ГРУППА АНАЛИЗИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• panel discusses
• group analyses
• team shall analyse
• unit analyses

Примеры использования Группа анализирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа анализирует эти претензии в пункте 66 ниже.
The Panel discusses these claims in paragraph[**]66 below.

Эти" целевые группы", созданные в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Риме, рассматривают принципы и инструкции по вопросам бухгалтерского учета, подготовленные группой, формулируют рекомендации и замечания, которые группа анализирует, а затем представляет ЦГ для рассмотрения и одобрения.
These"focus groups", established in New York, Geneva, Vienna and Rome, review the accounting policies and guidance papers prepared by the Team and provide recommendations and comments which the team analyses and then submits to the TF for review and approval.

Поэтому ниже Группа анализирует несколько альтернативных подходов к ее рассмотрению.
Consequently, the Panel discusses, infra, several alternative ways of considering the claim.

Группа анализирует внешние рейтинги( если таковые имеются) и, в некоторых случаях, рекомендации банков.
The Group analyses external credit ratings(if any) and, in some cases, bank references.

В соответствии с пунктом 7( b) резолюции 1727( 2006) в рамках своего мандата Группа анализирует информацию об источниках финансирования, в том числе за счет эксплуатации природных ресурсов в Кот- д' Ивуаре, закупок оружия и соответствующих материальных средств и деятельности.
In the framework of its mandate, the Group analyses the sources of financing, including from the exploitation of natural resources in Côte d'Ivoire, for purchases of arms and related materiel and activities, as set forth in paragraph 7(b) of resolution 1727 2006.

Группа анализирует кредитное качество каждого нового клиента перед тем, как заключать с ним договоры.
The credit quality of each new customer is analysed before the Group enters into contractual agreements.

В четвертом разделе Группа анализирует вопросы юридического характера, возникающие в связи с претензией, и излагает свои заключения относительно компенсируемости.
In the fourth section, the Panel analyses the legal issues arising out of the claim and records its findings on compensability.

Группа анализирует всех эмитентов и контрагентов с тем, чтобы установить лимиты риска по соответствующему эмитенту или контрагенту.
The Group analyses all issuers and counterparties to set risk limits for each respective issuer or counterparty.

Вторая междепартаментская рабочая группа анализирует регистрационные требования к частным охранным компаниям, которые могут использовать Швейцарию в качестве базы для операций за рубежом в проблематичных зонах конфликта.
A second interdepartmental working group was assessing a registration requirement for private security companies that might use Switzerland as a base for operations abroad in conflict or problematic zones.

Группа анализирует информацию, собранную во время инспекции, и обратится к различным государствам- членам с просьбами об отслеживании фактов.
The Panel is analysing information collected during the inspection and will contact various Member States with tracing requests.

Оценочная группа анализирует всю соответствующую информацию и доказательства, собранные в ходе контроля документации и отчетных материалов, а также оценки на местах.
The assessment team shall analyse all relevant information and evidence from the document and record review and the on-site assessment.

Группа анализирует последствия применения стандарта, его влияние на Группу и время его принятия Группой..
The Group is considering the implications of the standard, the impact on the Group and the timing of its adoption by the Group..

В рамках своего мандата Группа анализирует« источники финансирования, в том числе за счет эксплуатации природных ресурсов в Кот- д' Ивуаре, закупок оружия и соответствующих материальных средств и деятельности», как это предусмотрено в пункте 7( b) резолюции 1727 2006.
In the framework of its mandate, the Group analyses“the sources of financing, including from the exploitation of natural resources in Côte d'Ivoire, for purchases of arms and related materiel and activities”, as set forth in paragraph 7(b) of resolution 1727 2006.

Группа анализирует связи между ФРС и южноафриканской компанией TransAfrika, ведущей добычу золота на Высоких плато и в Минембве.
The Group is analysing the links between FRF and TransAfrika, a South African company conducting exploration of gold in the high plateau and in Minembwe.

Группа анализирует такие сообщения, осуществляет выезды на места для установления фактов по данному делу и рассматривает их в соответствии с законодательством.
The unit analyses such reports, goes into the field to ascertain the facts of the matter and deals with such cases in accordance with the law.

Эта группа анализирует и распространяет указанные перечни среди учреждений финансового сектора, в полицейских силах Чешской Республики и в ее разведслужбах.
This unit analyses and distributes these lists in the framework of the financial sector, the Czech Republic Police Force and the intelligence services.

A Группа анализирует и обрабатывает информацию и статистические данные о торговле джутом, полученные от ФАО, других международных и национальных учреждений и частного сектора.
The Group shall analyse and process jute trade information and statistics collected from FAO, other international and national institutions and the private sector.

Группа анализирует и одобряет наиболее серьезные изменения объема расходов, которые в течение года неизбежно возникают в результате непредвиденных обстоятельств или препятствий на пути выполнения проектов.
The Group reviews and endorses major changes in costs that inevitably emerge during the course of the year as a result of unforeseen opportunities or obstacles in project delivery.

Группа анализирует, обрабатывает и передает информацию в целях предотвращения отмывания активов, полученных от преступной деятельности, в том числе незаконного оборота наркотиков и финансирования терроризма.
The Unit analyses, processes and communicates information to prevent the laundering of assets derived from various crimes, including the illegal trafficking of narcotic drugs and the financing of terrorism.

Эта группа анализирует дисциплинарные рапорты, судебные отчеты и банковские счета каждого служащего ГНП в соответствии с критериями, предусмотренными гаитянскими инструкциями, регулирующими службу в полиции, и с учетом международных стандартов.
This team evaluates the disciplinary, judicial and bank records of each HNP officer based on criteria drawn from Haitian regulations governing police service and international standards.

Группа анализирует обычный уровень безнадежного долга по показателям деятельности заявителя, чтобы убедиться в том, что заявитель не испрашивает компенсации в отношении безнадежного долга, никак не связанного с вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.
The Panel reviews the normal level of bad debt encountered in the claimant's business to verify that the claimant is not seeking compensation for bad debt unrelated to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

A Группа анализирует и обрабатывает информацию и статистические данные о торговле джутом, полученные от Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), других международных и национальных учреждений и частного сектора.
The Group shall analyse and process jute trade information and statistics collected from the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), other international and national institutions and the private sector.

В-третьих, Группа анализирует роль, которую играют посредники в сделках с международными компаниями, а также меры, принимаемые соседними странами в целях контроля за их операциями в виде контрабандного вывоза какао, о чем говорится в пункте 231доклада предыдущей Группы экспертов S/ 2009/ 521.
Third, the Group is reviewing the role that middlemen play in transactions with international companies and any measures that neighbouring countries have taken to control their operations in the cocoa smuggling reported in paragraph 231 of the report of the previous Group of Experts S/2009/521.

Группа анализирует функционирование Канцелярии Омбудсмена и, при необходимости, представляет модели для обеспечения обслуживания, ориентированного на удовлетворение потребностей Организации; анализирует и разрабатывает критерии, подлежащие использованию при классификации дел; осуществляет обзор функционирования Административного трибунала Организации Объединенных Наций и занимается изучением вопроса о дальнейшем согласовании его статута и статута Административного трибунала Международной организации труда в целях дальнейшего повышения уровня профессионализма в Административном трибунале Организации Объединенных Наций.
The panel shall examine the functioning of the Office of the Ombudsman and, if needed, present models to provide services tailored to respond to the needs of the Organization, examine and develop the criteria to be used in the categorization of cases and review the functioning of the United Nations Administrative Tribunal and examine the further harmonization of its statute and that of the International Labour Organization Administrative Tribunal with a view to further professionalizing the United Nations Administrative Tribunal.

СЕГМЕНТНАЯ ОТЧЕТНОСТЬ Руководство Группы анализирует сегментную информацию на основе МСФО показателей.
SEGMENT REPORTING Management of the Group analyzes the segment information based on IFRS numbers.

В формате Field Study студенты в группе анализируют реальный проект в реальной компании.
In a Field Study the students in a group analyze a real project at a real company.

Группа анализировала процесс интегрирования негосударственных вооруженных группировок в состав ВСДРК в рамках предоставленных ей полномочий на отслеживание структур и вспомогательных сетей этих группировок.
The Group analysed the process of integration of non-State armed groups into FARDC as part of the Group's mandate to monitor the structures and support networks of these groups..

Именно с этой точки зрения Группа анализировала ситуацию, возникшую вследствие эпидемии Эболы, меры реагирования, принимаемые правительством, и последствия этого для стабильности в краткосрочной перспективе и в будущем.
It is from that perspective that the Panel analysed the Ebola situation, the government response and the implications for near-term and future stability.

Множество всех обратимых матриц n× n является группой по умножению матриц, и теория представлений групп анализирует группу, описывая( представляя) ее элементы терминами обратимых матриц.
The set of all invertible n× n matrices is a group under matrix multiplication and the representation theory of groups analyzes a group by describing("representing") its elements in terms of invertible matrices.

Это подразделение помогает страновым группам анализировать медицинские компоненты их планов действий при большом количестве потерпевших и обучать персонал служб охраны и безопасности и медицинский персонал действиям в ситуациях, требующих экстренной медицинской помощи.
This section assists country teams in reviewing the medical component of their mass casualty plans, and trains security and health personnel in medical emergency response.