Примеры использования Analysing information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Processing and Analysing Information.
Analysing information on situations which could fall under the jurisdiction of the Court;
Анализ информации о ситуациях, которые могут подпадать под юрисдикцию Суда;Collecting and analysing information 23- 30 9.
Сбор и анализ информации 23- 30 10- 13.This requires a reliable andwell organized system for collecting and analysing information.
Collecting and analysing information on carbon markets.
Сбор и анализ информации о рынках углерода.
Люди также переводят
Alongside these structures, other approaches for monitoring,processing and analysing information are envisaged.
Параллельно рассматривается применениедругих подходов к мониторингу, обработке и анализу информации.Collecting, producing and analysing information on the economic situation in the region;
Сбор, выпуск и анализ информации об экономическом положении в регионе;Some speakers noted the important role that non-governmental organizations could play in providing and analysing information on trends in corruption.
Некоторые ораторы отмечали важную роль неправительственных организаций в предоставлении и анализе информации о тенденциях в области коррупции.Collecting and analysing information on carbon storage in harvested wood products.
Сбор и анализ информации о накоплении углерода в заготовленных лесоматериалах.To assist the secretariat in obtaining and analysing information on national.
Оказание секретариату помощи в получении и анализе информации.Gathering and analysing information on the situation of women in all areas of national life;
Сбор и анализ информации о положении женщин во всех сферах жизни страны;More conventional approaches to collecting and analysing information will also be utilized.
Будут использоваться также более традиционные подходы к сбору и анализу информации.Collecting and analysing information on the state and trends of terrorist activity in the territory of the Republic of Belarus;
Осуществлять сбор и анализ информации о состоянии и тенденциях террористической деятельности на территории Республики Беларусь;An analytical document compiling and analysing information obtained from country Parties.
A Аналитический документ, содержащий свод и анализ информации, полученной от стран- Сторон Конвенции.By analysing information on conditions and events, via its indicators, the System will generate early warning signals.
На основе анализа информации об условиях и событиях с использованием разработанных индикаторов эта система будет генерировать сигналы по линии раннего предупреждения.There is no system for collecting and analysing information about clinical errors that occur in health care.
Системы сбора и анализа информации о врачебных ошибках, которые имеют место в учреждениях системы здравоохранения.Suriname was determined to provide equitable treatment and equal opportunities to all of its citizens, andthat would be the guiding principle in analysing information and reports and taking decisions.
Суринам преисполнен решимости обеспечить одинаковое отношение ко всем своим гражданам и предоставить им равные возможности, чтостанет руководящим принципом при анализе информации и докладов и при принятии решений.Collecting and analysing information on carbon stock dynamics and analysing influence of climate change on forest ecosystems.
Сбор и анализ информации о динамике накопления углерода и For buyers- Sedex offers an electronic system for collecting and analysing information on ethical and responsible business practices in your supply chain.
Для покупателей- Sedex предлагает электронную систему сбора и анализа информации о практике этического и ответственного ведения бизнеса в вашей системе снабжения.Collecting and analysing information necessary for administrative proceedings on the dissolution of associations of political parties and movement promoting racism and racial discrimination;
Сбор и анализ информации, необходимой для процедуры роспуска в административном порядке объединений политических партий и движений, поощряющих расизм и расовую дискриминацию;The Security Council supports the efforts of the Panel of Experts in gathering and analysing information regarding the implementation of these measures, in particular incidents of undermining the political transition.
Безопасности поддерживает усилия Группы экспертов по сбору и анализу информации об осуществлении этих мер, в частности об инцидентах, связанных с подрывом политического переходного процесса.The first sub-unit, the Intelligence Analysis Unit, is responsible for disseminating information to other units within the Office of the Prosecutor and analysing information, intelligence and other material received by the Office.
Первое подразделение, Группа анализа разведданных, отвечает за распространение We continue looking for and analysing information and welcome you, our dear not indifferent reader, to join our captivating search.
Мы продолжаем искать и анализировать информацию, и приглашаем вас, уважаемый и неравнодушный читатель, присоединиться к нашим увлекательным поискам.However, a rough estimate of the situation of immigrants is possible by for instance analysing information on persons who speak another language as their mother tongue than Finnish, Swedish or Sami.
Однако приблизительную оценку о ситуации с иммигрантами можно получить, например, проанализировав информацию о лицах, которые говорят на другом языке в качестве их родного языка, кроме финского, шведского или саамского языка.Arrangements for collecting, assessing and analysing information, inter alia, in order to respond to requests, particularly from States and international organizations, on the implementation of the Convention;
Организация сбора, оценки и анализа информации, в частности для удовлетворения запросов, особенно государств и международных организаций, в связи с осуществлением Конвенции;We are committed to developing our own methodologies andsoftware products for collecting and analysing information, engineering design, preparing and taking decisions on investments, and for project portfolio management.
Мы нацелены на создание собственных методик ипрограммных продуктов для сбора и анализа информации, для инженерных расчетов, для подготовки и принятия инвестиционных решений, для управления портфелем проектов.The evaluation team starts it work by analysing information available in the information dossier, conducting interviews at the UNIDO headquarters and in the field with UNIDO staff and stakeholders.
Группа по оценке начинает свою работу с анализа информации, содержащейся в досье, и проведения интервью в центральных учреждениях ЮНИДО и на местах с сотрудниками ЮНИДО и заинтересованными сторонами.The Office also continued gathering and analysing information related to alleged crimes committed by the Uganda People's Defence Forces.
Канцелярия продолжает собирать и анализировать информацию, касающуюся предположительных преступлений, совершенных Силами Народной обороны Уганды.No established mechanisms exist for collecting and analysing information about errors that occur in health care outside of punitive practices.
В стране отсутствуют специальные механизмы сбора и анализа информации о врачебных ошибках помимо сведений, относящихся к практике штрафных санкций.He is also proactively gathering and analysing information on crimes which may have been committed within the jurisdiction of the Court in other situations.
Он также активно собирает и анализирует информацию о преступлениях, которые могли быть совершены в рамках юрисдикции Суда в других ситуациях.
