MONITOR AND ASSESS на Русском - Русский перевод

• контролировать и оценивать
• отслеживать и оценивать
• мониторинга и оценки
• контроля и оценки
• наблюдения и оценки
• отслеживания и оценки
• мониторинг и оценку
• мониторингу и оценке
• мониторинг и оценка
• контроль и оценка
• контролю и оценке

Примеры использования Monitor and assess на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitor and assess requirements.
Контроль и оценка соблюдения требований.

Desertification and monitor and assess the.
Об опустынивании и мониторингу и оценке.

Monitor and assess the work of the Committee.
Мониторинг и оценка работы Комитета.

Sixty-two percent of reporting countries have taken measures to identify, monitor and assess mountain biodiversity.
Шестьдесят два процента стран, предоставивших отчетность, приняли меры по выявлению, мониторингу и оценке биоразнообразия горных районов.

Monitor and assess progress; and..
Контроль и оценка прогресса; и..

The Viterbo report concluded that countries need strengthened capacity to implement, monitor and assess the proposals for action.
В докладе, принятом на Конференции в Витербо, содержится вывод о том, что странам необходимо укрепить потенциал осуществления, контроля и оценки практических предложений.

Monitor and assess the implementation of this Agreement;
Контроль и оценка хода осуществления настоящего Соглашения;

Efforts are under way to identify quantifiable indicators that can help monitor and assess progress in implementation and the impact of the actions taken;
Принимаются меры для определения количественных показателей, которые будут способствовать контролю и оценке прогресса в деле выполнения и воздействия практических мер;

Monitor and assess the impact of climate change on agriculture;
Проведения контроля и оценки воздействия изменения климата на сельское хозяйство;

Periodic review of implementation rates and operating fund accounts helped monitor and assess the use of both regular and other resources.
Периодическая проверка показателей исполнения и счетов оперативных фондов помогла проконтролировать и оценить использование как регулярных, так и прочих ресурсов.

Monitor and assess the impact of biotechnology applications and assure their safety;
Проводить мониторинг и оценку последствий использования прикладных биотехнологических разработок и обеспечивать их безопасность;

Countries need strengthened capacity to implement, monitor and assess PfAs, including financial and technical assistance and knowledge transfer.
Страны должны укреплять свой потенциал для осуществления, контроля и оценки практических предложений, включая финансовую и техническую помощь и обмен знаниями.

Monitor and assess the progress in implementation of the 2007 UNDG NRA implementation plan with a view to full implementation.
Контролировать и оценивать ход реализации Плана мероприятий ГООНВР в отношении УНР 2007 года в целях его полного выполнения.

That there is no effective institutional mechanism to coordinate, monitor and assess measures at the government level to prevent and tackle violence against women;
Отсутствует эффективный организационный механизм координации, мониторинга и оценки мер на правительственном уровне по недопущению и искоренению насилия в отношении женщин;

It will monitor and assess current and future trends in the field of disarmament and international security.
Будут отслеживаться и оцениваться нынешние и будущие тенденции в области разоружения и международной безопасности.

To establish an effective and adequately funded institutional mechanism at the government level to coordinate, monitor and assess the effectiveness of measures taken;
Создать на правительственном уровне эффективный и надлежащим образом финансируемый институциональный механизм для координации, мониторинга и оценки эффективности принимаемых мер;

It will monitor and assess current and future trends in the field of disarmament and international security.
Департамент будет отслеживать и оценивать нынешние и будущие тенденции в области разоружения и международной безопасности.

Mrs. SYLLA(Guinea) said that her Government had set up an agency to elaborate, implement, monitor and assess the Government's policy on the promotion and protection of the rights of children.
Г-жа СИЛЛА( Гвинея) говорит, что ее правительство создало учреждение по разработке, осуществлению, контролю и оценке политики правительства в области поощрения и защиты прав детей.

Monitor and assess the progress of the international technology action plans according to global technology objectives.
Viii мониторинг и оценка прогресса в осуществлении международных планов действий в области технологии в соответствии с глобальными технологическими целями.

The Officer would conduct research and carry out analyses and studies on diverse and complex political situations affecting Central Asia and monitor and assess political developments.
Он анализирует и изучает разнообразные и сложные политические ситуации, затрагивающие Центральную Азию, и отслеживает и оценивает политические события.

It must also monitor and assess the effectiveness of the various measures that have been previously announced for providing support to Africa.
Оно также должно контролировать и оценивать эффективность различных мер по обеспечению поддержки Африке, о которых было ранее объявлено.

During the biennium, the Office of the Executive Director will coordinate, drive, monitor and assess the implementation of activities outlined in the biennial work programme and budget.
В течение двухгодичного периода Канцелярия Директора- исполнителя будет координировать, направлять, контролировать и оценивать осуществление мероприятий, намеченных в программе работы на двухгодичный период и в бюджете.

How will you monitor and assess any needs for ongoing learning and support in relation to ABI delivery in practice?
Как вы будете отслеживать и оценивать любые отсроченные потребности в обучении и поддержке, возникающие в связи с применением КПКА на практике?

Further improvement is needed in defining more effective systems to track, monitor and assess results and in collecting and processing hard data to share with stakeholders.
Вместе с тем необходимо продолжать усилия по созданию более эффективных систем для отслеживания, мониторинга и оценки результатов, а также сбора и обработки достоверных данных с целью ознакомления с ними других заинтересованных сторон.

Monitor and assess the policies and practices of any person or organisation exercising functions, duties or powers under the Act.
Контролировать и оценивать политику и практику любого лица или организации, осуществляющих функции, обязанности или полномочия согласно этому Закону;

The construction of social participative instruments to elaborate, monitor and assess public policies in Brazil occurred in line with the recognition of the participative democracy principle.
Создание инструментов, обеспечивающих участие социальных партнеров в разработке, контроле и оценке государственной политики в Бразилии, проводится в соответствии с признанным принципом демократии на основе всестороннего участия населения.

Monitor and assess the implementation of human settlements policies in countries in transition as a follow-up to the Habitat II Conference;
Мониторинг и оценка хода осуществления политики в области населенных пунктов в странах с переходной экономикой в качестве последующей работы по итогам Конференции Хабитат II;

During the biennium, the Office of Executive Direction and Management will coordinate, drive, monitor and assess the implementation of activities outlined in the biennial work programme.
В течение двухгодичного периода Канцелярия по исполнительному руководству и управлению будет координировать, стимулировать, контролировать и оценивать осуществление деятельности, намеченной в программе работы на двухгодичный период.

Monitor and assess the social impact of the financial crisis, and based on that research provide high-level and quality policy advice.
Отслеживать и анализировать социальные последствия финансового кризиса и на основе этого анализа предоставлять качественные директивные консультации высокого уровня.

Within the policy and budgetary framework provided by the Governing Council, to review, monitor and assess implementation of decisions of the Council on administrative, budgetary and programme matters;
В пределах программных и бюджетных рамок, определенных Советом управляющих, проведение анализа, контроля и оценки хода выполнения решений Совета по административным, бюджетным и программным вопросам;