ОТСЛЕЖИВАТЬ И АНАЛИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• monitor and analyse
• to monitor and assess
• track and analyse
• to monitor and study
• to monitor and analyze
• track and analyze
• monitoring and analysis
• follow and analyze

Примеры использования Отслеживать и анализировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНФПА будет и впредь отслеживать и анализировать эти показатели на ежегодной основе.
UNFPA will track and analyse these indicators annually.

Газообразные выбросы, образующиеся в ходе процесса, необходимо отслеживать и анализировать при помощи соответствующего инструментария.
Gaseous emissions from the process need to be monitored and analysed using appropriate instrumentation.

Позволяет отслеживать и анализировать вызовы клиентов, собирая данные для улучшения.
Lets you monitor and analyse customer calls as a basis for improvement measures.

Как и в случае заболеваний органов кровообращения, Комитет будет и дальше отслеживать и анализировать новую информацию в этой области.
As with circulatory diseases, the Committee will continue to monitor and review new findings in this area.

Диспетчеры могут без труда отслеживать и анализировать ход доставки грузов врежиме реального времени.
Operations staff can easily track and analyze inbound supplies in real time.

Продолжать отслеживать и анализировать эволюцию международной торговой системы и динамику ее тенденций под углом развития;
Continue to monitor and assess the evolution of the international trading system and its trends from a development perspective;

Производители официальной статистики должны отслеживать и анализировать пересмотренные версии, а также принимать меры по повыше- нию качества данных.
Producers of Official Statistics should monitor and analyse revisions and take measures to improve data quality.

Следует отслеживать и анализировать соответствующие тенденции, особенно в плане воздействия на экономику принимающих стран и стран базирования.
The relevant trends should be monitored and analysed, especially regarding the impact on host and home economies.

Позволяют установившему cookie отслеживать и анализировать поведение пользователей на сайтах, к которому они подключены.
They enable cookie managers to monitor and analyze the behavior of users on the websites to which they are linked.

Необходимо четко понимать воздействие тех или иных экономических показателей на курсы валют, а также отслеживать и анализировать огромный поток данных.
It is important to fully understand the impact of various economic indicators as well as to monitor and analyze this huge flow of information.

Секретариат продолжил отслеживать и анализировать новые моменты в упрощении процедур транспорта и торговли.
The secretariat continued to monitor and analyse transport and trade facilitation developments.

Аналитические куки- файлы- это такие файлы, которые позволяют отслеживать и анализировать поведение пользователей на веб- сайтах, к которым эти файлы относятся.
Analysis cookies: They are those that allow user behavior monitoring and analysis of the websites that they are linked to.

Отслеживать и анализировать социальные последствия финансового кризиса и на основе этого анализа предоставлять качественные директивные консультации высокого уровня.
Monitor and assess the social impact of the financial crisis, and based on that research provide high-level and quality policy advice.

АНАЛИТИЧЕСКИЕ КУКИ: Позволяют владельцу куки- файлов отслеживать и анализировать поведение пользователей на обслуживаемых куки- файлами веб- сайтах.
ANALYSIS: Allow the responsible of the Cookie to monitor and analyse the behaviour of the websites users of the to which they are linked.

В рамках последующих циклов отчетности будут получены временные ряды данных и появится соответствующая возможность отслеживать и анализировать тенденции изменений от года к году.
Subsequent reporting exercises will yield time-series data and generate a corresponding capacity to monitor and analyse year-on-year trends.

Существует много юридических документов, позволяющих отслеживать и анализировать финансовые источники терроризма, брать их под контроль и блокировать их.
There are numerous legal texts that make it possible to monitor and examine financial sources of terrorism, take custody of them and freeze them.

Эти средства необходимы для систематизации отчетности по результатам проектов, что также позволит Фонду отслеживать и анализировать тенденции по всему портфелю грантов.
These tools are essential to the development of an integrated system that will facilitate results-based reporting and help the Fund track and analyse trends across the entire grant-making portfolio.

Суд обязан отслеживать и анализировать дела, предоставлять данные для выявления случаев безнаказанности и возбуждать судопроизводство в связи с делами о насилии над женщинами.
The court is responsible for tracking and assessing the cases, to provide data in order to analyse patterns of impunity and the judiciary's response to gender-based violence cases.

Программы обеспечения по управлению автопарком, отобранные УВКБ, позволят отслеживать и анализировать потребление топлива и эксплуатационные затраты.
The fleet management software selected by UNHCR will provide the functionality to track and analyze fuel consumption and maintenance costs.

Поощрение межучрежденческого и междисциплинарного сбора данных и обмена данными может привести к усилению способности правительств отслеживать и анализировать миграционные потоки.
Promoting inter-agency and interdisciplinary data collection and data sharing could strengthen the capability of Governments to observe and analyze migration patterns.

Кроме того, мы можем использовать сторонние( дополнительные) сервисы, такие как Google Analytics, чтобы собирать, отслеживать и анализировать подобную информацию в целях повышения функциональных возможностей нашего Сайта.
In addition, we may use third party services such as Google Analytics that collect, monitor and analyze this type of information in order to increase our Service's functionality.

По мнению Комитета, Генеральный секретарь должен отслеживать и анализировать такие тенденции на постоянной основе и информировать Генеральную Ассамблею о всех случаях неординарного развития событий.
In the view of the Committee, the Secretary-General should monitor and analyse such trends on an ongoing basis and keep the General Assembly informed of any exceptional developments.

Разработка и применение прикладной программы обеспечения безопасности, позволяющей отслеживать и анализировать на комплексной основе инциденты и потенциальные угрозы для АМИСОМ и ЮНСОА.
Provision and maintenance of a security application to enable comprehensive tracking and analysis of incidents and potential threats to AMISOM and UNSOA.

Правительству следует постоянно отслеживать и анализировать возникающие на этом пути препятствия и менять свою политику, с тем чтобы добиваться снижения числа проживающих в стране лиц без гражданства.
The Government should continuously monitor and analyse the obstacles, and should alter its policies with a view to decreasing the number of stateless people residing in that country.

В пункте 18 d Дохинского мандата ЮНКТАД XIII указано, что ЮНКТАД должна" продолжать отслеживать и анализировать эволюцию международной торговой системы и динамику ее тенденций под углом развития.
Paragraph 18(d) of the Doha Mandate of UNCTAD XIII mandates UNCTAD to"Continue to monitor and assess the evolution of the international trading system and its trends from a development perspective.

Они уполномочены отслеживать и анализировать проблемы и тенденции и формулировать рекомендации в отношении изменения стратегий, процедур и практики в своих очередных докладах.
They have authority to track and analyse issues and trends and to formulate recommendations for changing policies, procedures and practices in their regular reports.

УВКБ выбрало специализированное программное обеспечение для управления глобальным парком автотранспортных средств, которое позволит отслеживать и анализировать данные о расходе топлива и стоимости технического обслуживания.
UNHCR has selected fleet management software for global fleet management that will provide the functionality of tracking and analysing fuel consumption and maintenance costs.

Секретариат продолжал отслеживать и анализировать тенденции в области развития эффективного транспортного сектора и упрощения процедур торговли, в частности смешанных перевозок и логистических услуг.
The secretariat continued to monitor and analyse developments relating to efficient transport and trade facilitation, including multimodal transport and logistic services.

Управленческая информационная панель, а также информационные панели с результатами работы конкретных отделов позволяют отделениям отслеживать и анализировать основные данные по результативности в соответствующих областях ответственности.
The Manager's Dashboard, as well as division-specific performance dashboards, enable offices to track and analyse key performance information in their respective areas of responsibility.

Отдел будет отслеживать и анализировать политические, гражданские, социально-экономические и другие соответствующие события в Гаити, а также в субрегионе и регионе и представлять по ним отчеты.
The Division would monitor, analyse and report on political, civil, social and economic and other relevant developments in Haiti, as well as in the subregion and the region.