АНАЛИЗИРОВАТЬ И ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• analyze and interpret
• analyse and interpret

Примеры использования Анализировать и интерпретировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это предполагает умение слушать, понимать, анализировать и интерпретировать.
This involves a process of listening, hearing, analyzing and interpreting.

Это обучение, анализировать и интерпретировать как позитивистский образом законодательство и применять его к делу.
Is trained to analyze and interpret as positivistic way legislation and apply it to the case.

Графический отчет является визуальным представлением данных, который позволяет быстро и легко анализировать и интерпретировать данные.
Chart report is a visual representation of data, which allows you to quickly& easily analyze and interpret data.

При этом ошибочно анализировать и интерпретировать поведение людей, не проводя при этом анализ получаемой ими информации.
It is also wrong to analyze and interpret the behavior of people without analyzing the information they receive.

Но что же дает этой платформе такую большую скорость, если учесть, что ей приходится анализировать и интерпретировать десятки XML и YAML под каждый запрос?
But what gives it such a speed, taking into account that it needs to analyze and interpret dozens of XMLs and YAMLs for every request?

Южнотихоокеанская региональная программа по окружающей среде( ЮТРПОС) разрабатывает программу, которая позволит странам собирать, анализировать и интерпретировать метеорологические данные.
The South Pacific Regional Environment Programme(SPREP) is developing a programme to enable countries to collect, analyse and interpret meteorological data.

Способность составлять, анализировать и интерпретировать финансовую, бухгалтерскую, статистическую отчетность и использовать результаты анализа для принятия управленческих решений.
The ability to compile, analyze and interpret financial, accounting, statistical reports and use the results of the analysis for making management decisions.

Одним из драйверов изменений в ритейле является технология компьютерного зрения, способная отслеживать, анализировать и интерпретировать поведение покупателя, а также товары на полках.
One of the drivers for retail innovation is a computer vision technology, that is able to detect, analyze and interpret customers' behavior and goods' placement on shelves.

Более важно то, что оно могло бы объединять, анализировать и интерпретировать информацию и разведданные и разрабатывать потенциалы раннего обнаружения потенциально конфликтных ситуаций.
More importantly, it would collate, analyse and interpret information and intelligence and develop early detection capacities on potential conflict situations.

В некоторых регионах проведение оценок ограничивается отсутствием у ряда государств потенциала, позволяющего собирать, анализировать и интерпретировать научную, социальную и экономическую информацию.
In some regions the conduct of assessments is limited by the lack of capacity in some States to collect, analyse and interpret scientific, social and economic information.

ПК2уметь обобщать, анализировать и интерпретировать социально-экономическую, финансовую, инвестиционную, законодательную и иную информацию, формулировать аргументы и решать проблемы в области финансов.
PC2 to be able to compile, analyze and interpret the socio-economic, financial, investment, legal and other information, formulate arguments and solve problems in finance.

Как консультант по применению оборудования и инструктор Академии OMICRON она помогает нашим клиентам по всему миру правильно выполнять измерения активности ЧР, а также анализировать и интерпретировать полученные данные.
As both an applications engineer and OMICRON Academy instructor, she helps our customers all over the world with performing PD measurements as well as analyzing and interpreting the data.

ПК2- уметь обобщать, анализировать и интерпретировать социально-экономическую, оценочную, законодательную и иную информацию, формулировать аргументы и решать проблемы в соответствующей области знаний.
PC2 to be able to compile, analyze and interpret the socio-economic, financial, investment, legal and other information, formulate arguments and to solve practical problems in finance.

Приобрести знания и навыки в применении бухгалтерских стандартов и теоретической основы для составления финансовых отчетов компаний, включая групп компаний, а также умение анализировать и интерпретировать финансовые отчеты.
To develop knowledge and skills in understanding and applying accounting standards and the theoretical framework in the preparation of financial statements of entities, including groups, and how to analyse and interpret those financial statements.

ПК 2- уметь обобщать, анализировать и интерпретировать социально-экономическую, финансовую, инвестиционную, законодательную и иную информацию, формулировать аргументы и решать проблемы в соответствующей области знаний;
PC 2- to be able to compile, analyze and interpret the socio-economic, financial, investment, legal and other information, formulate arguments and solve problems in the field;

Он просил секретариат по озону поддерживать институционные контакты с организациями, включая ВТО и ФАО, и информировал их о решениях Сторон, с тем чтобы они могли анализировать и интерпретировать последствия решений в своих областях компетенции.
He requested the Ozone Secretariat to maintain institutional contacts with organizations including the World Trade Organization(WTO) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), informing them about decisions of the Parties so that they could analyse and interpret the impact of decisions on their areas of competence.

ПК13- Быть способным анализировать и интерпретировать данные отечественной и зарубежной статистики о социально-экономических процессах и явлениях, выявлять тенденции изменения социально-экономических показателей;
PC 13- Being able to analyze and interpret the data of domestic and foreign statistics on socio-economic processes and phenomena, to identify trends in the socio-economic indicators;

Таким образом, мы считаем, что школьное образование следует содействовать публикации и строительство так называемой знания соответствующих иметь вашу поддержку в сложных понимание реальности, потому что понимания реальности означает, смотреть на него, анализировать и интерпретировать на основе принцип организаторов знаний, научной мысли не может разработать убедительные объяснения реальности, о сложности, так как он основан на знания, опыт и герметичными переведены на дисциплины разобщенным и не знают друг друга.
We believe, therefore, that school education should promote the publication and the construction of the so-called knowledge pertinent to have your support in complex understanding of reality, because understanding the reality means look at it, analyze it and interpret it based on principle organizers of knowledge, scientific thought can't devise convincing explanations about the complexity of reality, since it is based on knowledge, expertise and leakproof translated into disciplines compartmentalized and don't know each other.

В ходе этого процесса ГМ будет, в частности, анализировать и интерпретировать новые элементы, появляющиеся в докладах в связи с применением КЦД, а также степень соответствия целям КБОООН, которая определяется по рио- де- жанейрским маркерам.
In this process, GM will inter alia analyse and interpret the patterns emerging from the application of RACs in the reports, as well as the degree of relevance in addressing UNCCD objectives resulting from the use of the Rio markers.

Этот проект направлен на укрепление территориальных организаций и поощрение новых субъектов в целях создания до 2012 года сети территориальных антидискриминационных органов, охватывающих не менее 50% территории областей, которые в будущем позволят выявлять случаи дискриминации по признаку этнического или расового происхождения на местном уровне и сообщать о них ЮНАР, получать в ответ правовую и научную поддержку, анализировать и интерпретировать информацию, а также обрабатывать статистические данные.
The project aims to strengthen the existing territorial entities and promote new ones in order to achieve the establishment of a Network of Territorial Anti-discrimination Antennas covering at least 50% of the regional territory within 2012, which may in future years detect the incidents of ethnic or racial discrimination at local level and report them to UNAR, receiving in return legal and scientific support, the analysis and interpretation of information as well as statistical data processing.

ПК2- уметь обобщать, анализировать и интерпретировать актуальные проблемы идентификации и фальсификации, конкурентоспособности продукции, законодательную и иную информацию, формулировать аргументы и решать проблемы в области стандартизации и сертификации;
PC2- to be able to generalize, analyze and interpret challenging problems of identification and falsification, competitiveness of production, legislative and other information, to formulate arguments and to solve problems in the field of standardization and certification;

Для того чтобы страны( государства- члены и группы заинтересованных субъектов) имели возможность эффективно участвовать в связанных с экологической информацией процессах на всех соответствующих этапах( т. е. в выработке, обеспечении доступности, анализе, использовании и распространении экологической информации), непосредственным итогом этой деятельности, напрямую связанным с работой Программы, станет усиление потенциала компетентных учреждений, отвечающих за регулярное проведение мониторинга и сбора основных данных, а также повышение способности поддерживать, анализировать и интерпретировать экологическую информацию.
In order to enable countries(member States and stakeholder groups) to engage effectively at multiple levels in the environmental information life cycle(i.e., to generate, access, analyse use and communicate environmental information), the immediate outcome directly attributable to the Programme's work will be the strengthened capacity of competent institutions responsible for the regular monitoring and collection of primary data, as well as the increased ability to maintain, analyse and interpret environmental information.

Разработанный философом подход к прошлому позволил впервые реконструировать прошлое, анализируя и интерпретируя в невербальные формы культур, обозначив в каждой уникальной культуре возможности для ее сравнения с такой же уникальной культурой, используя открытые им ступени развития культуры( ее структуру), стандартные для них.
Designed philosopher approach to the past allowed for the first time to reconstruct the past, analyzing and interpreting vneverbalnye forms of cultures, each denoting a unique culture of opportunity to be compared with the same unique culture, using open their stage of development of culture(its structure), the standard for them.

Затем ученые начали анализировать спортивные игры, собирая, анализируя и интерпретируя данные, снимаемые с видеокамер.
Scientists started to analyze sports games by collecting and looking at such values and features in order to interpret them.

А это требует умения разрабатывать показатели, собирать данные, анализировать их и интерпретировать результаты для того, чтобы их можно было использовать при разработке политики.
This would require the capacity to develop indicators, collect data, and analyse and interpret results for guiding policy development.

В го раздо большем количестве необходимы« теоретики», которые рабо тают в связке с экспериментаторами, чтобы анализировать и мобиль но интерпретировать результаты экспериментов.
In a much greater demand are theoreticians that work in a team with experimentalists, so that the experimental results could be analyzed and interpreted in an on-the-go regime.

Улучшая фонологическое и ритмическое восприятие, Метод Tomatis помогает улавливать, анализировать и правильно интерпретировать фундаментальные звуки речи.
By enhancing phonological and linguistic awareness, the Tomatis Method helps to understand, analyse and finally interpret the basics sounds of language.

Это должно привести к разработке стандартного комплекса правил принятия решений, которые позволят улучшить способность персонала, занимающегося охраной растений, использовать и интерпретировать информацию в данной области; анализировать связанную с вредителями опасность при осуществлении на практике положений о карантине растений; улучшить на фермах борьбу с вредителями; и принимать участие в работе региональной сети управления и обмена информацией.
This should create a standard set of decision-making rules that will improve the ability of plant protection staff to use and interpret plant protection information; to analyse pest risk when implementing plant quarantine regulation; to improve on-farm pest control; and to participate in a regional information management and exchange network.

С помощью оптики она обнаруживает и анализирует движения человеческих рук и пальцев и интерпретирует их как операции с физически несуществующим устройством ввода, представляющим собой поверхность с нарисованными или проецируемыми клавишами.
It optically detects and analyses human hand and finger motions and interprets them as operations on a physically non-existent input device like a surface with painted or projected keys.

Пользователь анализирует, изучает и извлекает необходимое количество информации; обобщает и интерпретирует информацию; отбирает и синтезирует информацию; оценивает точность и релевантность информации.
Analyzes, examines, and extracts information Generalizes and interprets information Selects and synthesizes information Evaluates accuracy and relevance of the retrieved information 2.