АНАЛИЗИРОВАТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• analyse information
• analyze information
• analysis of information
• analysing information
• analyzing information
• analyze data

Примеры использования Анализировать информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализировать информацию через регулярные промежутки времени;
Analysing the information at regular intervals.

Быстро собирать и анализировать информацию из дистанционно удаленных источников;
Quickly collect and analyze data from remote resources;

Анализировать информацию в графическом виде или в виде картограмм;
Analysis of information in a graphic form or in the form of cartograms;

Собирать и анализировать информацию о создании технологического.
To collect and analyse information concerning technological capability-building in selected.

Возможности государств собирать и анализировать информацию, в целом, возрастают.
The capacity of States to collect and analyse information is generally increasing.

Собирать и анализировать информацию о месте расположения боеприпасов взрывного действия.
Gather and analyse information on the location of explosive ordnance.

Мы продолжали собирать, представлять и анализировать информацию о рынках лесных товаров.
We continued to collect, report and analyse information about forest product markets.

Как анализировать информацию, чтобы точно знать, как исправить ситуацию.
How to analyze information so you know exactly what to do to correct a situation.

Некоторые программы родительского контроля могут анализировать информацию, отправленную с компьютера.
Some parental control programs can analyze information sent from a computer.

Это позволит анализировать информацию и подготавливать доклады о рисках.
This will enable analysis of the information and the development of risk reports.

Для этого важно тщательно собирать и анализировать информацию о посетителях сайта.
For that it is very important to thoroughly gather and analyze information about the site visitors.

Изучать и анализировать информацию, собранную МООНДРК в рамках ее мандата на наблюдение;
To examine and analyse information gathered by MONUC in the context of its monitoring mandate;

Во многом именно способность быстро воспринимать и анализировать информацию может повлиять на будущее каждого.
In many ways, the ability to quickly perceive and analyze information can affect the future of everyone.

Мы можем также анализировать информацию, не содержащую персональные данные для анализа тенденций и статистических данных.
We may also analyze information that does not contain Personal Information for trends and statistics.

Такое сотрудничество позволяет отслеживать мировые тенденции в энергетике, анализировать информацию, давать долгосрочные прогнозы.
Such collaboration facilitates monitoring of global trends in the energy sector, analyzing information, and providing long-term forecasts.

Собирать и анализировать информацию о передовых практиках по продвижению и защите свободы собраний и ассоциаций.
Gather and study information about best practices on the promotion and protection of freedom of assembly and of association.

В частности, в его рамках следовало бы собирать и анализировать информацию, касающуюся вопросов социального развития, формируя тем самым базу для ведения диалога.
In particular, it should compile and analyze data on social development issues, thus providing the basis for dialogue.

Мы можем также анализировать информацию, которая не содержит личных данных для определения тенденций и составления статистики.
We may also analyse information that does not contain Personal Information to identify trends and statistics.

Ама€ совершенна€ из всех когда-либо созданных, способна€ анализировать информацию, и основыва€ сь на фактах, принимать решение об атаке.
The most advanced ever built, able to study the information, and, based on facts alone, from deciding to launch an attack.

Необходимо собирать и анализировать информацию о накопленном опыте обучения в области прав человека в различных регионах мира;
The need to compile and evaluate information about existing human rights education experiences in all regions of the world;

Группа пыталась, по мере возможности, в соответствии с положениями пункта 18( a) резолюции 1807( 2008) рассматривать и анализировать информацию, собираемую МООНДРК.
The Group has tried, whenever possible, pursuant to paragraph 18(a) of resolution 1807(2008), to examine and analyse information gathered by MONUC.

Группа будет собирать и анализировать информацию о тех тенденциях, которые, скорее всего, окажут воздействие на положение в плане безопасности.
The team will collect and analyse information on trends that are likely to have an effect on the security environment.

В ее основе- программный комплекс, способный накапливать и анализировать информацию, устанавливать взаимосвязь между понятиями и проводить интеллектуальный анализ текстов.
It is based on software developed for accumulating and analyzing information on the concept level and performing intellectual analysis of texts.

Мы продолжаем искать и анализировать информацию, и приглашаем вас, уважаемый и неравнодушный читатель, присоединиться к нашим увлекательным поискам.
We continue looking for and analysing information and welcome you, our dear not indifferent reader, to join our captivating search.

Обследования домашних хозяйств имеют то преимущество, что они позволяют дезагрегировать и анализировать информацию, которую можно комбинировать для определения взаимосвязей.
Household surveys have the advantage that they can be used to disaggregate and analyse information which can be combined to show interrelationships.

Вам не придется собирать и анализировать информацию о товарах, поставщиках, проводить с ними переговоры и заключать самостоятельно договора.
You do not have to collect and analyze information on products, suppliers, conduct negotiations with them and sign their own agreement.

Используя краудсорсинг или системы глобального позиционирования, они составляют карты, помогающие отображать и анализировать информацию об оказании услуг в рамках того или иного населенного пункта.
These include community mapping through crowd-coursing or use of global positioning systems to display and analyse information about service delivery.

Канцелярия продолжает собирать и анализировать информацию, касающуюся предположительных преступлений, совершенных Силами Народной обороны Уганды.
The Office also continued gathering and analysing information related to alleged crimes committed by the Uganda People's Defence Forces.

Изучать и анализировать информацию, собранную ОООНКИ и французскими силами в контексте их мандата на наблюдение, изложенного в пункте 2 выше;
To examine and analyse information gathered by UNOCI and the French forces in the context of the monitoring mandate set out in paragraph 2 above;

Одной из задач тренинга является умение анализировать информацию, выявлять основные проблемы и пути решения, формировать программу действий.
One of the objectives of the training is the ability to analyze information, identify the main problems and solutions, shaping an action programme.