ПРАВИЛЬНОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• correct interpretation

Примеры использования Правильной интерпретации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модель принимается, если конечная вероятность правильной интерпретации больше, 98.
A model is accepted if the final probability for a correct interpretation is greater than 0.98.

Для их осмысления и правильной интерпретации необходимо реконструировать их первоначальную форму.
For their perception and accurate interpretation, we should reconstruct their original forms.

Надо воспитывать, дать ему понять, как вы читаете партитуры, трудно, но возможно правильной интерпретации.
We must educate them, make him understand as you read a music score, difficult but possible for a correct interpretation.

Знания о неоднородностях образца имеет важное значение для правильной интерпретации результатов измерения фотосинтетической продуктивности образца.
Thus knowledge about sample heterogeneities is important for correct interpretation of the photosynthetic performance of the plant sample.

Также утверждается идея о том, что определение целей проведения тестирования важно для правильной интерпретации его результатов.
The idea that the purpose of testing is important for the correct interpretation of its results is also approved.

Для содействия правильной интерпретации данных информация о методах и процедурах обследований представляется в соответствии с научными стандартами.
To facilitate a correct interpretation of the data, information on the survey methods and procedures is presented according to scientific standard.

Многие образы и цветовые схемы более культурно ориентированной, чем вы думаете, и важно, чтобы эти переводе визуально для правильной интерпретации.
Many images and color schemes are more culturally oriented than you might think, and it's important to have these translated visually for proper interpretation.

Для их успешного проведения и правильной интерпретации получаемой информации нужны теории, адекватно отражающие исследуемые процессы и явления.
For their successful carrying out and correct interpretation of the received information theories adequately reflecting investigated processes and the phenomena are necessary.

Понимание роли НАДН и ФАД в метаболических реакциях клетки имеет большое значение для правильной интерпретации данных, полученных на основе флюоресцентного анализа.
Understanding the role of NADH and FAD in metabolic cell reactions is of utter importance for appropriate interpretation of the data obtained by fluorescent analysis.

В нем также затрагиваются вопросы правильной интерпретации статистической информации и роль средств массовой информации в качестве посредника между разработчиками и пользователями статистических данных.
It also touches on issues of the correct interpretation of statistical information and the role of mass media as an inter-mediator between the producers and users of statistical data.

Вовторых, мы должны распространять принципы и учения наших религий и нашей веры в их правильной интерпретации, в то же время поощряя уважение к другим религиям и верованиям.
Secondly, we should strive to disseminate correct interpretations of the principles and teachings of our respective religions and faiths, while also promoting respect for other religions and faiths.

Для облегчения правильной интерпретации данных статистические учреждения должны предоставлять информацию в соответствии с научными стандартами в отношении источников, методов и процедур в области статистики.
To facilitate a correct interpretation of the data, the statistical agencies are to present information according to scientific standards on the sources, methods and procedures of the statistics.

Ее цель заключается не в эмпирической проверке буддийских учений, а в изложении правильной интерпретации утверждений Будды в Сутре, чтобы максимально точно переформулировать его« систему».
Its aim is not the empirical verification of the Buddhist teachings, but"to set forth the correct interpretation of the Buddha's statements in the Sutra to restate his'system' with perfect accuracy.

В рамках семинара участники отметили важность правильной интерпретации основных правовых принципов и практических аспектов права международного авиационного финансирования и лизинга.
Within the framework of the seminar the participants noted the importance of correct interpretation of the main legal principles and practical aspects of the law of international aviation financing and leasing.

Обнаружение, основанное на относительно простых и быстрых вычислениях иногда используется для нахождения небольших участков в анализируемом изображении, которые затем анализируются с помощью приемов, более требовательных к ресурсам, для получения правильной интерпретации.
Detection based on relatively simple and fast computations is sometimes used for finding smaller regions of interesting image data which can be further analyzed by more computationally demanding techniques to produce a correct interpretation.

На основе значений перепадов давления и температур по высоте и площади аппарата и правильной интерпретации этих сигналов появляется важная информация о гидродинамической обстановке внутри реактора или регенератора.
Based on correct interpretation of pressure and temperature difference data along device height and area we can receive important information about hydrodynamic situation inside reactor or regenerator.

В интересах содействия правильной интерпретации данных статистические учреждения должны представлять информацию в соответствии с научными стандартами в отношении источников статистических данных, статистических методов и процедур.
To facilitate a correct interpretation of the data, the statistical agencies are to present information according to scientific standards on the sources, methods and procedures of the statistics.

Он отметил необходимость получения замечаний от специалистов, занимающихся измерениями, для правильной интерпретации результатов наблюдений и в качестве примера предложил предварительную таблицу соответствия между компонентами, измеренными АМС, и компонентами моделей.
He highlighted the need for feedback from the measurement community for the correct interpretation of the observation and as an example proposed a tentative correspondence table between the AMS measured components and model components.

Определение стандартов для сбора, расчета и распространения надежных и международно- сопоставимых показателей изменений во времени цен на товары и услуги, приобретаемые населением, удовлетворяющих потребностям пользователей и для их правильной интерпретации.
To define standards for the collection, compilation and dissemination of timely, reliable and internationally comparable measures of changes over time in the prices of goods and services acquired by households that are relevant for users' needs, and for their correct interpretation.

Внесение дополнительных усовершенствований, содействующих правильной интерпретации данных о доходах. iv Специальный проект, предусматривающий разбивку" собственных" налогов органов управления ниже центрального уровня по степени их автономии при определении налоговой базы и установлении ставок налогообложения.
Additional improvements that help in correctly interpreting the revenue data.(iv) Special project to split'own'taxes of sub-central levels of government by degree of their autonomy in delineating the tax base and setting tax rates.

Участники семинара остались довольны содержанием и качеством подготовки семинара и выразили надежду о том, что подобные семинары будут проводиться также для технических специалистов, ответственных за мониторинг на районном уровне, поскольку, по их мнению, это будет способствовать достоверности и качеству сбора данных, их качественному анализу и правильной интерпретации.
The workshop participants remained happy with the content and organization quality of the workshop and expressed their hope that similar workshops will be conducted also for technical specialists responsible for monitoring at raion level, since, in their view, this will contribute to the reliability and quality of data collection, high-quality analysis and correct interpretation.

Анализируя критерии правильной интерпретации омонимов антикодоном, исследователь приходит к выводу, что цепь нуклеотидов представляет собой текстовую структуру с неравным распределением семантики по триплетным сегментам, обладающую" тайнописным строением" и контекстуальными импликациями, аналогичную текстам естественных языков.
Reviewing the criteria for correct interpretation of homonyms antikodonom, researcher finds, that chain of nucleotides is a text structure with unequal distribution of semantics for triplets segments, with"cryptographic structure" and contextual implikaciâmi, similar to natural language texts.

Это обязанность этого профессионального костюма законов, связанные с активами юридических лиц, а также с точки зрения налогов, что власти должны следовать так, что нет никаких споров с налоговыми органами, в дополнении к правильной интерпретации, информация, собранная для этого Таким образом, будет знать о действиях, которые необходимо принять для роста компании или компании.
It is the duty of this professional to adapt the laws that are related to the patrimony of legal entities, as well as to the tax deadlines that the entities must follow so that there is no pending with the tax authorities, in addition to correctly interpreting the information collected for which thus, will have a sense of the attitudes to be taken for the growth of the company or companies.

Как мне думается, те, кто слышал позицию моей страны, когда бы мы в той или иной момент касались, скажем, невольной необходимости или намерения в отношении не традиционного, а иного толкования правил процедуры, те, кто слышал и мог наблюдать твердую позицию моей страны в пользу правильной интерпретации правил, могли бы отдать себе отчет в том, что для нас правила процедуры являются краеугольным камнем работы данной Конференции.
I believe that those who heard my country's position when at a certain moment there was, let us say, an involuntary need or intent to interpret the rules in a manner different from the traditional interpretation, those who heard and could see my country's firm position in favour of a correct interpretation of the rules may realize that in our view the rules of procedure are fundamental to the operation of this Conference.

В том числе- правильную интерпретацию идеи, методологию оценки проектов и т. д.
Including correct interpretation of ideas, methodology of evaluation of projects, etc.

Правильная интерпретация символов поможет вам лучше и надежней использовать верстак.
The correct interpretation of the symbols helps you operate the saw stand better and more secure.

Правильная интерпретация статьи это, прежде всего, текстовая интерпретация..
The proper interpretation of the Article is, first of all, a textual interpretation..

Какова правильная интерпретация квантовой механики?
What is the correct interpretation of quantum mechanics?

Правильная интерпретация и анализ информации, включенной в доклады стран- Сторон и других отчитывающихся субъектов, требует в целом сопоставимости предоставленной информации.
The correct interpretation and analysis of information included in the reports from country Parties and other reporting entities requires the information provided to be broadly comparable.

Правильная интерпретация результатов осмотра позволяет точнее проводить дифференциальную диагностику между различными новообразованиями кожи, поставить диагноз на самых ранних стадиях развития.
Correct interpretation of results of examination enables more accurate differential diagnosis between various skin tumors, and diagnosis at the earliest stages of development.