TO CORRECTLY INTERPRET на Русском - Русский перевод

• правильно интерпретировать
• правильно истолковать

Примеры использования To correctly interpret на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is necessary to correctly interpret the episodes, since we are playing a very good side.
Необходимо правильно интерпретировать моменты, потому что играем с очень хорошей командой.

The lack of completeness in the reporting makes it difficult to correctly interpret the numeric data reported.
Неполнота представленной информации затрудняет правильное толкование представленных числовых данных.

It is important to correctly interpret the joy with which Trump's unexpected victory was met in Moscow.
И тут важно правильно интерпретировать ту радость, с которой в Москве встретили неожиданную победу Трампа.

Percentage of physicians caring for AMI patients who are able to correctly interpret changes in electrocardiogram resulting from AMI.
Процент врачей, обслуживающих пациентов с ОИМ, которые могут правильно интерпретировать изменения электрокардиограммы при ОИМ.

To correctly interpret your dream, you need to highlight the highlights and to decompose it into several components.
Чтобы правильно истолковать свое сновидение, вам необходимо выделить его наиболее яркие моменты и разложить его на несколько составляющих.

Another problem was related to the ability to correctly interpret national legislation and make use of the proper terminology.
Другая проблема связана с умением корректно интерпретировать национальное законодательство и использовать соответствующую терминологию.

The participants familiarized with the technique of collection of material during the endoscopic examination and learned to correctly interpret the results.
Участники ознакомились с техникой отбора материала при эндоскопических исследованиях и учились грамотно интерпретировать полученные результаты.

Here, much depends on the context, and therefore in order to correctly interpret the appearance of parasites, one must be well versed in popular beliefs and take into account important nuances.
Здесь многое зависит от контекста, и поэтому чтобы правильно истолковать появление паразитов, нужно хорошо ориентироваться в народных поверьях и учитывать важные нюансы.

It was pointed out that comprehensive metadata are needed to enable international comparisons, and to correctly interpret historical data.
Было подчеркнуто, что комплексные метаданные необходимы для обеспечения возможности международных сопоставлений и для правильной интерпретации исторических данных.

Kaplan and Haenlein define artificial intelligence as“a system's ability to correctly interpret external data, to learn from such data, and to use those learnings to achieve specific goals and tasks through flexible adaptation”.
Согласно определению Андреаса Каплана и Майкла Хенлейна, искусственный интеллект- это« способность системы правильно интерпретировать внешние данные, извлекать уроки из таких данных и использовать полученные знания для достижения конкретных целей и задач при помощи гибкой адаптации».

The Client must be knowledgeable in the use and functionality of the Trading software provided by the Company, or by any third-party provider, in order to correctly interpret account information and to be able to place orders correctly..
Клиент должен быть осведомлен об использовании и функциональности программного обеспечения для Торговли, предоставленного Компанией или сторонним поставщиком, уметь правильно интерпретировать информацию счета и размещать ордера.

He indicated that, in an effort to correctly interpret the treaty, the Federal Court moved to the people's land in June 2000 to hear the Elders in the Cree language about the historical account of what had taken place when Treaty 6 of 1876 was negotiated and concluded.
Он указал, что федеральный суд, стремясь правильно истолковать договор, провел в июне 2000 года выездную сессию на земле народности, с тем чтобы выслушать рассказ старейшин на языке кри о тех событиях, которые произошли во время проведения переговоров по Договору№ 6 1876 года и его подписания.

It is shown that the solution to this problem is directly related to skills of physical examination of patient and ability of physician, taking part in the initial diagnosis of the syndrome, to correctly interpret the results of this examination.
Показано, что решение этой проблемы напрямую связано с навыками физикального исследования больного и умением врача, принимающего участие в первичной диагностике этого симптомокомплекса, правильно интерпретировать результаты этого исследования.

It is the duty of this professional to adapt the laws that are related to the patrimony of legal entities, as well as to the tax deadlines that the entities must follow so that there is no pending with the tax authorities, in addition to correctly interpreting the information collected for which thus, will have a sense of the attitudes to be taken for the growth of the company or companies.
Это обязанность этого профессионального костюма законов, связанные с активами юридических лиц, а также с точки зрения налогов, что власти должны следовать так, что нет никаких споров с налоговыми органами, в дополнении к правильной интерпретации, информация, собранная для этого Таким образом, будет знать о действиях, которые необходимо принять для роста компании или компании.

To increase the comparability of the data and its use as source for emigration statistics, the importance of following, wherever possible, the UN recommended definitions and providing adequate metadata to allow other countries to correctly interpret the exchanged data was stressed.
Исходя из задачи повышения сопоставимости данных и их использования в качестве источника для расчета статистики эмиграции была подчеркнута важность применения по мере возможности рекомендованных ООН определений и предоставления адекватных данных, позволяющих другим странам правильно интерпретировать полученные данные.

On IPSAS policies, he highlighted that although IPSAS standards were targeted at a very high level and did not provide a significant level of detail, UNOPS was working closely with BOA to correctly interpret IPSAS standards in relation to UNOPS business context.
Относительно принципов, отвечающих требованиям МСУГС, он подчеркнул, что, хотя стандарты МСУГС предназначены для очень высокого уровня управления и не обеспечивают высокий уровень детализации, ЮНОПС работает в тесном сотрудничестве с Комиссией ревизоров для обеспечения правильного толкования стандартов МСУГС применительно к бизнес- контексту ЮНОПС.

Expected results: know the basics of modern labor market theory; own the most important methods of economic analysis of the labor market; be able to identify and correctly interpret the changes in the dynamics of the labor market, as applied to management practices in all its segments.
Ожидаемые результаты: знать основы современной теории рынка труда; владеть важнейшими методами экономического анализа рынка труда; уметь выявлять и правильно интерпретировать происходящие изменения в динамике рынка труда, применительно к практике управления во всех его сегментах.

Initiatives that aim to integrate statistics published by international organizations into a single database or portal raise further complexities, as differences and discrepancies become more apparent and users are challenged to correctly understand and interpret similar data from different sources.
Инициативы по интеграции статистических данных, публикуемых международными организациями, в единую базу данных или портал, выявили дополнительные сложности, поскольку различия и расхождения становятся более очевидными, а пользователю трудно правильно понимать и интерпретировать схожие данные из различных источников.

In order to properly interpret it, psychic, of course, should have a higher medical education that will allow him to have access to information that was closed to him and then correctly interpret it.
Для правильной трактовки ему, конечно же, желательно иметь высшее медицинское образование, что позволит ему иметь доступ к закрытой для него ранее информации и правильно ее трактовать.

So that States can correctly interpret these contentions, the Secretary-General stresses that.
С тем чтобы государства могли правильно истолковывать эти утверждения, Генеральный секретарь подчеркивает, что.

This should be the forum in which we try to understand and correctly interpret the crossroads at which we find ourselves.
Это должен быть форум, на котором мы пытались бы понять и верно истолковывать те проблемы, с которыми мы сталкиваемся.

Thus, according to the author, the Supreme Court did not correctly interpret article 18 of the Covenant, thereby preventing him from protesting the participation by the defence force of the Netherlands in a conspiracy to commit a crime against peace and the crime of genocide.
Таким образом, по мнению автора, Верховный суд неправильно истолковал статью 18 Пакта, не дав ему тем самым возможность опротестовать участие сил обороны Нидерландов в сговоре с целью совершения преступления против мира и преступления геноцида.

Ability to listen, to interpret correctly clients' wishes and to justify clients' expectations.
Умение его выслушать, правильно интерпретировать его пожелания и оправдать его ожидания;

The obtained results allow to interpret more correctly free radical theory of aging.
Полученные результаты позволяют более корректно интерпретировать свободнорадикальную теорию старения.

Luckily I was able to interpret these feelings correctly.
К счастью смог интерпретировать эти чувства правильно.

Students should learn to"see" the nature of geological processes, to be able to interpret them correctly.
Студенты должны научиться" видеть" природу геологических процессов, уметь правильно их интерпретировать.

Doctors are currently conducting tests for which some are not correctly trained to interpret the results.
В настоящее время врачи проводят исследования, для которых некоторые из них не обучены корректно расшифровывать результаты.

However, one needs to know how to use them and to interpret the results correctly.
В то же время необходимо уметь ей пользоваться и правильно толковать результаты.

This will allow users to interpret correctly the available statistics. It is not only essential for academic research, but also for informed decision making in the field of migration.
Это позволит правильно интерпретировать доступные данные, что важно не только при проведении академических исследований, но и при выработке прикладных управленческих решений в сфере миграции.

Some experts stated that there already was enough information available, and that the main challenge today was to interpret it correctly.
Некоторые эксперты отмечали, что имеется уже достаточно информации и что главной проблемой сегодня является ее правильное толкование.