РЕГУЛЯРНО АНАЛИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• regularly review
• regular reviews
• regularly analyse
• to regularly assess
• to keep under review

Примеры использования Регулярно анализировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление должно регулярно анализировать базу данных пункт 56.
The Office should regularly review the database para. 56.

Следует регулярно анализировать непогашенные обязательства рек. 7f.
Regular reviews of unliquidated obligations should be done rec. 7 f.

Представитель Пакистана предложил регулярно анализировать механизмы сотрудничества.
The representative of Pakistan suggested that there should be regular reviews of cooperation modalities.

Регулярно анализировать показатели нашей системы управления состоянием окружающей среды.
Regularly review the performance of our environmental management system.

С целью помочь в решении этой задачи Группа вновь рекомендует регулярно анализировать имена и фамилии, фигурирующие в перечне.
To help this task, the Team continues to recommend a regular review of the names on the List.

Следует регулярно анализировать перечень по возмещению стоимости и предпринимать.
Regular review of the reimbursement list and corrective action should be undertaken.

Действующие правовые акты также необходимо регулярно анализировать с целью устранения коррупциогенных положений.
Active legal acts should also be reviewed on regular basis to eliminate provisions that foster corruption.

Оно должно регулярно анализировать прогресс в этом отношении и ускорять этот процесс, когда это необходимо.
It will need to regularly analyze progress of this regard and hasten it wherever possible.

Он попросил SG- ASAM рассмотреть вопрос о том, как можно регулярно анализировать акустические данные для содействия этой системе.
It requested SG-ASAM consider how acoustic data may be routinely analysed to support such a system.

Следует ли регулярно анализировать сотрудничество между Советом Безопасности и Лигой арабских государств?
Should we regularly assess the cooperation between the Security Council and the League of Arab States?

Кроме того, для управления адаптационной деятельностью необходимо регулярно анализировать оценки уязвимости см. также раздел 3. 2.
Moreover, adaptive management requires the regular review of the vulnerability assessments also see section 3.2.

Регулярно анализировать график промежуточного сокращения, разработанный в ходе пятнадцатого Совещания Сторон;
To keep under review the interim reduction schedule as elaborated during the Fifteenth Meeting of the Parties;

Руководители старшего звена будут регулярно анализировать сделанные выводы в целях обеспечения их реализации и принятия, при необходимости, мер по исправлению положения.
Senior management will regularly review those findings for compliance and, when necessary, for remedy.

Регулярно анализировать содержание и показатели нашей системы управления гигиеной труда и техникой бехопасности на рабочем месте.
Regularly review the content and performance of our Health& Safety at Work management system.

Проводимые два раза в год форумы по вопросам ВУПР позволяют Организации регулярно анализировать оптимальные виды практики и повышать степень сбалансированности программ.
Biannual ISID Forums enable the Organization to regularly review best practices and scale up balanced programmes.

ЮНОПС следует регулярно анализировать эту информацию, чтобы обеспечивать сохранение приемлемых уровней возмещения расходов по проектам.
UNOPS should regularly review this information to ensure that project recovery rates remain acceptable.

В связи с этим старшие представители Комитета будут регулярно анализировать эффективность координационных и оперативных механизмов в конкретных странах.
Senior officials representing the Committee will therefore regularly review the effectiveness of coordination and operational arrangements in specific countries.

Оман будет регулярно анализировать конвенции, к которым он уже присоединился, с целью рассмотрения возможности отмены оговорок к ним.
Oman would be regularly reviewing the conventions it had already acceded to in order to consider the removal of reservations made to them.

Он также настоятельно призывает государство- участник создать контрольные механизмы и регулярно анализировать прогресс в достижении поставленных целей.
It also urges the State party to put in place monitoring mechanisms and to regularly assess progress made towards the achievement of established goals.

УВКБ необходимо регулярно анализировать данные, касающиеся медицинской эвакуации, и определять коренные причины, которыми объясняются любые диспропорциональные тенденции.
UNHCR needs to regularly analyse medical evacuation-related data and determine the underlying reasons for any disproportionate trends.

Необходимо добиваться полного соответствия лабораторных и эпидемиологических данных и регулярно анализировать результаты всех компонентов надзора на национальном уровне.
The countries should seek full compliance between laboratory and epidemiological data and regularly analyse the results of all surveillance components at the national level.

Результаты работы миссии следует регулярно анализировать и обсуждать с принимающими странами на основе объективных критериев и требований, касающихся отчетности.
The progress of the mission should be reviewed regularly and discussed with host countries, based on objective criteria and reporting requirements.

Он также просит государство- участника создать соответствующие механизмы контроля и регулярно анализировать прогресс, достигнутый в деле выполнения установленных в этой связи показателей.
It also requests the State party to put in place monitoring mechanisms and to regularly assess progress made towards the achievement of established goals in this respect.

Однако власти будут продолжать регулярно анализировать такого рода опасность, выделять ресурсы и уделять первоочередное внимание с учетом уровня текущей опасности.
However, authorities will continue to regularly review this risk and apply resources and priority proportionate to the level of ongoing risk.

Кроме того, применение санкций должно быть ограничено конкретными временными рамками, и санкции необходимо регулярно анализировать на предмет их корректировки или отмены, когда они более не требуются.
In addition, sanctions must have a specific time frame and must be regularly reviewed with a view to amending or lifting them when they were no longer needed.

Управление рекомендовало миссиям регулярно анализировать, в какой степени контингенты используют средства, выделяемые на создание культурно- бытовых условий на основе самообеспечения.
The Office recommended that missions regularly review whether contingents are benefiting from funds paid for welfare self-sustainment.

Регулярно анализировать адекватность финансовых средств и механизмов, включая усилия по достижению содержащихся в главе 33 Повестки дня на XXI век согласованных целей, в том числе целевых показателей, если они установлены;
To review on a regular basis the adequacy of funding and mechanisms, including efforts to reach the objectives agreed in chapter 33 of Agenda 21, including targets where applicable;

УСВН настоятельно призвало миссии регулярно анализировать, в какой степени контингенты используют средства, выплачиваемые для создания культурно- бытовых условий на основе самообеспечения.
OIOS urged the missions to regularly review the extent to which contingents use funds paid for welfare selfsustainment.

Департамент согласился с тем, что информация о размере гонораров консультантов должна быть более полной, для чего необходимо регулярно анализировать собственные статистические данные и иметь доступ к сопоставительным данным других организаций.
The Department agreed on the need to develop improved information on consultants' fees through regular analysis of its own statistics and access to comparative data from other organizations.

По мнению УСВН, миссиям следует регулярно анализировать, в какой степени контингенты используют средства, выплачиваемые для создания культурно- бытовых условий на основе самообеспечения.
In the opinion of OIOS, missions should regularly review the extent to which contingents use funds paid for welfare self-sustainment.