АНАЛИЗИРУЕТ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• analyses information
• analyzes the information
• examines information
• review information
• analysing information
• analyse information

Примеры использования Анализирует информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта группа собирает и анализирует информацию, поступающую из различных источников.
The team compiles and analyses information from various sources.

PDP анализирует информацию, принимает решение и передает его на PEP.
The PDP analyzes the information, makes the decision, and relays it to the PEP.

ИРИС обобщает и анализирует информацию, поступающую из самых разных источников.
IRIN synthesizes and analyses information from a wide variety of sources.

При этом андроид не только выдает запрограммированные фразы, но анализирует информацию и со временем обучается.
In addition, the android not only gives programmed phrases, but also analyzes the information and learns with time.

Получает и анализирует информацию, поступающую от финансовых учреждений;
Receives and analyses the information reported by the financial institutions;

В соответствии с требованиями Председателя анализирует информацию и проводит исследования по вопросам предоставления убежища и миграции;
As required by the Chair, analyse information and conduct research on asylum and migration issues;

МОМ собирает и анализирует информацию, готовит миграционные профили и глобальные доклады по миграции.
The IOM collects and analyzes information, and produces migration profiles and world migration reports.

На следующем этапе мастер первоначальной настройки программ анализирует информацию о программах, входящих в состав Microsoft Windows.
At the next stage, the Initial Configuration Wizard analyzes information about Microsoft Windows applications.

В поддержку межправительственных процессов Департамент собирает, компилирует и анализирует информацию по широкому кругу тем.
In support of intergovernmental processes, the Department collects, compiles and analyses information on a wide range of topics.

Собирает и анализирует информацию об операциях Организации Объединенных Наций по всей стране с разбивкой по месту и сектору деятельности.
Collects and analyses information on United Nations operations across the country by location and sector of activity.

Секретариат Комиссии собирает и анализирует информацию о деятельности основных групп в деле осуществления Повестки дня на XXI век;
The secretariat of the Commission collects and analyses information on major groups' involvement in Agenda 21 implementation;

Группа анализирует информацию, собранную во время инспекции, и обратится к различным государствам- членам с просьбами об отслеживании фактов.
The Panel is analysing information collected during the inspection and will contact various Member States with tracing requests.

Прямая продажа своим дилерам: Механизм анализирует информацию о деятельности 16 алмазных компаний в трех алмазных центрах;
Selling directly to friendly dealers: the Mechanism has been examining information on 16 diamond companies, in three diamond centres;

Теперь система анализирует информацию за три предыдущих календарных месяца и использует информацию не только по биржевым, но и по внебиржевым секциям.
The system analyses information for three previous calendar months and uses data both on exchange and off-exchange sections.

Так, например, Почтовый Антивирус анализирует информацию, передаваемую по SМТР- протоколу, а Веб- Антивирус- НТТР- пакеты.
Thus, for example, Mail Anti-Virus analyzes information transferred via the SMTP protocol, and Web Anti-Virus analyzes HTTP packets.

В процессе подготовки рабочих документов для Специального комитета Департамент собирает и анализирует информацию, поступающую из целого ряда источников.
In preparing working papers for the Special Committee, the Department had collected and analysed information from a number of sources.

Комитет внимательно анализирует информацию, получаемую из многочисленных различных источников, и тщательно проверяет любые серьезные заявления.
The Committee carefully assessed the information it received from many different sources and meticulously checked any serious allegations.

Совет директоров Общества как высший орган Группы, принимающий операционные решения, анализирует информацию, относящуюся к Сегменту по передаче электроэнергии.
The Board of Directors of the Company has been determined as chief operating decision maker(the“CODM”) of the Group which generally analyses information relating to Transmission segment.

Он также активно собирает и анализирует информацию о преступлениях, которые могли быть совершены в рамках юрисдикции Суда в других ситуациях.
He is also proactively gathering and analysing information on crimes which may have been committed within the jurisdiction of the Court in other situations.

Если на то не дано согласие Пользователя Оператор не собирает и не анализирует информацию о перемещениях Пользователя в пространстве, то есть- о геопозиционировании.
If the User does not give their consent, the Operator does not collect or analyze the information about the User's movement in space, that is, their geolocation.

Он также активно собирает и анализирует информацию о преступлениях, которые могли быть совершены в других ситуациях, относящихся к юрисдикции Суда.
He is also proactively gathering and analysing information on crimes that may have been committed within the jurisdiction of the Court in other situations.

Израиль готовит ежегодные оценки об общестрановом объеме загрязнителей, которые выбрасываются в атмосферу в результате сжигания топлива, и собирает и анализирует информацию по нескольким вопросам, касающимся энергетики.
Israel prepares annual estimates on the country-wide quantities of pollutants emitted into the atmosphere from fuel combustion, and compiles and analyses information on several energy-related issues.

Сотрудник на этой должности собирает и анализирует информацию о политических событиях и ситуации в плане обеспечения мира и безопасности в Сирийской Арабской Республике и в регионе.
The incumbent collects and analyses information on political, and peace and security developments in the Syrian Arab Republic and the region.

Модуль анализирует информацию о задачах, дорожную обстановку и в рамках заложенной картины мира принимает самостоятельные решения- прокладывает маршрут и преодолевает его без участия человека.
The module analyses information about tasks, traffic situation and makes autonomous decisions within the embedded picture of the world: plans the route and navigates without human involvement.

Бизнес- подразделение получает и анализирует информацию из различных источников информация, полученная от клиента, посещение объекта, внутренние/ внешние источники.
The business unit obtains and analyzes the information from different sources information from the customer, on-site visits, internal/external sources.

Первое подразделение, Группа анализа разведданных, отвечает за распространение информации среди других подразделений в Канцелярии Обвинителя и анализирует информацию, разведданные и другие материалы, полученные Канцелярией Обвинителя.
The first sub-unit, the Intelligence Analysis Unit, is responsible for disseminating information to other units within the Office of the Prosecutor and analysing information, intelligence and other material received by the Office.

Ii получает и анализирует информацию, поступающую от всех соответствующих заинтересованных сторон, в отношении действующих механизмов отправления правосудия в Организации;
Ii Receive and review information from all the relevant stakeholders regarding existing mechanisms for the administration of justice in the Organization;

Полученные данные передаются в управляющий блок, он анализирует информацию, подает сигнал для соответствующего изменения контента проецируемого на экран.
The obtained data are transmitted to the control unit, it analyzes the information, sends a signal to the modification of the content projected on the screen.

Группа оценки и надзора анализирует информацию и выводы по итогам оценок, а затем обеспечивает учет этой информации в процессе разработки программ и проектов.
The Evaluation and Oversight Unit assesses information and lessons learned from evaluations and then feeds back the information into programme and project development.

Рабочая группа проводит три сессии в год( две-- продолжительностью в пять рабочих дней и одну-- продолжительностью в восемь рабочих дней), в ходе которых она анализирует информацию, касающуюся ее мандата, и принимает решения по отдельным случаям, представленным на ее рассмотрение.
The Working Group holds three sessions a year(2 of 5 working days and 1 of 8 working days), during which it examines information pertinent to its mandate and adopts decisions on individual cases submitted to it.