ANALYSE AND INTERPRET на Русском - Русский перевод

• анализировать и интерпретировать
• анализа и толкования
• анализу и интерпретации

Примеры использования Analyse and interpret на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is your chance to discuss, analyse and interpret your results in relation to all the information you have collected.
Это ваш шанс, чтобы обсудить, проанализировать и интерпретировать ваши результаты в отношении всех информацию, которую вы собрали.

The South Pacific Regional Environment Programme(SPREP) is developing a programme to enable countries to collect, analyse and interpret meteorological data.
Южнотихоокеанская региональная программа по окружающей среде( ЮТРПОС) разрабатывает программу, которая позволит странам собирать, анализировать и интерпретировать метеорологические данные.

Undertake survey initiatives; review, analyse and interpret responses, identify problems or issues and prepares conclusions;
Инициативное проведение обследований; обзор, анализ и толкование ответов; выявление проблем или вопросов; а также подготовка заключений;

The objective is to help decision-makers accurately judge threats, risks and vulnerabilities by enhancing UNHCR's capacity to gather, analyse and interpret information.
Главная цель заключается в том, чтобы помочь руководителям точно оценивать угрозы, риски и уязвимости, укрепив потенциал УВКБ по сбору, анализу и интерпретации информации.

Individuals must be able to demonstrate an ability to gather, analyse and interpret local information in order to assess the extent of the task;
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к сбору, анализу и интерпретации местной информации для получения оценки объема поставленной задачи x x x.

There are major variations in the information available about the oceans in different parts of the world as well as regional variations in the capacity to collect, analyse and interpret information.
Налицо значительная вариативность имеющихся сведений по океанам в различных частях света, а также региональные различия в потенциале сбора, анализа и толкования информации.

More importantly, it would collate, analyse and interpret information and intelligence and develop early detection capacities on potential conflict situations.
Более важно то, что оно могло бы объединять, анализировать и интерпретировать информацию и разведданные и разрабатывать потенциалы раннего обнаружения потенциально конфликтных ситуаций.

Develop capacity and create an incentive structure for countries and data producers to collect, share, analyse and interpret better-quality data.
Развитие потенциала и создание структуры стимулов для стран и статистических организаций в целях сбора, анализа и интерпретации данных более высокого качества и их обмена.

In this process, GM will inter alia analyse and interpret the patterns emerging from the application of RACs in the reports, as well as the degree of relevance in addressing UNCCD objectives resulting from the use of the Rio markers.
В ходе этого процесса ГМ будет, в частности, анализировать и интерпретировать новые элементы, появляющиеся в докладах в связи с применением КЦД, а также степень соответствия целям КБОООН, которая определяется по рио- де- жанейрским маркерам.

The training programme also includes courses on how to conduct comparative trials that include advanced hatch breakout sessions, and correctly analyse and interpret the results.
Кроме того, программа обучения включает в себя курсы по проведению сравнительных испытаний, включая подробные занятия по вскрытию инкубационных яиц, правильному анализу и интерпретации результатов.

The department, in collaboration with competent countries and authorities, should have the capacity to receive, collate, analyse and interpret intelligence information and reports with a view to early detection of potential conflicts and early reaction to contain, minimize and resolve such conflicts in collaboration with relevant Member States.
Этот департамент в сотрудничестве с компетентными странами и властями должен иметь возможность получать, сопоставлять, анализировать и истолковывать разведывательные данные и сообщения с целью раннего определения потенциальных конфликтов в сотрудничестве с соответствующими государствами- членами.

However, it is recognized that in some ocean regions the conduct of assessments is limited by the lack of capacity in some nations to collect, analyse and interpret scientific, social and economic information.
Однако, по общему признанию, в ряде океанических регионов проведение оценки ограничивается отсутствием в ряде государств потенциалов по сбору, анализу и интерпретации научной, социальной и экономической информации.

Such a unit or mechanism should have the capacity to receive, collate, analyse and interpret intelligence information and reports, with a view to early detection of potential conflicts, and early reaction to minimize, contain and resolve such conflicts, in collaboration with relevant Member States.
Такая группа или механизм должны обладать потенциалом по получению, сбору, анализу и толкованию разведывательной информации и сообщений, с целью раннего обнаружения потенциальных конфликтов и оперативной реакции на них, с тем чтобы можно было ослаблять, сдерживать и урегулировать такие конфликты в сотрудничестве с соответствующими государствами- членами.

In some regions the conduct of assessments is limited by the lack of capacity in some States to collect, analyse and interpret scientific, social and economic information.
В некоторых регионах проведение оценок ограничивается отсутствием у ряда государств потенциала, позволяющего собирать, анализировать и интерпретировать научную, социальную и экономическую информацию.

In order to build the capacity of the developing countries to collect, analyse and interpret relevant statistical information, and to utilize the results for policy improvements, the Working Group encouraged development partners to provide the necessary training and other facilities for such capacity-building E/CN.4/2006/26, para. 71.
В целях создания потенциала развивающихся стран в области сбора, анализа и толкования соответствующей статистической информации, а также использования полученных результатов в интересах совершенствования проводимой политики Рабочая группа призвала партнеров в области развития обеспечивать необходимую подготовку и другие средства для создания такого потенциала E/ CN. 4/ 2006/ 26, пункт 71.

He requested the Ozone Secretariat to maintain institutional contacts with organizations including the World Trade Organization(WTO) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), informing them about decisions of the Parties so that they could analyse and interpret the impact of decisions on their areas of competence.
Он просил секретариат по озону поддерживать институционные контакты с организациями, включая ВТО и ФАО, и информировал их о решениях Сторон, с тем чтобы они могли анализировать и интерпретировать последствия решений в своих областях компетенции.

States In order to build the capacity within each developing country to collect, analyse and interpret relevant statistical information, and to utilize the results for policy improvements, the task force endorses the conclusion of the Working Group at its sixth session(see E/CN.4/2005/25, paras. 53 and 54(e)) and strongly encourages development partners to provide the necessary training and other facilities for such capacity-building.
В целях создания у каждой развивающейся страны потенциала в области сбора, анализа и толкования соответствующей статистической информации, а также использования результатов для совершенствования политики целевая группа присоединяется к выводам, которые были сформулированы Рабочей группой на ее шестой сессии( см. E/ CN. 4/ 2005/ 25, пункты 53 и 54 е), и решительно призывает партнеров в области развития обеспечивать необходимую подготовку и другие средства для создания такого потенциала.

Some challenges identified with regard to the Regular Process include incomplete data, especially at the national level; the right to access data and relevant information; lack of long-term trend data; the capacity of experts to access, analyse and interpret data; and customizing products to provide information to policy and decision makers in easy-to-understand formats and to specific audiences.
Среди проблем, выявленных в ходе регулярного процесса, можно отметить неполноту данных, особенно на национальном уровне; ограничение права на доступ к данным и актуальной информации; нехватку данных, касающихся долгосрочных тенденций; недостаточный потенциал экспертов в плане оценки, анализа и интерпретации данных; необходимость индивидуального подхода к разработке инструментов передачи информации органам, ответственным за осуществление политики и принятие решений, в целях придания этой информации легкого для восприятия формата и ее адаптации для конкретных категорий пользователей.

In order to enable countries(member States and stakeholder groups) to engage effectively at multiple levels in the environmental information life cycle(i.e., to generate, access, analyse use and communicate environmental information), the immediate outcome directly attributable to the Programme's work will be the strengthened capacity of competent institutions responsible for the regular monitoring and collection of primary data, as well as the increased ability to maintain, analyse and interpret environmental information.
Для того чтобы страны( государства- члены и группы заинтересованных субъектов) имели возможность эффективно участвовать в связанных с экологической информацией процессах на всех соответствующих этапах( т. е. в выработке, обеспечении доступности, анализе, использовании и распространении экологической информации), непосредственным итогом этой деятельности, напрямую связанным с работой Программы, станет усиление потенциала компетентных учреждений, отвечающих за регулярное проведение мониторинга и сбора основных данных, а также повышение способности поддерживать, анализировать и интерпретировать экологическую информацию.

Methods of assessing, analysing and interpreting information on service.
Iii Методы оценки, анализа и толкования информации об оказываемых услугах.

Integrating, analysing and interpreting impact indicator information from a scientific point of view.
Интеграция, анализ и интерпретация информации по показателям достигнутого эффекта с научной точки зрения.

Analysing and interpreting impact indicator information.
Анализ и интерпретация информации о показателях достигнутого эффекта.

Surveillance data should be collected, analysed and interpreted.
Данные эпиднадзора должны быть собраны, проанализированы и интерпретированы.

The importance and practical value of UNCTAD's substantive work in analysing and interpreting the evolving new trade geography from a development standpoint was recognized.
Были признаны важное значение и практическая ценность предметной работы ЮНКТАД в деле анализа и толкования тенденции формирования новой географии торговли с точки зрения процесса развития.

Iii Methods of assessing, analysing and interpreting information on service delivery and other non-financial targets, resource utilization and costs.
Iii Методы оценки, анализа и толкования информации об оказываемых услугах и выполнении других нефинансовых задач, использовании ресурсов и расходах.

This endeavor is rooted in real teamwork, considerable expertise in a wide range of areas, and involves significant effort in collecting, analysing and interpreting statistical data.
Эта работа опирается на серьезное командное взаимодействие, масштабную экспертизу в самых разных областях и предполагает значительные усилия по сбору статистических данных, их анализу и интерпретации.

The personnel in the regional offices will be responsible for collecting, analysing and interpreting logistical information in the field.
Персонал региональных отделений будет отвечать за сбор, анализ и толкование материально-технической информации на местах.

Outcome data will be analysed and interpreted by the evaluation group, with input from local consultants/experts;
Данные о результатах будут анализироваться и интерпретироваться группой по оценке на основании сведений, полученных от местных консультантов/ экспертов;

Analysing and interpreting geological information related to existing mineral resources and obtaining new and more detailed regional information, using satellite-based optical and radar data;
Анализ и интерпретация геологической информации, имеющей отношение к существующим минеральным ресурсам, и получение новых и более подробных сведений регионального характера с помощью спутниковых оптических и радиолокационных данных;

With respect to use of the IR system, it appeared that little thought had gone into how the data would be analysed and interpreted.
В отношении использования ИК- системы представляется, что практически не было продумано, как следует проводить анализ и интерпретацию ожидаемых данных.