What is the translation of " MONITOR AND EVALUATE " in Polish?

• monitorować i oceniać
• monitorowania i oceny
• monitorowania i oceniania
• monitorowanie i ocenę
• monitorowanie i ocena

Examples of using Monitor and evaluate in English and their translations into Polish

Guidance how to plan, monitor and evaluate mobility projects.
Wskazówki jak planować, monitorować I szacować projekty związane z mobilnością.

Monitor and evaluate the effectiveness of policy measures using the above mentioned indicators;
Monitorowały i oceniały skuteczność środków polityki z wykorzystaniem wspomnianych wyżej wskaźników;

Member States' capacity to develop, monitor and evaluate their asylum policies.
Zdolność państw członkowskich do opracowywania, monitorowania i oceny prowadzonej polityki azylowej.

They monitor and evaluate your space, from the way users move around and use the space to collaborations between departments.
Umożliwiają one monitorowania i ocenę Twojego biura: od tego, jak pracownicy poruszają się po nim, po style współpracy pomiędzy poszczególnymi działami.

Uu Increase of the capacity of Member States to develop, monitor and evaluate integration policies for third country nationals.
Zwiększenie zdolności Państw Członkowskich w zakresie rozwijania, monitorowania i oceny polityki integracji dotyczącej obywateli państw trzecich.

To provide the European Institutions and the Governments of the Member States with the information they need to formulate, implement, monitor and evaluate policies;
Dostarczanie instytucjom europejskim i rządom państw członkowskich informacji potrzebnych im do opracowywania, wdrażania, monitorowania i oceny polityk;

The Commission will monitor and evaluate the progress made in implementing the core network.
Komisja będzie monitorować i oceniać postępy we wdrażania sieci bazowej.

Political decision-makers and actors in the market constantly need statistics in order to make their decisions, monitor and evaluate their implementation.
Decydenci polityczni i podmioty rynkowe stale potrzebują statystyk, by móc podejmować decyzje, a następnie monitorować i oceniać ich wdrażanie.

To contribute to manage, monitor and evaluate the implementation of programmes/projects approved.
Wkład w zarządzanie, monitorowanie i ocenę realizacji zatwierdzonych programów lub projektów.

This proposed Regulation also establishes an obligation for Member States to develop, implement, monitor and evaluate means to reach these targets.
To proponowane rozporządzenie zarazem nakłada na Państwa Członkowskie zobowiązanie do rozwoju, wykonania, monitorowania i oceny środków służących do osiagnięcia tych celów.

The Commission will monitor and evaluate what Member States are doing to coordinate our overall response to the crisis.
Komisja będzie monitorować i oceniać, co robią państwa członkowskie celem koordynacji naszej całościowej odpowiedzi na bieżący kryzys.

A coherent framework needs to be set up to discuss policies, monitor and evaluate the Action Plan and exchange experience.
Aby umożliwić dyskusję na temat inicjatyw politycznych, monitorowanie i ocenę planu działań oraz wymianę doświadczeń, konieczne jest ustanowienie spójnych ram.

They will monitor and evaluate the results and effects of their policy and will focus not only on preventing, but also on actively fighting discrimination against LGBTI citizens.
Miasta będą monitorować i oceniać wyniki i efekty polityki oraz koncentrować się na zapobieganiu i zwalczaniu dyskryminacji osób LGBTI.

There is a need for a European Agency to coordinate activities, monitor and evaluate statistics and make practical and timely recommendations.
Potrzebna jest europejska agencja, która koordynowałaby działania, monitorowała i oceniała statystyki i w porę wydawała praktyczne zalecenia.

The European Commission should encourage governments of countries in the Southern Caucasus to consult with the social partners and other civil society organisations on the action plans and include them in joint efforts to implement, monitor and evaluate the plans.
Komisja Europejska powinna zachęcać rządy państw Kaukazu Południowego do konsultowania z partnerami społecznymi i innymi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego planów działania i włączania ich do współpracy przy ich realizacji, monitorowaniu i ocenie.

A range of different methodologies to assess, monitor and evaluate harm reduction services and facilities are currently in use among Member States.
Państwa członkowskie stosują szereg różnych metod monitorowania i oceny usług oraz udogodnień w zakresie ograniczania szkód.

Your camera's screen is one of the most important and fragile things on your camera, because you can monitor and evaluate the quality of your photos.
Ekran aparatu jest jedną z najważniejszych i najbardziej delikatnych rzeczy w twoim aparacie, ponieważ możesz monitorować i oceniać jakość swoich zdjęć.

Article 4(5) states that the Commission must monitor and evaluate the effects of Article 4, as from 1 July 2004, and report back to the Council and the European Parliament.
Artykuł 4 ust. 5 stanowi, iż Komisja monitoruje i ocenia skutki niniejszego artykułu od dnia 1 lipca 2004 r., a następnie składa sprawozdanie Radzie i Parlamentowi Europejskiemu.

Implementation mechanisms including involvement of a gender body and the relevant expertise to draft monitor and evaluate the interventions.
Mechanizmy wdrażania, w tym zaangażowanie organu do spraw równouprawnienia płci i odpowiedniej wiedzy specjalistycznej do przygotowywania, monitorowania i oceny interwencji.

The Commission shall plan, appraise, decide upon and administer, monitor and evaluate operations under this Regulation in accordance with the budgetary and other procedures in force.
Komisja planuje, szacuje, decyduje oraz administruje, monitoruje i ocenia działania na podstawie niniejszego rozporządzenia zgodnie z procedurami budżetowymi i pozostałymi obowiązującymi procedurami.

A summary description of the measures planned to implement the priorities, including the information needed to check compliance with aid schemes pursuant to Article 87 of the Treaty; where appropriate, the nature of the measures required to prepare, monitor and evaluate the operational programme;
Skrócony opis działań, za pomocą których mają być wdrażane priorytety wraz z informacją niezbędną do sprawdzenia zgodności z programami pomocy stosownie do art. 87 Traktatu; w miarę potrzeb charakter działań niezbędnych do przygotowania, monitorowania i oceny programu operacyjnego;

To guarantee quality and safety we also ask that Member States monitor and evaluate post-transplantation and post-donation results.
Dla zapewnienia jakości i bezpieczeństwa zwracamy się również do państw członkowskich o monitorowanie i ocenę rezultatów po przeszczepie i po dawstwie.

Monitor and evaluate all actions and programmes contributing towards a Youth Guarantee, so that more evidence-based policies and interventions can be developed on the basis of what works, where and why YG rec 24.
Monitorowanie i ocena wszystkich działań i programów przyczyniających się do zapewnienia gwarancji dla młodzieży, tak aby można było opracować większym stopniu oparte na dowodach polityki i interwencje na podstawie informacji o tym, jakie rozwiązania funkcjonują prawidłowo oraz gdzie i dlaczego zalecenia GM 24.

As regards actions relating to the enhancement of Member States' capacity to develop, monitor and evaluate their asylum policies, the following, in particular, shall be eligible for support from the Fund.
W zakresie działań na rzecz zwiększenia zdolności państw członkowskich w zakresie kształtowania, monitorowania i oceny prowadzonej polityki azylowej, do uzyskania wsparcia z funduszu kwalifikują się w szczególności.

A summary description of the measures planned to implement the priorities, including the information needed to check the compliance with aid schemes pursuant to Article 87 of the Treaty; where appropriate, the nature of the measures required to prepare, monitor and evaluate the single programming document;
Skrócony opis środków, planowanych przy wdrażaniu priorytetów wraz z informacją niezbędną do sprawdzenia zgodności z systemami pomocy na podstawie art. 87 Traktatu; w miarę potrzeb charakter środków niezbędnych do przygotowania, monitorowania i oceny jednolitego dokumentu programowego;

The European Social Fund in particular must programme, monitor and evaluate all measures taken by the Member States, in order to ensure that the Strategy for equality is carried forward.
Europejski Fundusz Społeczny w szczególny sposób powinien planować, monitorować i oceniać wszystkie działania podejmowane przez państwa członkowskie, czuwając nad tym, by zagwarantować postępy w realizacji strategii na rzecz równości.

Support, through the Public Health Programme, projects that contribute towards reducing alcohol-related harm in the EU, especially the harm suffered by children and young people, and monitor and evaluate the effectiveness of interventions. refers to aims 1-11 in Section 5.
Wspieranie, poprzez program zdrowia publicznego, projektów, które przyczyniają się do ograniczenia szkód wywołanych spożywaniem alkoholem w UE, zwłaszcza wśród dzieci i młodzieży, a także monitorowanie i ocena skuteczności podejmowanych działań. dotyczy celów 1-11 w pkt 5.

Enhancement of their capacity to develop, monitor and evaluate their asylum policies in light of their obligations under existing and future Community legislation in the field of the common European asylum system.
Wzmacnianie zdolności państw członkowskich w zakresie kształtowania, monitorowania i oceny prowadzonej polityki azylowej, w świetle zobowiązań wynikających z istniejącego lub przyszłego prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie wspólnego europejskiego systemu azylowego.

The Fund should support the efforts by the Union and the Member States relating to the enhancement of Member States' capacity to develop, monitor and evaluate their asylum policies in the light of their obligations under existing Union legislation.
Fundusz powinien również wspierać wysiłki Unii i państw członkowskich w odniesieniu do zwiększania zdolności opracowywania, monitorowania i oceniania polityki azylowej państw członkowskich w świetle ich zobowiązań wynikających z istniejących i przyszłych przepisów Unii.

Based on European statistics, we can monitor and evaluate the positive changes provided for in new pesticide legislation, i.e. the Directive on pesticide use, the thematic strategy on sustainable pesticide use and the Regulation on pesticide authorisations.
Na podstawie europejskich statystyk możemy monitorować i oceniać pozytywne zmiany przewidziane w nowej regulacji dotyczącej pestycydów, tj. w dyrektywie dotyczącej stosowania pestycydów, strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów i rozporządzeniu w sprawie udzielania zezwoleń na pestycydy.