TO MONITOR AND ASSESS на Русском - Русский перевод

• отслеживать и оценивать
• контролировать и оценивать
• для мониторинга и оценки
• для контроля и оценки
• для отслеживания и оценки
• для наблюдения и оценки
• отслеживать и анализировать

Примеры использования To monitor and assess на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to monitor and assess the effects of drought.
Меры по мониторингу и оценке последствий засухи.

Propose ways for the Forum to monitor and assess progress.
Предлагать Форуму различные формы контроля и оценки прогресса.

To monitor and assess implementation of local budgetary investment projects;
Мониторинг и оценка реализации местных бюджетных инвестиционных проектов;

A lack of expertise at Aarhus Centres to monitor and assess PRTR data;
Отсутствие у орхусских центров опыта в деле мониторинга и оценки данных РВПЗ;

To monitor and assess progress in relation to gender equality in the Netherlands.
Мониторинг и оценка прогресса в достижении гендерного равенства в Нидерландах.

Consequently, it remains difficult to monitor and assess progress.
Вследствие этого по-прежнему существуют трудности с мониторингом и оценкой прогресса.

The mechanism to monitor and assess the implementation of the strategies, programmes and plans is in place.
Механизм мониторинга и оценки осуществления стратегий, программ и планов существует.

The Secretary-General appointed a panel to monitor and assess the referendums process.
Генеральный секретарь назначил группу по мониторингу и оценке процесса проведения референдумов.

Continue to monitor and assess the evolution of the international trading system and its trends from a development perspective;
Продолжать отслеживать и анализировать эволюцию международной торговой системы и динамику ее тенденций под углом развития;

Define indicators and tools to monitor and assess the impact of policies;
Определить показатели и механизмы мониторинга и оценки действия стратегий;

The need to monitor and assess the status of human rights was mentioned as a way of preventing possible violations related to drug offences.
Была отмечена необходимость контролировать и оценивать положение в области прав человека как один из способов предупреждения возможных нарушений в связи с совершаемыми наркопреступлениями.

The development and implementation of a tool to monitor and assess CO2 emissions from inland transport activities.
Разработка и внедрение инструмента для мониторинга и оценки выбросов CO2 в результате внутренних перевозок.

To monitor and assess the implementation of reforms and main strategic documents, I task to create a National Modernisation Office in the Executive Office of the President and grant it the relevant mandate.
Для мониторинга и оценки хода реализации реформ и основных стратегических документов поручаю создать в Администрации Президента Национальный офис модернизации с приданием ему необходимых полномочий.

Operation of effective networks to monitor and assess the provision and quality of water-related services;
Работы эффективных сетей для мониторинга и оценки оказания и качества связанных с водой услуг;

To that end, in December 1995, the Government established the Coordinating Committee on New Arrival Services to monitor and assess the services for new arrivals from the mainland.
С этой целью в декабре 1995 года правительство учредило координационный комитет для обслуживания вновь прибывших, которому было поручено контролировать и оценивать деятельность различных служб для лиц, прибывающих с материковой части.

This can also be used to monitor and assess the continuing impact of training.
Этот подход можно использовать для мониторинга и оценки отсроченного воздействия обучения.

The programme performance plan is the tool that the Secretariat uses to monitor and assess programmatic performance.
План исполнения программ является инструментом, используемым Секретариатом для отслеживания и оценки результативности программ.

Endogenous capacity to monitor and assess important climate change parameters;
Местный потенциал в области мониторинга и оценки важных параметров изменения климата;

The objective of the project is to strengthen the capacity of these countries to monitor and assess sustainable forest management.
Целью проекта является наращивание потенциала этих стран для проведения мониторинга и оценки устойчивого управления лесами.

UNOCI continued to monitor and assess detention conditions of civilians, including associates of former President Laurent Gbagbo.
ОООНКИ продолжала отслеживать и оценивать условия содержания под стражей гражданских лиц, в том числе сообщников бывшего президента Лорана Гбагбо.

Indonesia has started systematic mapping by satellite imagery to monitor and assess changes in vegetation and forest cover.
Индонезия приступила к систематическому картированию на основе спутниковых изображений для мониторинга и оценки изменений в растительном и лесном покрове.

ICP Waters is well equipped to monitor and assess the environmental impact of reduced S and N emissions resulting from the implementation of the new Gothenburg Protocol.
МСП по водам имеет широкие возможности для мониторинга и оценки экологического воздействия сокращения выбросов S и N в результате осуществления нового Гетеборгского протокола.

The amount of $32,000 is proposed for travel to conduct consultation visits to monitor and assess the performance of local committees on contracts.
Сумму в размере 32 000 долл. США предлагается выделить по статье поездок на проведение консультационных поездок для контроля и оценки работы местных комитетов по контрактам.

The lack of capacity to monitor and assess quality, combined with the lack of protocols and standards for data quality assurance in developing countries.
Необходимо решать проблему отсутствия достаточного потенциала для контроля и оценки качества, а также отсутствие протоколов и стандартов контроля качества данных в развивающихся странах.

The GM will continue to use the results and impact assessment methodology to monitor and assess its impact, in particular at country level.
ГМ будет и впредь использовать методологию оценки результатов и достигаемого эффекта для мониторинга и оценки оказываемого им воздействия, в частности на уровне стран.

The Office, nevertheless, strives to monitor and assess human rights developments in all parts of the world, in undertaking its global mandate.
Тем не менее, действуя в рамках своего глобального мандата, Управление стремится отслеживать и оценивать события, касающиеся прав человека, во всех районах мира.

The UNECE launched the ForFITS project for the development and implementation of a tool to monitor and assess CO2 emissions from inland transport activities.
ЕЭК ООН приступила к реализации проекта ForFITS, направленного на разработку и внедрение инструмента для мониторинга и оценки выбросов СО2 в результате перевозок внутренним транспортом.

Operation of effective networks to monitor and assess the provision and quality of water-related services and the development of integrated data bases and information systems;
Функционированию эффективных сетей для контроля и оценки эффективности и качества деятельности служб водоснабжения и развитию интегрированных баз данных и информационных систем;

When possible, follow United Nations recommendation to start budgeting-by-results to monitor and assess the effectiveness of resource allocation;
По мере возможности соблюдать рекомендацию Организации Объединенных Наций о составлении бюджетов, ориентированных на конкретные результаты для обеспечения контроля и оценки эффективности выделения ресурсов;

The Commission is mandated to monitor and assess the observance of human rights in the country and to report on its activities, investigations and findings to the President and the Parliament.
Комиссии поручено контролировать и оценивать соблюдение прав человека в стране и докладывать президенту и парламенту о своей деятельности, исследованиях и выводах.