ПРАВИЛЬНО ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• to correctly interpret
• correctly interpret
• to properly interpret

Примеры использования Правильно интерпретировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако его следует правильно интерпретировать.
It must, however, be correctly interpreted.

Необходимо правильно интерпретировать моменты, потому что играем с очень хорошей командой.
It is necessary to correctly interpret the episodes, since we are playing a very good side.

Для активации необходимо правильно интерпретировать эти символы.
Activating it is a matter of correctly interpreting these symbols.

Стиль жизни Новогодняя традиция Листьевка: правильно интерпретировать цифры.
New Year's Eve tradition Lead pouring: interpret the figures correctly.

Умение его выслушать, правильно интерпретировать его пожелания и оправдать его ожидания;
Ability to listen, to interpret correctly clients' wishes and to justify clients' expectations.

В самом начале настройте следующие пункты, чтобы лазерный гравер мог правильно интерпретировать графическую информацию.
Select the following settings right at the beginning to make sure that the laser can interpret the graphics information correctly.

И тут важно правильно интерпретировать ту радость, с которой в Москве встретили неожиданную победу Трампа.
It is important to correctly interpret the joy with which Trump's unexpected victory was met in Moscow.

Процент врачей, обслуживающих пациентов с ОИМ, которые могут правильно интерпретировать изменения электрокардиограммы при ОИМ.
Percentage of physicians caring for AMI patients who are able to correctly interpret changes in electrocardiogram resulting from AMI.

Сейчас важно не только надежно хранить информацию, но также получать к ней быстрый доступ и правильно интерпретировать ее.
No longer is it just about storing information; it is about accessing and interpreting information quickly, accurately and securely.

Информация обновляется после обнаружения, позволяя быстро, четко и правильно интерпретировать возможные свойства цели.
Information is refreshed at the end of a detection event enabling fast, clear and reliable interpretation of a potential target's properties.

Быть способным правильно интерпретировать основные правовые принципы и практические аспекты права международного авиационного финансирования и лизинга.
Be able to properly interpret the fundamental legal principles and practical aspects of international aviation financing and leasing laws.

После изучения дисциплины студенты должны уметь пользоваться элементарными измерительными приборами и правильно интерпретировать результаты измерений.
After studying the course students should be able to use elementary measuring instruments and interpret measurement results.

В-третьих, осуществляя все подпрограммы, секретариат должен учитывать и правильно интерпретировать конкретные условия, в которых находятся страны Карибского субрегиона.
Third, under all subprogrammes the secretariat should take into consideration and adequately interpret the particular situation of the Caribbean subregion.

Улучшая фонологическое и ритмическое восприятие, Метод Tomatis помогает улавливать, анализировать и правильно интерпретировать фундаментальные звуки речи.
By enhancing phonological and linguistic awareness, the Tomatis Method helps to understand, analyse and finally interpret the basics sounds of language.

Это позволит правильно интерпретировать доступные данные, что важно не только при проведении академических исследований, но и при выработке прикладных управленческих решений в сфере миграции.
This will allow users to interpret correctly the available statistics. It is not only essential for academic research, but also for informed decision making in the field of migration.

Разделение этих искусственных услуг ПИС в счетах от другой произведенной продукции поможет правильно интерпретировать статистику национальных счетов и платежного баланса.
Separating these artificial IPP services in the accounts from other output will support a correct interpretation of national accounts and balance of payment statistics.

Документ рассчитан на квалифицированного пользователя, стремящегося оптимизировать работу программы для решения своей конкретной задачи и правильно интерпретировать полученные результаты.
The manual has been created for the qualified users who aim for optimal software using during his task solving and for the results correct interpretation.

Этот тренинг поможет сотрудникам СМИ не только правильно интерпретировать статистические данные, но, и научит использовать их для своих исследований, читать сообщения, скрытые среди рядов цифр.
This training will assist the employees of media institutions not only in correctly interpreting the statistical data, but also to be able to use it for their investigations, to read the hidden messages between the rows of figures.

Мы рекомендуем Вам знать свою индивидуальную нормальную температуру тела, когда Вы себя хорошо чувствуете, чтобы правильно интерпретировать данные, отличающиеся от среднестатистических.
We recommend you to know your normal individual body temperature when you feel well in order to properly interpret the data that diff er from the average.

Он ухмыльнулся.- Тем не менее, это правда, что владеющие Ментальным Проникновением способны, при определенных условиях, копаться в мозгах своих жертв и правильно интерпретировать свои находки.
It is true, however, that those who have mastered Legilimency are able, under certain conditions, to delve into the minds of their victims and to interpret their find ings correctly.

Согласно определению Андреаса Каплана и Майкла Хенлейна, искусственный интеллект- это« способность системы правильно интерпретировать внешние данные, извлекать уроки из таких данных и использовать полученные знания для достижения конкретных целей и задач при помощи гибкой адаптации».
Kaplan and Haenlein define artificial intelligence as“a system's ability to correctly interpret external data, to learn from such data, and to use those learnings to achieve specific goals and tasks through flexible adaptation”.

Тем не менее, это правда, что владеющие Ментальным Проникновением способны, при определенных условиях, копаться в мозгах своих жертв и правильно интерпретировать свои находки.
It is true, however, that those who have mastered Legilimency are able, under certain conditions, to delve into the minds of their victims and to interpret their findings correctly.

Ожидаемые результаты: знать основы современной теории рынка труда; владеть важнейшими методами экономического анализа рынка труда; уметь выявлять и правильно интерпретировать происходящие изменения в динамике рынка труда, применительно к практике управления во всех его сегментах.
Expected results: know the basics of modern labor market theory; own the most important methods of economic analysis of the labor market; be able to identify and correctly interpret the changes in the dynamics of the labor market, as applied to management practices in all its segments.

Клиент должен быть осведомлен об использовании и функциональности программного обеспечения для Торговли, предоставленного Компанией или сторонним поставщиком, уметь правильно интерпретировать информацию счета и размещать ордера.
The Client must be knowledgeable in the use and functionality of the Trading software provided by the Company, or by any third-party provider, in order to correctly interpret account information and to be able to place orders correctly..

Исходя из задачи повышения сопоставимости данных и их использования в качестве источника для расчета статистики эмиграции была подчеркнута важность применения по мере возможности рекомендованных ООН определений и предоставления адекватных данных, позволяющих другим странам правильно интерпретировать полученные данные.
To increase the comparability of the data and its use as source for emigration statistics, the importance of following, wherever possible, the UN recommended definitions and providing adequate metadata to allow other countries to correctly interpret the exchanged data was stressed.

Плаганий отметила, что необходимо проверить прогнозы КСИ путем разработки образца КСИ наоборот, чтобы продемонстрировать, что, имея КСИ, Рабочая группа может правильно интерпретировать основную динамику экосистемы на уровне SSMU.
Dr Plagányi noted that it will be important to check the predictions of the CSI by working an example of the CSI in reverse to demonstrate that, given a CSI, the Working Group could correctly interpret the underlying ecosystem dynamics on the level of the SSMUs.

Показано, что решение этой проблемы напрямую связано с навыками физикального исследования больного и умением врача, принимающего участие в первичной диагностике этого симптомокомплекса, правильно интерпретировать результаты этого исследования.
It is shown that the solution to this problem is directly related to skills of physical examination of patient and ability of physician, taking part in the initial diagnosis of the syndrome, to correctly interpret the results of this examination.

Майорана был первым, кто правильно интерпретировал эксперимент как открытие новой частицы с нейтральным зарядом и массой примерно такой же, как у протона.
Majorana was the first to interpret correctly the experiment as requiring a new particle that had a neutral charge and a mass about the same as the proton; this particle is the neutron.

Полученные данные должны быть правильно интерпретированы и использованы для повышения уровня( организационных) стратегий и практических действий.
Findings should be properly interpreted and used to advance(institutional) policies and practical interventions.

Дела о жалобах в связи с негативными или дискриминационными последствиями политики, норм или организационной практики, которые, тем не менее, были правильно интерпретированы.
Cases involving complaints about the adverse impact or discriminatory consequence of a policy, rule or organizational practice that has nevertheless been interpreted correctly.