PROPER INTERPRETATION на Русском - Русский перевод

• надлежащего толкования
• правильным толкованием
• надлежащей интерпретации
• правильная интерпретация
• надлежащее толкование
• надлежащем толковании

Примеры использования Proper interpretation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is foundational and crucial for proper interpretation.
Это- основа основ, ключевой принцип для верного истолкования.

The proper interpretation of the Article is, first of all, a textual interpretation..
Правильная интерпретация статьи это, прежде всего, текстовая интерпретация..

A key difficulty arises from the proper interpretation of article 109.
Основная трудность связана с правильным толкованием статьи 109.

The explanations provided in the commentary to the article were crucial for its proper interpretation.
Пояснения, содержащиеся в комментарии к этой статье, принципиально важны для ее правильного толкования.

A proper interpretation also would have included an examination of the existence and relevance of subsequent practice.
Надлежащее толкование также должно было бы учитывать анализ существования и релевантности последующей практики.

The study of grammar is tedious but necessary for proper interpretation.
Изучать грамматику трудно, но необходимо для правильного толкования.

The key to proper interpretation of Revelation is the intent of the original author as revealed in his choice of literary genre.
Ключ к правильному толкованию книги Откровение находится в замысле оригинального автора, притом как он открывается через выбранный им литературный жанр.

It may be argued that it is only a question of proper interpretation.
Может быть заявлено, что вопрос заключается лишь в правильном толковании.

A proper interpretation of the provision required that national legislative measures conform to international human rights standards.
Для правильного толкования этого положения требуется, чтобы национальные законодательные меры соответствовали международным правозащитным стандартам.

Even if data are available, their usefulness depends on proper interpretation and analysis.
Даже при наличии данных их польза зависит от надлежащей интерпретации и анализа.

A decision on the proper interpretation of"wired","wireless" and"satellite" communications and its implications for the EBOPS-CPC correspondence;
Решение о надлежащем толковании терминов" проводная"," беспроводная" и" спутниковая" связь и его влияние на определение соответствий между РКУПБ и КОП;

Statistics are presented in a way that facilitates proper interpretation and meaningful comparisons.
Статистические данные представлены путем, который облегчает надлежащую интерпретацию и значащие сравнения.

Many images and color schemes are more culturally oriented than you might think, and it's important to have these translated visually for proper interpretation.
Многие образы и цветовые схемы более культурно ориентированной, чем вы думаете, и важно, чтобы эти переводе визуально для правильной интерпретации.

Therefore it is for the practice to care for the proper interpretation of the provision and to prevent unjustified interference with the freedom of expression.
В этой связи именно практика позаботится о надлежащем толковании этого положения и о недопущении необоснованного вмешательства в свободу выражения.

Based on ethical considerations, it is not acceptable to present human data without proper interpretation or assessment.
Исходя из этических соображений, не представляется приемлемым приводить данные по населению без их надлежащего истолкования или оценки.

Draft article 23 suggests that the former is the proper interpretation, but draft article 24 suggests that the latter is the proper interpretation.
В проекте статьи 23 высказывается мысль о том, что надлежащим толкованием является первое, тогда как в проекте статьи 24 говорится, что надлежащим толкованием является второе.

The above statement simply does not make sense, despite the fact that the editors of Walker's work regard it as the proper interpretation of wakan.
Вышеупомянутое утверждение просто не имеет смысла, не смотря на тот факт, что редакторы работ Уолкера расценивают это заявление как правильную интерпретацию вакан.

The contentious issue of the proper interpretation of the Territory's electorate under the Nouméa Accord was resolved in 2007 and reflected in the French Constitution.
Спорный вопрос относительно надлежащего толкования электората территории в соответствии с Нумейским соглашением был урегулирован в 2007 году и получил отражение в Конституции Франции.

The statement of the purposes of information exchanges in the text of article 26 is intended to provide guidance to the Contracting States on the proper interpretation of the article.
Изложение целей обмена информацией в тексте статьи 26 должно помочь Договаривающимся государствам в надлежащем толковании этой статьи.

The Special Committee should ensure that there was a proper interpretation of its mandate with regard to decolonization, namely, that the only principle applicable to decolonization was self-determination.
Комитету следует обеспечить надлежащее толкование своего мандата в области деколонизации, согласно которому единственным приемлемым принципом деколонизации является самоопределение.

In some cases, the changes made were not intended to be substantive but rather were intended to remove doubts as to the proper interpretation of the article.
В некоторых случаях цель внесения этих изменений заключалась не в изменении существа текста, а лишь в устранении сомнений в отношении надлежащего толкования статьи.

The Court briefly refers to it(paragraph 115117), as well as to the growing need of securing a proper interpretation of resolutions of the Security Council(paragraph 94). Yet, the Court touches on these two points without further elaboration.
Суд упоминает о ней( пункты 115- 117), а также о растущей необходимости обеспечить надлежащее толкование резолюций Совета Безопасности( пункт 94), но делает это лишь вскользь, не развивая эту тему.

It was noted that, while national courts increasingly adopted a liberal interpretation of those provisions, views differed as to their proper interpretation.
Было указано, что, хотя национальные суды все чаще применяют расширительное толкование этих положений, в отношении их точного толкования существуют различные мнения.

Depending on the proper interpretation of their empowering statutes, administrative boards and tribunals may also have jurisdiction under article 52 to declare a law inoperative for purposes of the case at hand.
В зависимости от надлежащего толкования законов, устанавливающих их полномочия, административные органы и трибуналы также могут иметь юрисдикцию в рамках статьи 52, для того чтобы объявлять недействительным тот или иной закон применительно к рассматриваемому делу.

Many of the changes that were then made to the Article(26) were not intended to alter its substance, but instead were made to remove doubts as to its proper interpretation.
Многие изменения, внесенные тогда в эту Статью( 26), были сделаны не для того, чтобы изменить ее суть, а для того, чтобы снять любые сомнения относительно ее надлежащего толкования.

Amicus curiae briefs and court submissions represented valuable tools to promote the proper interpretation of national and international refugee law.
Предоставление кратких заключений amicus curiae и судебных материалов являлось ценным средством содействия правильному толкованию национального законодательства о беженцах и международного беженского права.

The Working Party will continue to be informed about road sign formats that may either not conforming with the 1968 Road Signs and Signals Convention or present a difficulty in proper interpretation.
Рабочая группа заслушает дальнейшую информацию о форматах дорожных знаков, которые либо не соответствуют Конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года, либо вызывают трудности в плане надлежащего толкования этих знаков.

It is the Board's view that proper interpretation and effective action on the obvious indicators outlined above would have given the Administration a significant head start in the detection of the financial improprieties which occurred in the Kenya office.
По мнению Комиссии, надлежащее толкование изложенных выше очевидных признаков и эффективное принятие мер в связи с ними значительно повысили бы возможности выявления администрацией финансовых нарушений в отделении в Кении.

This dispute not having been resolved, the President referred to the Supreme Court, for its opinion, a number of questions on the proper interpretation of section 99 of the Constitution.
Поскольку этот спор не был разрешен, президент обратился в Верховный суд за консультативным заключением по ряду вопросов о правильном толковании раздела 99 Конституции.

Melville Nimmer and David Nimmer defended the decision as a proper interpretation of the distributive definition of publication within the copyright act, and that publishing a website is the functional equivalent of a lending which would have triggered publication in the physical realm.
Касающихся интернет- изданий Мелвилл Nimmer и Дэвид Nimmer назвали это решение правильным толкованием публикации в рамках закона Об авторском праве и что публикация сайта является функциональным эквивалентом публикования, эквивалентом публикации в физической сфере.