MONITORING AND ANALYSING на Русском - Русский перевод

• мониторинга и анализа
• отслеживание и анализ
• контроль и анализ
• отслеживает и анализирует
• мониторинг и анализ
• мониторингу и анализу

Примеры использования Monitoring and analysing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring and analysing forest ownership and tenure.
Мониторинг и анализ режимов собственности на леса и владения ими.

To strengthen the regional capability for monitoring and analysing climate and sea level.
Укрепление регионального потенциала для мониторинга и анализа состояния климата и уровня моря.

Monitoring and analysing forest ownership and tenure.
Мониторинг и анализ собственности на леса и режимов лесовладения.

There are several platforms and models for monitoring and analysing desertification vulnerability.
Существует ряд платформ и моделей для мониторинга и анализа уязвимости перед опустыниванием.

Monitoring and analysing the social impact of globalization in countries of the region.
Мониторинг и анализ социального воздействия глобализации в странах региона.

Adaptation to global climate change and land degradation utilizing innovative monitoring and analysing tools;
Адаптация с учетом изменения климата и деградации почв с использованием инновационных инструментов мониторинга и анализа;

Monitoring and analysing current and future trends in the area of conventional arms;
Отслеживание и анализ текущих и формирующихся тенденций в сфере обычных вооружений;

There is room for improving the existing limited capacities in monitoring and analysing phenomena associated with climate change in Africa.
Она могла бы повысить отдачу нынешнего ограниченного потенциала в области мониторинга и анализа явлений, связанных с изменением климата в Африке.

Monitoring and analysing current and future trends in the areas of arms control and disarmament at the regional level;
Отслеживание и анализ текущих и будущих тенденций, касающихся контроля над вооружениями и разоружения на региональном уровне;

At the third session, participants dealt with the issue of adapting to global climate change and land degradation utilizing innovative monitoring and analysing tools.
На третьем тематическом заседании участники рассмотрели вопрос об адаптации к глобальным климатическим изменениям и деградации почв с использованием инновационных инструментов мониторинга и анализа.

Developing tools for monitoring and analysing water quality and quantity;
Разработка инструментария в области мониторинга и анализа качества воды и количества водных ресурсов;

Special offices had been set up in free zones or special tax areas to mediate between employers and women workers, as well as units for monitoring and analysing labour relations.
В открытых районах или фискальных зонах были открыты специальные отделения для проведения посреднических переговоров между работодателями и работницами и созданы подразделения для мониторинга и анализа трудовых отношений.

It was responsible for monitoring and analysing the manner in which senior managers carried out their activities.
Он отвечает за контроль и анализ способов выполнения старшими руководителями возложенных на них обязанностей.

There is a need for strengthening technical capacities of institutions responsible for monitoring and analysing hazard, exposure, and vulnerability components of risk.
Существует потребность в укреплении технического потенциала учреждений, ответственных за мониторинг и анализ компонентов риска, связанных с опасностями, подверженностью ему и уязвимостью перед ним.

Emerging issues: monitoring and analysing emerging issues and presenting recommendations, proposals and practical programmes to deal with them;
Новые вопросы: отслеживание и анализ новых вопросов и представление рекомендаций, предложений и практических программ для их решения;

Part of the work of FAO involves improving knowledge of wind-energy potential, and monitoring and analysing wind-power generating systems for decentralized rural electrification schemes.
В рамках этой деятельности ФАО изучается потенциал энергии ветра, а также осуществляется контроль и анализ работы ветровых энергоустановок для обеспечения электричеством децентрализованных сельских проектов.

Monitoring and analysing current and future trends in the areas of arms control, disarmament and non-proliferation at the regional level;
Отслеживание и анализ текущих и формирующихся тенденций в сферах контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения на региональном уровне;

WVI recommended that the Government establish administrative units responsible for monitoring and analysing the actual situation with respect to school attendance and the quality of education provided.
ПМР рекомендовала правительству создать административные структуры, ответственные за мониторинг и анализ текущей ситуации в связи со школьной посещаемостью и качеством предоставляемого образования77.

Through monitoring and analysing information received and communications issued, it is possible to identify trends and contribute to early warning and protection.
Путем наблюдения и анализа полученной информации и изданных сообщений можно установить тенденции и содействовать раннему предупреждению и защите.

The Board therefore strongly encourages the Government to learn more about the reason behind the extraordinarily high consumption of stimulants, by, inter alia, monitoring and analysing prescription patterns more closely.
Поэтому Комитет настоятельно рекомендует правительству приложить дополнительные усилия для установления причин необычайно высокого уровня потребления психостимуляторов, в частности, путем более пристального мониторинга и анализа практики прописывания таких лекарств.

The establishment of a mechanism for counting, monitoring and analysing such acts has improved the response to them by making it easier to report and tackle them.
Создание системы учета, мониторинга и анализа такого вида актов позволила улучшить их учет, облегчая оповещение о таких актах и борьбу с ними.

In P&S GROUP we complemented our consulting experiences in strategic planning, corporate restructuring, corporate finance and controlling, with the implementation of Cognos, a system for support in decision-making, which is the world's leading software for business planning, consolidation, monitoring and analysing.
В P& S GROUP мы объединили наш консультационный опыт в сфере стратегического планирования, корпоративной реструктуризации, корпоративных финансов и контроля, с внедрением Cognos, системы для поддержки процесса принятия решений, являющейся самым продвинутым программным обеспечением в мире для планирования, консолидации, мониторинга и анализа бизнеса.

The incumbents would be responsible for monitoring and analysing local political, social, economic and other relevant developments, which might have an impact on the peace process.
Сотрудники, назначенные на эти должности, будут отвечать за отслеживание и анализ местных политических, социальных, экономических и других событий, которые могут повлиять на мирный процесс.

In particular, the Committee and the Commission will contribute to implementing resolution H3 on forestry assistance to countries in transition, by monitoring and analysing this assistance, in particular to determine whether it corresponds to countries' real needs and priorities.
В частности, Комитет и Комиссия будут содействовать осуществлению резолюции H3" Оказание помощи странам, экономика которых находится на переходном этапе, в области лесного хозяйства" путем мониторинга и анализа этой помощи с целью определения того, соответствует ли она реальным потребностям и приоритетам стран.

Monitoring and analysing current and future trends in the area of conventional arms, including small arms and light weapons, and practical disarmament measures;
Отслеживание и анализ текущих и будущих тенденций, касающихся обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения, и практических мер в области разоружения;

In response to General Assembly resolution 59/232, encouraging the strengthening of the International Research Centre on the El Niño Phenomenon, the Centre undertakes three types of activities:(a) monitoring and analysing the El Niño phenomenon through collaboration with international monitoring centres,(b) enhancing regional and international recognition and support for the Centre and(c) developing tools for decision makers and Government authorities to reduce the impact of the El Niño phenomenon.
В соответствии с резолюцией 59/ 232 Генеральной Ассамблеи, в которой было рекомендовано повысить эффективность деятельности Международного центра по изучению явления Эль- Ниньо, Центр осуществляет деятельность по трем следующим направлениям: a отслеживает и анализирует явление Эль- Ниньо на основе сотрудничества с международными центрами мониторинга; b добивается более широкого признания деятельности Центра на региональном и международном уровнях и оказания ему поддержки; и c разрабатывает инструментарий для органов, ответственных за принятие решений, и государственных ведомств в целях смягчения последствий явления Эль- Ниньо.

Closely monitoring and analysing the evolving trends of the new regional and global trading systems, with special emphasis on AFTA and the World Trade Organization(WTO);
Постоянным отслеживанием и анализом динамичных тенденций в рамках новых региональных и глобальных торговых систем, с уделением особого внимания АЗСТ и Всемирной торговой организации( ВТО);

The panellist from Romania highlighted the relevance of monitoring and analysing data on seized firearms for intelligence and investigative purposes, and for the identification of possible trafficking patterns and flows.
Участник дискуссионной группы из Румынии подчеркнул важность мониторинга и анализа данных об изъятом огнестрельном оружии для оперативных целей и проведения расследований, а также для выявления возможных структурных характеристик и потоков незаконного оборота.

Monitoring and analysing the volume and quality of raw hydrocarbon materials and finished products at every stage of the value chain allows potential sources of deviation to be identified.
Мониторинг и анализ качества и количества углеводородного сырья и готовой продукции на каждом этапе цепочки добавленной стоимости позволяет определять источники возможных отклонений.

The programme includes monitoring and analysing the relation between health determinants and public health, drafting, implementing and evaluating health promotion programmes.
Программа включает мониторинг и анализ связей между определяющими факторами здравоохранения и здоровья населения, разработку, осуществление и оценку программ содействия здравоохранению.