MONITOR AND EVALUATE на Русском - Русский перевод

• контролировать и оценивать
• отслеживать и оценивать
• мониторинг и оценка
• мониторинга и оценки
• контроля и оценки
• отслеживания и оценки
• контролировать и анализировать
• мониторинг и оценивать
• наблюдение и оценку
• мониторинг и оценку
• контроль и оценку
• контролю и оценке
• мониторинге и оценке
• контроль и оценка
• контролируют и оценивают
• контролирует и оценивает

Примеры использования Monitor and evaluate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitor and evaluate.
Вести мониторинг и оценку.

Step 3: Support, monitor and evaluate the policy.
Этап 3: Поддержка, мониторинг и оценка политики.

Monitor and evaluate the services provided.
Мониторинг и оценку предоставляемых услуг;

Systems to measure, monitor and evaluate performance.
Системы определения, отслеживания и оценки результатов деятельности.

Monitor and evaluate performance;
Осуществлять контроль и оценку оперативной деятельности;

The Council will also coordinate, monitor and evaluate the activities of these agencies;
Этот совет будет также координировать, осуществлять мониторинг и оценку деятельности этих учреждений;

Monitor and evaluate implementation of National Strategy;
Мониторинг и оценку осуществления Национальной стратегии;

It was the appropriate body to formulate, monitor and evaluate peacekeeping operations.
Именно она является подходящим органом для разработки, мониторинга и оценки операций по поддержанию мира.

Monitor and evaluate progress achieved in women's health status.
Контролировать и оценивать прогресс, достигнутый в плане охраны здоровья женщин.

The Executive Committee will constantly monitor and evaluate the implementation of this Action Plan.
Исполнительный комитет будет постоянно контролировать и оценивать осуществление этого Плана действий.

Monitor and evaluate implementation of General Assembly policies.
Контролировать и оценивать ход выполнения директивных указаний Генеральной Ассамблеи.

It should build the capacity of national institutions to implement, monitor and evaluate.
Она должна содействовать укреплению национальных учреждений, чтобы они могли заниматься осуществлением, наблюдением и оценкой.

Independently monitor and evaluate GEF effectiveness;
Независимый мониторинг и оценка эффективности ФГОС;

Established capacity at the local levels to plan, finance, manage, monitor and evaluate interventions;
Созданный потенциал на местном уровне в области планирования, финансирования, проведения, контроля и оценки мероприятий.

Monitor and evaluate implementation of General Assembly policy guidance.
Контролировать и оценивать выполнение директивных рекомендаций Генеральной Ассамблеи.

Policymakers must design, implement, monitor and evaluate social protection initiatives through a gender lens.
Ответственные лица должны осуществлять разработку, мониторинг и оценку программ на основе гендерного подхода.

Monitor and evaluate existing global environmental objectives and actions;
Контроль и оценка существующих глобальных экологических целей и действий;

Establishment by the Ministry of Planning and External Cooperation of a mechanism to manage, monitor and evaluate international aid.
Создание министерством планирования и внешнего сотрудничества механизма для регулирования, контроля и оценки международной помощи.

Supervise, monitor and evaluate the process of implementation of the decision of HMG/N.
Наблюдение, контроль и оценка хода выполнения решений Королевского правительства.

It discusses the obligation of States to formulate, implement, monitor and evaluate national occupational health laws and policies.
В докладе обсуждается обязанность государств разрабатывать, осуществлять, контролировать и оценивать национальное законодательство и политику в области гигиены труда.

Monitor and evaluate measures and activities aimed at countering viral hepatitis.
Мониторинг и оценка мер/ мероприятий, направленных на борьбу с вирусными гепатитами.

Strengthened capacity of the African Union to implement, monitor and evaluate the priorities and programmes of its organs and institutions.
Укрепление потенциала Африканского союза в вопросах осуществления, контроля и оценки приоритетов и программ его органов и учреждений.

Monitor and evaluate cases of violence in Syria in cooperation with concerned bodies.
Проводят мониторинг и оценку случаев насилия в Сирии в сотрудничестве с заинтересованными органами;

This unit could provide technical assistance to local authorities, and later monitor and evaluate the programmes providing humanitarian assistance to IDPs.
Эта группа могла бы оказывать техническую помощь местным органам власти, а впоследствии- контролировать и анализировать программы предоставления гуманитарной помощи ЛПС.

Systematically monitor and evaluate the impact of measures against trafficking;
Систематически осуществлять контроль и оценку результативности мер по борьбе с торговлей людьми;

A joint UNFPA/UNICEF/AMIS regional HIV/AIDS committee was formed in Darfur to oversee, monitor and evaluate the implementation of plans of action.
В Дарфуре был сформирован объединенный региональный комитет ЮНФПА/ ЮНИСЕФ/ МАСС по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, на который возложена задача обеспечивать надзор, наблюдение и оценку хода осуществления планов действий.

Monitor and evaluate the implementation of programmes and projects; and..
Iv мониторинг и оценка процесса осуществления программ и проектов; и..

Not all missions have established well-developed tools to measure, monitor and evaluate actual performance against the objectives set out in the proposed results-based programme budgets.
Не во всех миссиях внедрены четко разработанные средства определения, отслеживания и оценки фактических результатов деятельности с учетом целей, поставленных в предлагаемых бюджетах по программам, ориентированных на результаты.

Monitor and evaluate progress in the representation of women in decision-making positions;
Контроль и оценка прогресса в обеспечении представленности женщин на должностях, связанных с принятием решений;

In that regard, cooperation and assistance were required to enable her Government to develop the capacity necessary to collect data and monitor and evaluate progress towards the achievement of targets.
Поэтому правительство страны оратора нуждается в сотрудничестве и помощи, с тем чтобы укрепить потенциал, необходимый для сбора данных, отслеживания и оценки результатов в достижении поставленных целей.