TO MONITOR AND EVALUATE на Русском - Русский перевод

• контролировать и оценивать
• отслеживать и оценивать
• для мониторинга и оценки
• для контроля и оценки
• для отслеживания и оценки
• наблюдения и оценки
• для наблюдения и оценки
• осуществлять контроль и оценивать

Примеры использования To monitor and evaluate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity to monitor and evaluate;
Потенциал в плане мониторинга и оценки.

The Committee is concerned at the existing lack of systematic and comprehensive collection of disaggregated data for all areas covered by the Convention and in relation to all groups of children in order to monitor and evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted with respect to children.
Комитет обеспокоен существующим отсутствием систематического и всеобъемлющего сбора дезагрегированных данных по всем областям, охватываемым Конвенцией, и в отношении всех групп детей, с тем чтобы осуществлять контроль и оценивать достигнутый прогресс, а также проводить оценку воздействия утвержденной политики в отношении детей.

The project to monitor and evaluate teachers.
Проект мониторинга и оценки работы учителей.

The Committee is still concerned, however, that the current data-collection mechanism is insufficient to afford the systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data for all areas covered by the Convention in relation to all groups of children in order to monitor and evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted with respect to children.
Комитет, однако, продолжает испытывать озабоченность в связи с тем, что существующий механизм сбора данных является недостаточным для обеспечения систематического и комплексного сбора дезагрегированных количественных и качественных данных по всем областям, охватываемым Конвенцией, в том что касается всех групп детей, для обеспечения наблюдения и оценки достигнутого прогресса и выявления последствий политики, осуществляемой в отношении детей.

Capacity to monitor and evaluate vulnerability.
Потенциал для наблюдения и оценки уязвимости.

To ensure accountability and transparency, there is a need to monitor and evaluate good governance initiatives.
Для обеспечения подотчетности и транспарентности необходимо контролировать и оценивать инициативы в отношении надлежащего управления.

Indicators to monitor and evaluate the inputs of the Strategy;
Показатели для контроля и оценки затрат на осуществление Стратегии;

Concern is also expressed at the lack of follow-up measures and of a system to monitor and evaluate the development of these groups of children.
Выражается также озабоченность в связи с отсутствием последующих мер и системы наблюдения и оценки развития детей, принадлежащих к таким группам.

Indicators to monitor and evaluate the results of the objectives of the Strategy;
Показатели для контроля и оценки результатов достижения целей Стратегии;

Strengthening internal mechanisms to monitor and evaluate its activities.
Укреплять внутренние механизмы контроля и оценки его деятельности.

To monitor and evaluate the impact of the different vocational training programmes.
Осуществление мониторинга и оценки результативности различных программ профессиональной подготовки.

Develop uniform systems to monitor and evaluate performance measurement;
Разработать единые системы отслеживания и оценки показателей результативности;

To monitor and evaluate progress in the representation of women in decisionmaking positions;
Контроль и оценка прогресса в обеспечении представленности женщин на должностях, связанных с принятием решений;

The team has also been assigned to monitor and evaluate the implementation of the plan.
Этой группе также поручено контролировать и оценивать выполнение плана;

To monitor and evaluate the implementation of the programme and to assess the achievement of those objectives and forward estimates.
Наблюдения и оценки осуществления программы, рассмотрения вопроса о достижении этих целей и представления расчетов.

Establishment of an institution to monitor and evaluate the Convention on the Rights of the Child.
Создание учреждения по мониторингу и оценке осуществления КПР.

To monitor and evaluate the quality of services for children with disabilities and raise awareness about all services available;
Контролировать и оценивать качество услуг, предоставляемых детям- инвалидам, и повысить осведомленность обо всех имеющихся услугах;

This was also intended to monitor and evaluate the implementation of the Act.
Цель совещаний также состояла в проведении мониторинга и оценки осуществления закона.

The Office, headed by a D-1 position, will comprise a headquarters team, for which 17 other positions are proposed(1 P-5, 3 P-4, 1 P-3, 1 P-2, 7 National Officers, 2 United Nations Volunteers, 1 Field Service, 1 Local level)(ibid., paras. 70-79); 55 other positions for Civil Affairs Officers are proposed to be deployed to the five regions to monitor and evaluate the progress in the re-establishment of effective local governance structures, absent below district level owing to the conflict in recent years.
В состав Отдела, возглавлять который будет сотрудник на должности уровня Д1, будет входить группа штаб-квартиры, предлагаемый штат которой включает дополнительно 17 должностей( 1 должность С5, 3 С4, 1 С3, 1 С2, 7 должностей национальных сотрудников специалистов, 2 должности добровольцев Организации Объединенных Наций, 1 должность категории полевой службы, 1 должность местного разряда)( там же, пункты 70- 79); еще 55 должностей сотрудников по гражданским вопросам предлагается распределить по пяти регионам для наблюдения и оценки прогресса в восстановлении реально действующих структур местного управления, отсутствие которых на уровне ниже районного обусловлено конфликтом последних лет.

Level of capacity to monitor and evaluate projects and programmes.
Уровень способности осуществлять мониторинг и оценку проектов и программ.

Possible quantitative and qualitative ways to monitor and evaluate an NTHEAP might include.
Возможные количественные и качественные способы мониторинга и оценки НПДТЗОС могут включать.

Engage us to monitor and evaluate achievements to gauge progress;
Привлекайте женщин к мониторингу и оценке достижений для совершенствования инструментов оценки..

At least one country(Thailand) also has in place indicators to monitor and evaluate the implementation of its national action plan.
По крайней мере в одной стране( Таиланд) также существует набор показателей для отслеживания и оценки выполнения национального плана действий.

Efforts to monitor and evaluate adaptation strategies, policies and plans.
Усилия в области мониторинга и оценки адаптационных стратегий, политики и планов.

A continuous and purposeful follow-up process to monitor and evaluate what progress, if any, has been made;
Постоянный целенаправленный процесс последующего отслеживания и оценки прогресса, если таковой достигнут;

Instrument to monitor and evaluate progress in the implementation of health for all strategies(WHO-2);
Инструмент контролирования и оценки прогресса в ходе осуществления стратегий" Здоровье для всех"( WHO- 2);

Develop guidance on developing robust indicators to monitor and evaluate ecosystem-based approaches for adaptation.
Составление руководства по разработке надежных показателей для мониторинга и оценки основанных на экосистемах подходов к адаптации.

The need to monitor and evaluate regularly the impact of policies and programmes cannot be overemphasized.
Невозможно переоценить важность регулярного контроля и оценки результативности политики и программ.

Some of these outcomes are used to monitor and evaluate the effectiveness of CIC.
Некоторые из этих результатов используются для проведения мониторинга и оценки эффективности ЦКИ.

Efforts undertaken to monitor and evaluate the implementation of adaptation projects, policies and programmes.
Предпринятые усилия по мониторингу и оценке осуществления адаптационных проектов, политики и программ.