What is the translation of " CONTINUALLY MONITOR " in German?

• kontinuierlich überwachen
• beobachten permanent

Examples of using Continually monitor in English and their translations into German

The charger continually monitors charging.
Das Ladegerät überwacht ständig den Ladevorgang.

The SmartLight displays trends and tendencies, so that you can continually monitor various stages.
Diese stellt Verläufe und Tendenzen dar, sodass Sie unterschiedliche Stadien fortlaufend überprüfen können.

We continually monitor the process to ensure it remains optimal.
Der Prozess wird von uns ständig überwacht, um sicherzustellen, dass er optimal bleibt.

These provisions will be continually monitored.
Die Einhaltung dieser Vorschriften wird fortlaufend überwacht.

We continually monitor the German and the international manufacturers' market.
Wir beobachten permanent den deutschen wie auch den internationalen Herstellermarkt.

Out internal process are continually monitored and optimised.
Unsere internen Prozesse werden laufend überwacht und optimiert.

Continually monitoring promotional items to identify over& underperforming lines.
Kontinuierliches Überwachen der Werbeartikel, um Überbestand und Warenknappheit zu erkennen.

The European Commission should now continually monitor the application of the law.
Die Europäische Kommission sollte jetzt die Anwendung dieses Gesetzes dauerhaft überwachen.

They continually monitor any scene and immediately sound an alarm when a critical situation arises.
Sie beobachten permanent jede beliebige Szene und schlagen unmittelbar Alarm, wenn es kritisch wird.

Since 1996, the European Union has required that their member states continually monitor air pollution.
Seit 1996 fordert die Europäische Union von ihren Mitgliedsländern, Luftverschmutzungen kontinuierlich zu überwachen.

The VPN access must be continually monitored to detect any unauthorized access.
Der VPN-Zugang muss laufend überwacht werden, um unberechtigte Zugriffe festzustellen.

Since 2003, Kapruner Gletscherbahnen has been committed to an integrated management system in order to implement and continually monitor high quality and safety standards according to ISO 9001.
Seit 2003 bekennen sich die Kapruner Gletscherbahnen mit einem integrierten Managementsystem zur Umsetzung und laufenden Kontrolle der hohen Qualitäts- und Sicherheitsstandards nach ISO-Norm 9001.

The ICD continually monitors the heart and intervenes if a dangerous arrhythmia occurs.
Der ICD überwacht kontinuierlich die Herzaktionen und kann, treten gefährliche Rhythmusstörungen auf, eingreifen.

And the maintenance shop or the control room staffers can continually monitor devices so they know immediately if there's a problem.
Außerdem kann das Wartungs- oder Leitwartenpersonal die Geräte kontinuierlich überwachen, sodass Probleme sofort erkannt werden können.

We continually monitor the development of technology and the operation of reactors at all levels.
Wir verfolgen ständig die technologische Entwicklung und die Arbeitsweise der Reaktoren auf allen Ebenen.

For example, the selected frequency is continually monitored and automatically adjusted during the cleaning process.
So wird während des Reinigungsprozesses die gewählte Frequenz kontinuierlich überwacht und angepasst.

Continually monitored, integrated security is an important basis for industrial automation.
Eine wichtige Grundlage für die industrielle Automatisierung ist kontinuierlich überwachte und integrierte Sicherheit.

As translators and reviewers work, SDL Studio GroupShare will continually monitor and display progress while synchronizing translation files.
Während des Übersetzungs- und Korrekturprozesses wird der Fortschritt in SDL Studio GroupShare ständig überwacht und angezeigt.

The Office continually monitors developments to identify additional SDO collections.
Das Amt verfolgt kontinuierlich die Entwicklungen, um zusätzliche Sammlungen von Normungsorganisationen zu identifizieren.

All our die casting machines are equipped with control systems that continually monitor machine performance in order to optimise production outputs.
Alle unsere Druckgießmaschinen verfügen über Steuerungssysteme, die die Leistung kontinuierlich überwachen, um die Produktionsleistungen zu optimieren.

We continually monitor the market to give you a range that meets your needs, now and in the future.
Wir beobachten ständig den Markt, um Ihnen Produkte zu bieten, die Ihre Bedürfnisse erfüllen- jetzt und in der Zukunft.

Through regular testing and audits, we can help you continually monitor and optimize your food safety management systems and processes.
Durch regelmäßige Tests und Prüfungen können wir Sie dabei unterstützen, Ihre Managementsysteme und -verfahren für die Lebensmittelsicherheit kontinuierlich zu überwachen und zu optimieren.

We continually monitor quality requirements so as to guarantee the safe, reliable operation of your chemical and petrochemical plants at all times.
Mit einer kontinuierlichen Überwachung der Qualitätsanforderungen gewährleisten wir, dass Ihre chemischen und petrochemischen Anlagen jederzeit sicher arbeiten.

This Policy is available to all interested parties and is continually monitored to ensure it remains relative to the targets and performance objectives set by the Company.
Diese Richtlinie steht allen interessierten Parteien zur Verfügung und wird kontinuierlich überwacht, um sicherzustellen, dass sie im Verhältnis zu den vom Unternehmen festgelegten Zielen und Leistungszielen bleibt.

We continually monitor these action plans and measurement of ROI to ensure we are a value-add partner to you and your organisation.
Wir sorgen für eine kontinuierliche Überwachung der Aktionspläne sowie Messung des ROI um sicherzustellen, dass wir Ihnen und Ihrem Unternehmen besonderen Mehrwert bieten können.

We provide a thorough value assessment to help you build a business case, then pair you with an experienced Client Success Director to help you advocate for your goals, identify strategic opportunities, and continually monitor business impact with robust tools and reporting.
Durch eine umfassende Bewertung helfen wir Ihnen zuerst, einen Business Case auszuarbeiten, und stellen Ihnen dann einen engagierten Client Success Director zur Seite, der Sie dabei unterstützt, Ihre Ziele zu erreichen, strategische Chancen zu erkennt und Ihren Geschäftserfolg durch Analysen und entsprechendeTools kontinuierlich überwacht.

Independent institutes continually monitor the quality level for uniformity and the presence of harmful substances.
Unabhängige Institute überwachen kontinuierlich das gleich bleibende Qualitätsniveau und die Schadstoffreinheit.

Your portfolio will likewise be continually monitored so that investment opportunities can be taken advantage of and risks can be avoided where possible.
Zudem wird Ihr Portfolio kontinuierlich überwacht, sodass Sie einerseits Anlagechancen nutzen und andererseits Risiken soweit möglich umgehen können.

Pipe-in-pipe systems are continually monitored and have an external encasing pipe in case of damagedisaster comparable to a double-hull tanker for oil transport at sea.
Doppelrohrsysteme sind ständig überwacht und haben im Havariefall ein Außenmantelrohr vergleichbar mit einem Doppelhüllentanker für den Öltransport auf See.

Users and operators of the structure can thus continually monitor and assess its state and, if necessary, also schedule repair and maintenance work in good time.
Benutzer und Betreiber der Struktur können somit ihren Zustand permanent überwachen und beurteilen sowie gegebenenfalls Wartungs- und Reparaturarbeiten rechtzeitig einplanen.