What is the translation of " MONITOR AND EVALUATE " in Finnish?

• seurata ja arvioida
• seurantaan ja arviointiin
• valvoa ja arvioida
• valvomaan ja arvioimaan
• seuraa ja arvioi
• seurattava ja arvioitava
• seuraavat ja arvioivat
• seuraamiseksi ja arvioimiseksi

Examples of using Monitor and evaluate in English and their translations into Finnish

They also supervise, monitor and evaluate the work programme.
Ne myös valvovat, seuraavat ja arvioivat työohjelmaa.

Monitor and evaluate the effectiveness of policy measures using the above mentioned indicators;
Seuraavat ja arvioivat politiikkaan liittyvien toimien tehokkuutta käyttäen edellä mainittuja indikaattoreita.

Member States' capacity to develop, monitor and evaluate their asylum policies.
Jäsenvaltioiden valmiudet kehittää, valvoa ja arvioida turvapaikkapolitiikkaansa.

Plan, monitor and evaluate the implementation of this Recommendation.
Suunnittelemaan tämän suosituksen täytäntöönpanoa sekä seuraamaan ja arvioimaan sitä.

Increase of the capacity of Member States to develop, monitor and evaluate integration policies.
Parantaa jäsenvaltioiden kykyä kehittää, seurata ja arvioida kotouttamispolitiikkaa.

Monitor and evaluate projects and disseminate their results, including the results of projects decided upon during the preceding phases of Life"assist" measure.
Hankkeiden seuraamiseksi ja arvioimiseksi sekä niistä saatuja tuloksia koskevien tietojen levittämiseksi, mukaan lukien Life-rahoitusvälineen aikaisempien vaiheiden aikana päätetyt hankkeet"avustustoimet.

Uu Increase of the capacity of Member States to develop, monitor and evaluate integration policies for third country nationals.
Uu parantaa jäsenvaltioiden kykyä kehittää, seurata ja arvioida kolmansien maiden kansalaisia koskevia kotouttamistoimenpiteitä.

To provide the European Institutions and the Governments of the Member States with the information they need to formulate, implement, monitor and evaluate policies;
Tarjota EU: n toimielimille ja jäsenvaltioiden hallituksille tiedot, joita ne tarvitsevat politiikkojen muotoiluun, täytäntöönpanoon, seurantaan ja arviointiin;

A coherent framework needs to be set up to discuss policies, monitor and evaluate the Action Plan and exchange experience.
Tarvitaan yhtenäiset puitteet poliittisia keskusteluja, toimintasuunnitelman seurantaa ja arviointia sekä kokemustenvaihtoa varten.

To provide the European Institutions and the Governments of the Member States with the information they need to formulate, implement, monitor and evaluate policies;
Tuottaa Euroopan toimielimille ja jäsenvaltioiden hallituksille tietoja, joita nämä tarvitsevat politiikan laadinnassa, täytäntöönpanossa, seurannassa ja arvioinnissa.

It is therefore a first prerequisite to enable, monitor and evaluate possible fuel economy-related measures for N1 vehicles in the EU.
Ensimmäisenä edellytyksenä on N1-luokan ajoneuvojen polttoaineen kulutusta koskeviin mahdollisiin toimenpiteisiin ryhtyminen, niiden seuranta ja arviointi Euroopan unionissa.

Strong partnership to define challenges, strategy, priorities, resource allocation and to implement, monitor and evaluate the strategy.
Luja kumppanuus haasteiden, strategioiden, painopistealueiden ja varojen jakautumisen määrittämiseksi sekä strategian täytäntöönpanemiseksi, seuraamiseksi ja arvioimiseksi.

The Commission shall, in cooperation with the Member States, regularly monitor and evaluate the IntegratedLifelong Learning Programme against its objectivesin cooperation with the Member States.
Komissio seuraa ja arvioi säännöllisesti yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa integroidun elinikäisen oppimisen ohjelman toteutumista sen tavoitteisiin nähden.

Implementation mechanisms including involvement of a gender body and the relevant expertise to draft monitor and evaluate the interventions.
Täytäntöönpanojärjestelmät, mukaan luettuna sukupuolten tasa-arvoa käsittelevän elimen ja asiantuntijoiden osallistuminen toimien suunnitteluun, seurantaan ja arviointiin.

The Commission will also monitor and evaluate the implementation of the product dimension in EMAS so that it can feed into the next revision of the Regulation, which is due by 2006.
Komissio aikoo seurata ja arvioida tuotenäkökohtien huomioon ottamista EMAS-järjestelmässä, ja arvioinnin tulokset otetaan huomioon EMAS-asetuksen seuraavassa tarkistuksessa, joka on määrä tehdä vuonna 2006.

The Human Rights Agency, which I hope will be set up soon, should monitor and evaluate against the standards in the Treaties.
Ihmisoikeusviraston, jonka toivon perustettavan pian, olisi seurattava ja arvioitava perustamissopimuksissa esitettyjen standardien noudattamista.

Monitor and evaluate all actions and programmes contributing towards a Youth Guarantee, so that more evidence-based policies and interventions can be developed on the basis of what works, where and whyYG rec 23.
Seurataan ja arvioidaan kaikkia toimia ja ohjelmia, joilla pyritään kohti EU: n nuorisotakuun käyttöönottoa, jotta voidaan kehittää enemmän näyttöön perustuvaa politiikkaa ja toimia sen mukaan mikä toimii, missä ja miksi Nuorisotakuusuositus 23.

According to the Confederation of Finnish Industries(EK), the schools should monitor and evaluate the learning content and help small companies.
Elinkeinoelämän keskusliiton mukaan koulujen tulisi seurata ja arvioida oppimissisältöjä ja tukea pieniä yrityksiä.

Kesko's Board and Remuneration Committee monitor and evaluate the fulfilment of the performance and profit criteria and their impact on the Company's long-term financial success.
Keskon hallitus ja palkitsemisvaliokunta seuraa ja arvioi suoritus- ja tuloskriteerien toteutumista ja vaikutusta yhtiön pitkän aikavälin taloudelliseen menestykseen.

Here lies the real challenge: Malta needs to build a strong capacity to programme, implement, monitor and evaluate the structural funds prior to accession.
Todellinen haaste on se, että Maltan on ennen liittymistään luotava vahvat edellytykset rakennetukitoimien suunnittelulle, täytäntöönpanolle, seurannalle ja arvioinnille.

Based on European statistics, we can monitor and evaluate the positive changes provided for in new pesticide legislation, i.e. the Directive on pesticide use, the thematic strategy on sustainable pesticide use and the Regulation on pesticide authorisations.
Eurooppalaisten tilastojen pohjalta voimme seurata ja arvioida myönteisiä muutoksia, jotka uusi torjunta-ainelainsäädäntö, esimerkiksi direktiivi torjunta-aineiden käytöstä, torjunta-aineiden kestävän käytön teemakohtainen strategia ja luvan myöntämistä torjunta-aineille koskeva asetus.

To guarantee quality and safety we also ask that Member States monitor and evaluate post-transplantation and post-donation results.
Laadun ja turvallisuuden takaamiseksi meidän on myös pyydettävä jäsenvaltioita valvomaan ja arvioimaan tuloksia elinsiirtojen ja elinluovutusten jälkeen.

Monitor and evaluate at national level all measures under the Skills Guarantee and the impact on progress of the target group towards literacy, numeracy and digital skills acquisition and achievement of EQF level 4 qualifications or units thereof.
Seuraavat ja arvioivat kansallisella tasolla kaikkia taitotakuun piiriin kuuluvia toimenpiteitä ja vaikutuksia kohderyhmän edistymiseen luku- ja kirjoitustaidon, laskutaidon ja digitaalisten taitojen hankkimisessa ja EQF-tason 4 tutkinnon tai sen osayksiköiden saavuttamisessa.

Political decision-makers and actors in the market constantly need statistics in order to make their decisions, monitor and evaluate their implementation.
Poliittiset päättäjät sekä markkinoilla toimivat tarvitsevat jatkuvasti tilastoja voidakseen tehdä päätöksiä sekä seurata ja arvioida niiden täytäntöönpanoa.

A statutory auditor or an audit firm shall monitor and evaluate the adequacy and effectiveness of his, her or its systems, internal control and internal quality control mechanisms and arrangements established in accordance with this Regulation and take appropriate measures to address any deficiencies.
Lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on seurattava ja arvioitava tämän asetuksen mukaisesti käyttöön ottamiensa järjestelmien, sisäisen valvonnan ja sisäisen laadunvalvonnan mekanismien ja järjestelyjen riittävyyttä ja vaikuttavuutta sekä toteutettava aiheelliset toimenpiteet mahdollisten puutteiden korjaamiseksi.

In addition, the Government Book Price Commission will, up till the end of 2005, continuously monitor and evaluate the effects of the reduction of VAT on books and newspapers from 25% to 6.
Lisäksi kirjojen hintoja pohtiva hallituksen komitea seuraa ja arvioi vuoden 2005 loppuun asti kirjojen ja sanomalehtien arvonlisäveron alennuksen(25 prosentista 6 prosenttiin) vaikutuksia.

Zz reinforcing the capacity of Member States to develop, implement, monitor and evaluate their immigration strategies, policies and measures across the different levels and departments of administrations, in particular enhancement of their capacity to collect, analyse and disseminate data and statistics on migration procedures and flows, residence permits and development of monitoring tools, evaluation schemes, indicators and benchmarking for measuring achievements of these strategies;
Zz kehitetään jäsenvaltioiden valmiuksia laatia, toteuttaa, valvoa ja arvioida maahanmuuttostrategiaansa,‑politiikkaansa ja‑toimenpiteitään hallinnon eri tasoilla ja yksiköissä, erityisesti lisäämällä niiden valmiuksia kerätä, analysoida ja levittää tilastotietoa maahanmuuttoon liittyvistä menettelyistä, muuttovirroista ja oleskeluluvista ja kehittämällä valvontavälineitä, arviointijärjestelmiä, indikaattoreita ja vertailuanalyyseja näiden strategioiden tulosten mittaamiseksi;

This tool kit is designed in order to allow the management authorities, the intermediate bodies or the project promoters to prepare, implement, monitor and evaluate the Structural Fund programmes and projects.
Työkalupaketin tarkoituksena on auttaa hallintovirkamiehiä, välitason toimijoita ja hankkeiden järjestäjiä laatimaan, toteuttamaan, valvomaan ja arvioimaan rakennerahaston ohjelmia ja hankkeita.

The Fund should support Member States in setting up strategies organising legal migration, enhancing their capacity to develop, implement, monitor and evaluate in general all immigration and integration strategies, policies and measures for third country nationals, including Union legal instruments.
Rahaston olisi tuettava jäsenvaltioita laillisen maahanmuuton järjestämistä koskevien strategioiden laatimisessa parantamalla niiden yleisiä valmiuksia kehittää, toteuttaa, valvoa ja arvioida kaikkia kolmansien maiden kansalaisia koskevia maahanmuutto- ja kotouttamisstrategioita,‑politiikkoja ja‑toimenpiteitä, EU: n oikeudelliset välineet mukaan lukien.

Support, through the Public Health Programme, projects that contribute towards reducing alcohol-related harm in the EU, especially the harm suffered by children and young people, and monitor and evaluate the effectiveness of interventions.
Tuetaan kansanterveysalan toimintaohjelman kautta hankkeita, joilla osaltaan pyritään vähentämään erityisesti lasten ja nuorten kokemia alkoholiin liittyviä haittoja EU: ssa, sekä seurataan ja arvioidaan toimien vaikuttavuutta.