What is the translation of " MONITORING AND ANALYSING " in Greek?

• παρακολούθηση και ανάλυση
• να παρακολουθεί και να αναλύει

Examples of using Monitoring and analysing in English and their translations into Greek

Monitoring and analysing demographic data.
Παρακολούθηση και ανάλυση των δημογραφικών μεταβολών.

Manage our everyday business needs, such as monitoring and analysing;
Η διαχείριση των καθημερινών αναγκών της επιχείρησής μας, όπως παρακολούθηση και ανάλυση δεδομένων.

Monitoring and analysing trends and usage;
Για την παρακολούθηση και ανάλυση των τάσεων και χρήσης.

Manage our everyday business needs, such as monitoring and analysing; and..
Της διαχείρισης καθημερινών αναγκών της επιχείρησής μας, όπως παρακολούθηση και ανάλυση και..

Monitoring and analysing data and improvingdata quality;
Piαρακολούθηση και ανάλυση των δεδοµένων καιβελτίωση της piοιότητάς τους.

The Bank of Greece's objectives include monitoring and analysing the economic conjuncture and monetary policy.
Στους σκοπούς της Τράπεζας της Ελλάδος περιλαμβάνεται η παρακολούθηση και ανάλυση της οικονομικής συγκυρίας και της νομισματικής πολιτικής.

Monitoring and analysing development in the quality of the products.
Παρακολούθηση και ανάπτυξη ανάλυση της ποιότητας των προϊόντων.

Research and Publications The Bank of Greece's tasks include monitoring and analysing the economic developments in a number of areas.
Στους σκοπούς της Τράπεζας της Ελλάδος περιλαμβάνεται η παρακολούθηση και ανάλυση της οικονομικής συγκυρίας σε πληθώρα θεμάτων.

(a) monitoring and analysing developments in areas relevant to the CFSP;
Παρακολούθηση και ανάλυση των εξελίξεων σε τομείς που υπάγονται στην ΚΕΠΠΑ·.

Google Analytics is one of the top and most powerful tools for monitoring and analysing traffic on your website.
Το Google Analytics είναι ένα από τα κορυφαία και πιο ισχυρά εργαλεία για την παρακολούθηση και την ανάλυση της«κυκλοφορίας» στο WebSite σας.

Free Monitoring and analysing of TwinCAT process data on mobile devices.
Δωρεάν Παρακολούθηση και ανάλυση των δεδομένων διεργασίας TwinCAT για κινητές συσκευές.

It all takes place over a very short period of time such as minutes or an hour whereas Forex is a much longer process which can take weeks and involves monitoring and analysing the market.
Όλα λαμβάνει χώρα σε ένα πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, όπως λεπτά ή μία ώρα, ενώ το Forex είναι πολύ περισσότερο τη διαδικασία, η οποία μπορεί να διαρκέσει εβδομάδες και περιλαμβάνει η παρακολούθηση και ανάλυση της αγοράς.

Eurofound has proven expertise in monitoring and analysing working conditions across a wide range of dimensions for over 40 years.
Το Eurofound διαθέτει αποδεδειγμένη εμπειρία στην παρακολούθηση και ανάλυση των συνθηκών εργασίας βάσει πλήθους παραμέτρων για περισσότερα από 40 χρόνια.

In this area, the Foundation will gradually become involved in a subject which it has not tackled before: the question of the firm in its environment and, still more, the question of monitoring and analysing environmental developments and trends, with 1992 and beyond in perspective.
Εδώ, το Ίδρυμα θίγει τον εν λόγω τομέα για πρώτη φορά και θα ασχοληθή σταδιακά με: το θέμα της επιχειρήσεως στο περιβάλλον της και, περισσότερο, το θέμα της παρακολουθήσεως και αναλύσεως των εξελίξεων και τάσεων στην προστασία του περιβάλλοντος με στόχο το 1992 και πέρα.

We're constantly monitoring and analysing, spotting opportunities and using data-driven insights to optimise our posts and campaigns.
Παρακολουθούμε και αναλύουμε διαρκώς, εντοπίζουμε ευκαιρίες και χρησιμοποιούμε πληροφοριακά στοιχεία για τη βελτιστοποίηση των αναρτήσεων και των εκστρατειών μας.

This record number of people forced to flee inside their own countries confirms a disturbing upward trend of internal displacement since IDMC first began monitoring and analysing displacement back in the late 1990s," said Jan Egeland, the Secretary General of the Norwegian Refugee Council, of which the IDMC is a part.
Αυτός ο αριθμός ρεκόρ των ανθρώπων που αναγκάστηκαν να εκτοπιστούν στο εσωτερικό της χώρας τους επιβεβαιώνει μια ανησυχητική ανοδική τάση στον εσωτερικό εκτοπισμό από τότε που το IDMC ξεκίνησε να παρακολουθεί και να αναλύει τον εκτοπισμό στα τέλη της δεκαετίας του'90», λέει ο Τζαν Έγκελαντ, Γενικός Γραμματέας του Νορβηγικού Συμβουλίου για τους Πρόσφυγες, τμήμα του οποίου είναι το IDMC.

Monitoring and analysing agricultural data thanks to sensor systems can also improve irrigation management for high water-consumer crops, thus promoting sustainable farming.
Η παρακολούθηση και η ανάλυση των γεωργικών δεδομένων χάρη στα συστήματα αισθητήρων μπορούν επίσης να βελτιώσουν τη διαχείριση των αρδευτικών συστημάτων για τις μεγάλες καλλιέργειες νερού-καταναλωτών, προωθώντας έτσι τη βιώσιμη γεωργία.

In this context, researchers and governments have sought new ways of monitoring and analysing the prevalence of labour market vulnerability and disengagement among young people.
Σε αυτό το πλαίσιο, οι ερευνητές και οι αρμόδιοι κρατικοί αξιωματούχοι αναζήτησαν νέους τρόπους παρακολούθησης και ανάλυσης της πληθώρας των τρωτών σημείων της αγοράς εργασίας και της απομάκρυνσης των νέων από αυτή.

The ESRB is in charge of monitoring and analysing any risks to the stability of the financial system arising from macroeconomic developments and developments within the financial system as a whole(macroprudential oversight).
Σημειώνεται ότι το ESRB παρακολουθεί και αξιολογεί πιθανούς κινδύνους στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα που προέρχονται από τις μακροοικονομικές εξελίξεις και από εξελίξεις εντός του χρηματοπιστωτικού συστήματος συνολικά.

In light of this, researchers and government officials have sought new ways of monitoring and analysing the prevalence of labour market vulnerability and disengagement among young people.
Σε αυτό το πλαίσιο, οι ερευνητές και οι αρμόδιοι κρατικοί αξιωματούχοι αναζήτησαν νέους τρόπους παρακολούθησης και ανάλυσης της πληθώρας των τρωτών σημείων της αγοράς εργασίας και της απομάκρυνσης των νέων από αυτή.

Google uses this information for the purpose of monitoring and analysing how Users connect to and use the Websites of Benelli Armi, and in order to compile anonymous reports and statistics on the activities and usage of the Websites.
Η Google χρησιμοποιεί αυτές τις πληροφορίες με σκοπό να παρακολουθεί και να αναλύει πως συνδέονται οι Χρήστες και χρησιμοποιούν τα sites της Benelli Armi, και για να συλλέξει ανώνυμες αναφορές και στατιστικές, όσον αφορά δραστηριότητες και χρήση των sites.

(d) for as long as the competent authority considers that a landfill is likely to cause a hazard to the environment and without prejudice to any Community or national legislation as regards liability of the waste holder, the operator of the site shall be responsible for monitoring and analysing landfill gas and leachate from the site and the groundwater regime in the vicinity of the site in accordance with Annex III.
Εφόσον η αρμόδια αρχή θεωρεί ότι ο χώρος ταφής ενδέχεται να ενέχει κινδύνους για το περιβάλλον(με την επιφύλαξη τυχόν κοινοτικής ή εθνικής νομοθεσίας σε ό, τι αφορά την ευθύνη του κατόχου των αποβλήτων), ο φορέας εκμετάλλευσής του είναι υπεύθυνος για την παρακολούθηση και την ανάλυση των αερίων και των στραγγισμάτων του καθώς και των υπογείων υδάτων στα πέριξ του χώρου σύμφωνα με το παράρτημα III.».

It will be gathering information, monitoring and analysing trends, addressing challenges and exploring blockchains' socioeconomic potential.
Θα συγκεντρώνει πληροφορίες, θα παρακολουθεί και θα αναλύει τάσεις, θα αντιμετωπίζει προκλήσεις και θα διερευνά το κοινωνικοοικονομικό δυναμικό της blockchain.

Several recommendations from the Round Table on the Role of the Social Partners in improving the Environment, 8-10 June 1988, were concerned with the role of the Foundation in monitoring and analysing environmental developments and trends, particularly those related to socio-economic changes, and the involvement of the social partners and environmental organisations in this process.
Διάφορες προτάσεις από το συνέδριο στρογγυλής τραπέζης με θέμα τον ρόλο των κοινωνικών εταίρων στην βελτίωση του περιβάλλοντος 8-10 Ιουνίου 1988, αφορούσαν στον ρόλο του Ιδρύματος στην παρακολούθηση και ανάλυση των εξελίξεων και τάσεων σε θέματα περιβάλλοντος(και ιδιαίτερα των εξελίξεων και τάσεων που συνδέονται με κοινωνικο-οικονομικές μεταβολές) και στην συμμετοχή στην όλη διαδικασία των κοινωνικών εταίρων και των οργανισμών προστασίας του περιβάλλοντος.

Our priorities included the need to strengthen the role of the WTO in monitoring and analysing protectionism; WTO accession- such as, for instance, the accessions of least-developed countries into the WTO, which we certainly think must be promoted; the rising number of regional free-trade agreements- here, we need to ensure that these actually complement the multilateral trade system; and finally, there is the contribution of trade policy to the fight against climate change.
Οι προτεραιότητές μας περιελάμβαναν την ανάγκη ενίσχυσης του ρόλου του ΠΟΕ στην παρακολούθηση και ανάλυση του προστατευτισμού, την ένταξη στον ΠΟΕ-όπως, για παράδειγμα, την ένταξη των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών στον ΠΟΕ, που πιστεύουμε σαφώς ότι πρέπει να προωθηθεί- τον αυξανόμενο αριθμό περιφερειακών συμφωνιών ελεύθερου εμπορίου-εδώ, πρέπει να διασφαλίσουμε ότι αυτές οι συμφωνίες πραγματικά συμπληρώνουν το πολυμερές σύστημα εμπορικών συναλλαγών- και τέλος, υπάρχει η συνδρομή της πολιτικής εμπορίου στην καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος.

These have been extensively used and published by the Commission for the purposes of monitoring and analysing the levels of and changes in incomes in agriculture, as well as contributing to generating agricultural policy.
Αυτά χρησιμοποιήθηκαν και δημοσιεύθηκαν εκτεταμένα από την Επιτροπή για παρακολούθηση και ανάλυση των επιπέδων και των μεταβολών του αγροτικού εισοδήματος καθώς και στα πλαίσια της διαμόρφωσης πολιτικής στον γεωργικό τομέα.

In addition, particular importance must be attached to monitoring and analysing sets of areas with direct budgetary implications, and every way of distributing and saving resources must be identified.
Επιπλέον, πρέπει να αποδοθεί ιδιαίτερη σημασία στην παρακολούθηση και ανάλυση τομέων με άμεσες δημοσιονομικές επιπτώσεις, ενώ πρέπει να εντοπίζονται όλοι οι δυνατοί τρόποι διανομής και εξοικονόμησης πόρων.

These have been extensively used and published by the Commission for the purposes of monitoring and analysing the levels of and changes in incomes in agriculture, as well as contributing to generating agricultural policy.
Οι εν λόγω μετρήσεις χρησιμοποιήθηκαν ευρέως και δημοσιεύθηκαν από την Επιτροπή για την παρακολούθηση και την ανάλυση των επιπέδων και της εξέλιξης των εισοδημάτων στο γεωργικό τομέα, καθώς και στους προβληματισμούς όσον αφορά τη γεωργική πολιτική.

The Court found that during 2005 the Commission:(a) made progress in monitoring and analysing documents submitted but still cannot provide full and comparable information on the transactions checked and the value of irregularities detected and recovered.
Το Συνέδριο διαπίστωσε ότι κατά το 2005 η Επιτροπή: α σημείωσε πρόοδο στην παρακολούθηση και ανάλυση των υποβαλλόμενων εγγράφων, δεν είναι όμως ακόμα σε θέση να παρέχει πλήρεις και συγκρίσιμες πληροφορίες για τις ελεγχθείσες πράξεις και την αξία των παρατυπιών που εντοπίστηκαν και ανακτήθηκαν.

The Commission has also set up an Observatory on the Online Platform Economy, which is already hard at work, monitoring and analysing developments in order to gain a better understanding of the online economy, and to enable informed and flexible policymaking at EU level.
Η Επιτροπή έχει επίσης συστήσει παρατηρητήριο της οικονομίας των online πλατφορμών, το οποίο ήδη εργάζεται πυρετωδώς, παρατηρεί και αναλύει τις εξελίξεις, με στόχο να κατανοήσει καλύτερα τη διαδικτυακή οικονομία και να καταστήσει εφικτή την τεκμηριωμένη και ευέλικτη χάραξη πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ.