What is the translation of " CONTINUALLY OPTIMISED " in German?

• ständig optimiert
• immer wieder optimiert

Examples of using Continually optimised in English and their translations into German

Assembly processes are continually optimised to meet the high cost pressure.
Montageprozesse werden fortlaufend optimiert, um dem hohen Kostendruck standhalten zu können.

Over time, however, the processes underpinning this aim have been continually optimised.
Im Laufe der Zeit sind die Prozesse, die diesem Anspruch zugrunde liegen, jedoch ständig weiter optimiert worden.

This means that energy consumption is continually optimised and maintained at a low overall level.
Der Energieverbrauch wird somit laufend optimiert und in Summe niedrig gehalten.

In spite of the positive reactions to the webshop our services in this field should be continually optimised for the future!
Trotz der sehr positiven Reaktionen auf den webshop sollen die Serviceleistungen in diesem Bereich weiterhin stetig optimiert werden.

HAVERKAMP has continually optimised its quality assurance system, and it obtained its ISO 9001 certification in 2003.
HAVERKAMP hat seine Qualitätssicherung immer weiter optimiert und ist bereits seit 2003 ISO 9001 zertifiziert.

These processes must be closely observed, evaluated, continually optimised and adapted to the current situation.
Diese Prozesse müssen genau beobachtet, evaluiert und immer wieder optimiert und den aktuellen Gegebenheiten angepasst werden.

For diary studies, we work with the web-based platform cXplore that has developed over several years and is continually optimised.
Für Tagebuchstudien arbeiten wir mit einer in mehrjähriger Entwicklungsarbeit entstandenen und ständig optimierten webbasierten Plattform cXplore.

Keim commented,„Over the years, we have continually optimised the system to enable us to calibrate economically.
Keim dazu:„Über die Jahre haben wir das System auch immer wieder optimiert, um wirtschaftlich kalibrieren zu können.

A team of specialists oversees the complex technology system that has been developed and continually optimised at the plant over decades.
Ein Spezialistenteam betreut die komplexe Steuerungstechnik, die im Laufe der vergangenen Jahrzehnte im Werk selbst entwickelt und immer weiter optimiert wurde.

However Teepack's engineers have continually optimised their machines, a high degree of efficiency being the best sales argument.
Doch die Ingenieure von Teepack haben ihre Maschinen ständig optimiert, der höhere Wirkungsgrad ist das Verkaufsargument.

Quality may not be reduced due to any economic or other market influences and in addition, processes must be continually optimised. and questioned.
Die Qualität darf nicht aufgrund von wirtschaftlichen oder anderen Anforderungen des Marktes reduziert werden, vielmehr müssen Prozesse ständig optimiert und hinterfragt werden.

For years, Mink has continually optimised its administration and production processes in order to eliminate sources of error and wastage.
Mink Bürsten optimiert seit Jahren kontinuierlich seine Verwaltungs- und Produktionsprozesse mit dem Ziel, jegliche Fehlerquellen und Verschwendungen nachhaltig auszuschließen.

Since the highly modern production shops began operating in 1993 Deutz has continually optimised and modernised its working procedures.
Seit der Inbetriebnahme der hochmodernen Produktionsstätte im Jahre 1993 hat Deutz den Ablauf kontinuierlich optimiert und modernisiert.

HeidelbergCement has a clearly structured production process, along with an accounting, control, and accountability system ensuring that decisions are made in a timely manner, and that work plans are continually optimised.
HeidelbergCement hat einen klar strukturierten Produktionsprozess und zusammen mit dem Steuerungs- und Rechnungslegungssystem wird sichergestellt, dass Entscheidungen rechtzeitig getroffen und Arbeitsprozesse ständig verbessert werden.

Thanks to regular and conscientious training for its employees and a continually optimised data handling process, CSS Insurance guarantees a high level of data protection and data security.
Durch regelmässige und gewissenhafte Schulung der Mitarbeitenden und eine stetige Optimierung der Datenbearbeitungsprozesse gewährleistet die CSS Versicherung den Datenschutz und die Datensicherheit auf einem hohen Niveau.

The dynamic development of geophysical processes and drilling technology in recent years has opened up new horizons for efficient drilling and production methods, making it possible for oil production to be continually optimised.
Die dynamische Entwicklung von geophysikalischen Verfahren sowie der Bohrtechnologie in den letzten Jahren hat neue Horizonte für effiziente Bohr- und Förderverfahren eröffnet und dazu geführt, dass die Ölgewinnung ständig optimiert werden konnte.

For us, development means working together to bring new ideas to life, checking feasibility and carrying out correctly timed and continually optimised quality assurance in accordance with the process.
Entwicklung bedeutet für uns Ideen gemeinsam auf den Weg zu bringen, Machbarkeiten zu prüfen, Qualität prozesssicher einzutakten und stetig zu optimieren.

This why we shall be continually optimising our website and providing you with new information and functions.
Deshalb werden wir unsere Webseite kontinuierlich optimieren und für Sie mit neuen Informationen und Funktionen versehen.

Therefore our most important task is to keep providing the best possible support to our customers in continually optimising their vehicle fleets and to consistently reveal new potential for reducing costs.
Unsere wichtigste Aufgabe ist es daher, unsere Kunden bestmöglich bei der kontinuierlichen Optimierung des Fuhrparks zu unterstützen und immer wieder neue Potentiale zur Kostensenkung aufzuzeigen.

The shared goal of both partners is to provide dependable service, reliably fill capacities and continually optimise capacity usage.
Gemeinsames Ziel ist eine zuverlässige Bedienung und eine verlässliche, kontinuierlich optimierte Auslastung der Kapazitäten.

SWITCH works to protect the DNS against downtime and continually optimise its security.
SWITCH setzt sich dafür ein, das Domain Name System vor Ausfällen zu schützen und die Sicherheit stets zu optimieren.

Companies can thus determine what effects they are having on the environment and continually optimise their products and processes.
Damit können Unternehmen Auswirkungen auf die Umwelt feststellen und Prozesse sowie Produkte kontinuierlich optimieren.

During normal operation, they are also responsible for operating machines, eliminating minor malfunctions and continually optimising the settings.
Im laufenden Betrieb zeichnen sie zudem für die Bedienung der Maschinen, für die Behebung kleinerer Fehlfunktionen sowie die laufende Optimierung der Einstellungen verantwortlich.

We employ security measures that we continually optimise in line with technical and legal developments in order to provide your data with the best possible protection against accidental or deliberate manipulation, loss, destruction or access by unauthorised third parties.
Wir setzen Sicherheitsmaßnahmen ein, die wir gemäß der technischen und gesetzlichen Entwicklung kontinuierlich optimieren, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder den Zugriff durch unberechtigte Dritte bestmöglich zu schützen.

Improve the position in a competitive environment, meet customer's requirements in the best way possible, continually optimise manufacturing processes and harmonise them with the latest trends on the market….
Die Konkurrenzfähigkeit in einem wettbewerbsorientierten Umfeld steigern, den Anforderungen der Verbraucher bestmöglich entsprechen, Herstellungsprozesse kontinuierlich optimieren und in Einklang mit den Trends des Marktes bringen….

Our real-time mobile data lets you form a live connection with your customers in moments when they're most receptive, and continually optimises your performance for increased conversions and return on investment.
Mit unseren Mobile-Daten kannst du live und in Real Time eine Verbindung zu deinen Kunden in den Momenten aufbauen, in denen sie dafür besonders empfänglich sind und deine Performance im Hinblick auf mehr Conversions und den ROI kontinuierlich optimieren.

We have a lean organisation and continually optimise our processes.
Wir sind schlank organisiert und optimieren unsere Prozesse laufend.

Hallwag Kümmerly+Frey AG is keen to continually optimise its offer.
Hallwag Kümmerly+Frey AG ist sehr daran interessiert ihr Angebot ständig zu perfektionieren.

Slim4's powerful capabilities enable businesses to continually optimise their inventories every day through.
Mithilfe der leistungsstarken Funktionen von Slim4 können Unternehmen jeden Tag kontinuierlich Ihren Bestand optimieren, und zwar durch.