MONITOR AND ANALYSE на Русском - Русский перевод

• отслеживать и анализировать
• мониторинг и анализ
• контролировать и анализировать
• контроль и анализ
• мониторинга и анализа

Примеры использования Monitor and analyse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitor and analyse the gender equality situation in entities;
Осуществляют мониторинг и анализ положения в области гендерного равенства в образованиях;

The capacities of countries to collect, monitor and analyse the relevant data required.
Ii имеющиеся у стран возможности сбора, мониторинга и анализа соответствующих требуемых данных;

Monitor and analyse global adaptation needs and available resources;
Проводить мониторинг и анализ глобальных потребностей в адаптации и имеющихся ресурсов;

Producers of Official Statistics should monitor and analyse revisions and take measures to improve data quality.
Производители официальной статистики должны отслеживать и анализировать пересмотренные версии, а также принимать меры по повыше- нию качества данных.

Monitor and analyse all information and intelligence on international terrorist acts;
Отслеживать и изучать все данные и информацию, касающиеся актов международного терроризма;

This means that the Department of Monitoring Procurement at the Treasury should be strengthened and should monitor and analyse public procurement.
Это означает, что Отдел Мониторинга Закупок в Казначействе должен будет усилен и проводить мониторинг и анализ государственных закупок.

Monitor and analyse policy aspects of use of wood for energy generation and the implications for the forest sector;
Осуществлять мониторинг и анализ политических аспектов использования древесины в целях производства энергии и его последствий для лесного сектора;

Some Internet payment service providers have put in place systems to detect, monitor and analyse suspicious transactions even for small amounts.
Некоторые поставщики услуг Интернет- платежей начали внедрять и использовать системы обнаружения, мониторинга и анализа подозрительных операций, в том числе операций с небольшими суммами денег.

Monitor and analyse the policy aspects of the use of wood for energy generation and the implications for the forest sector;
Мониторинг и анализ вопросов государственной политики в связи с использованием дерева в качестве энергоносителя и его последствий для лесного хозяйства.

In the view of the Committee, the Secretary-General should monitor and analyse such trends on an ongoing basis and keep the General Assembly informed of any exceptional developments.
По мнению Комитета, Генеральный секретарь должен отслеживать и анализировать такие тенденции на постоянной основе и информировать Генеральную Ассамблею о всех случаях неординарного развития событий.

Monitor and analyse the pharmaceutical and health implications of relevant international agreements, including trade agreements.
Контролировать и анализировать последствия соответствующих международных соглашений, включая торговые соглашения, для фармацевтической сферы и состояния здоровья.

The draft Act provides for the creation of an equality council that will monitor and analyse the implementation of the principles of equality and supervise compliance with the principle of equality.
Законопроект предусматривает создание совета по вопросам равенства, который будет контролировать и анализировать осуществление принципов равенства и наблюдать за соблюдением принципа равенства.

Monitor and analyse information on illicit drug abuse and drug prevention worldwide: countering money-laundering.
Контроль и анализ информации о незаконном злоупотреблении наркотическими средствами и предупреждении злоупотребления наркотиками на международном уровне: предотвращение" отмывания" денег.

Research strategic information on donor issues, including both qualitative and quantitative analysis, and monitor and analyse official development assistance and other funding mechanisms.
Изучает стратегическую информацию по вопросам доноров, включая как количественный, так и качественный анализ, а также отслеживает и анализирует аспекты оказания официальной помощи в целях развития и другие механизмы финансирования.

Monitor and analyse the policy aspects of the use of wood for energy generation and the implications for the forest sector, including carbon accounting.
Мониторинг и анализ политических аспектов использования древесины для производства энергии и его последствий для лесного сектора, включая учет углерода.

At the country level, UNDP, as well as other donors, have provided Governments with the Debt Management and Financial Analysis System of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) to strengthen their capacity to record, monitor and analyse their external debt.
На уровне стран ПРООН и другие доноры предоставили правительствам возможность доступа к Системе управления задолженностью и ее финансового анализа Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) для укрепления их потенциала в деле учета, мониторинга и анализа внешней задолженности.

Monitor and analyse at the policy level the impact of green economy policy on employment in the forest sector, possibly with a cross-sectoral approach.
Проводить на политическом уровне мониторинг и анализ последствий политики развития" зеленой" экономики для занятости в лесном секторе возможно, с использованием межсекторального подхода.

Due to capacity development efforts in the field of migration, national authorities and other relevant actors are now better prepared to measure, monitor and analyse inward, outward and domestic migration flows and the ways in which these flows affect the national and regional development process.
Благодаря усилиям по развитию потенциала в области миграции органы власти и другие субъекты теперь лучше подготовлены для измерения, контроля и анализа миграционных потоков из страны, в страну и внутри страны, а также влияния таких потоков на национальные и региональные процессы развития.

Monitor and analyse at the policy level the impact of green economy policy on employment in the forest sector, possibly with a cross-sectoral approach.
Проводить на политическом уровне мониторинг и анализ последствий политики в области развития" зеленой" экономики для занятости в лесном секторе, используя для этих целей кросс- секторальный подход.

To ensure that the evolving human resources needs of United Nations peace operations are met, the Unit will monitor and analyse human resources trends and develop strategies and policy guidance to meet future requirements and ensure the implementation of policies and decisions set by the legislative bodies.
Для удовлетворения растущих кадровых потребностей миротворческих операций Организации Объединенных Наций Группа будет отслеживать и анализировать тенденции в кадровой области, разрабатывать стратегии и политические рекомендации по удовлетворению будущих потребностей и обеспечивать проведение политики и выполнение решений директивных органов.

Monitor and analyse policy aspects of use of wood for energy generation and material use and the implications for the forest sector.
Осуществлять мониторинг и анализ политических аспектов использования древесины в целях производства энергии и получения сырья, а также соответствующих последствий для лесного сектора.

Lastly, the incumbent will develop and maintain up-to-date collections of all peacekeeping guidelines, procedures, manuals and related operational tools and participate in, monitor and analyse the development, implementation and evaluation of assigned knowledge management programmes/projects.
И наконец, сотрудник на этой должности будет вести и обновлять базу данных, содержащую руководящие принципы операций по поддержанию мира, процедуры, пособия и соответствующие оперативные документы; и будет контролировать и анализировать разработку, осуществление и оценку программ/ проектов по использованию и обобщению накопленного опыта и знаний.

In this respect, it should monitor and analyse progress made between the two phases of the WSIS and contribute to the implementation of the WSIS Plan of Action.
В этой связи ЮНКТАД должна осуществлять мониторинг и анализ прогресса, достигнутого между двумя этапами Всемирной встречи и содействовать осуществлению ее Плана действий.

Monitor and analyse the development of the market, legislative and political framework for professional passenger transport by bus, coach and taxi.
Осуществлять мониторинг и анализировать развитие рынка, законодательную и директивную базу, на которой строится система профессиональных пассажирских перевозок городскими и междугородными автобусами и такси.

IMF should more closely monitor and analyse risk factors and macroeconomic policies adopted by developed economies that hosted global financial centres.
МВФ должен тщательнее проводить мониторинг и анализ факторов риска и макроэкономической политики, проводимой промышленно развитыми странами, в которых находятся международные финансовые центры.

Monitor and analyse developments related to the peace process in Central America as well as identify and implement such initiatives as may be appropriate to ensure the consolidation of that process;
Осуществлять контроль и анализ событий, связанных с мирным процессом в Центральной Америке, а также определять и реализовывать инициативы, которые могут оказаться необходимыми для укрепления этого процесса;

The Government should continuously monitor and analyse the obstacles, and should alter its policies with a view to decreasing the number of stateless people residing in that country.
Правительству следует постоянно отслеживать и анализировать возникающие на этом пути препятствия и менять свою политику, с тем чтобы добиваться снижения числа проживающих в стране лиц без гражданства.

Monitor and analyse system performance to promote debate of the underlying issues and then to make recommendations for dealing with the issues and trends identified;
Осуществлять контроль и проводить анализ эффективности функционирования системы в целях стимулирования дискуссий по наиболее важным проблемам и затем выносить рекомендации в отношении решения этих проблем и учета выявленных тенденций;

Such a forum should collect, monitor and analyse initiatives taken or programmes conducted by various countries, in implementation of the resolutions to be adopted by the General Assembly.
Такой форум должен накапливать, контролировать и анализировать предпринятые инициативы или проводимые в различных странах программы в порядке осуществления резолюций, которые будут приниматься Генеральной Ассамблеей.

They monitor and analyse political developments on both sides and maintain contacts with political actors and other local stakeholders to ascertain their thinking with regard to the talks.
Они отслеживают и анализируют политические события в обеих частях Кипра и поддерживают контакты с политическими деятелями и другими местными заинтересованными сторонами для выяснения их мнений относительно переговоров.