КРИТИЧЕСКИ АНАЛИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• critically analyze
• to critically review
• to critically analyse

Примеры использования Критически анализировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Критически анализировать, оценивать и синтезировать новые и сложныеидеи;
Critically analyze, assess and synthesize new and complex ideas;

Программа Махила Самахия: это процесс обучения тому, как ставить под сомнение догмы, критически анализировать спорные вопросы и проблемы и искать решения.
Mahila Samakhya Programme: is a process of learning to question, critically analyze issues and problems and seek solutions.

Критически анализировать, оценивать и синтезировать новые и сложные идеи;
Critically analyze, evaluate and synthesize new and complex ideas;

В ходе подготовки бюджета Генеральный секретарь будет продолжать критически анализировать объем ресурсов, требующийся на 20022003 годы.
During the budget preparation period, the Secretary-General will continue to critically scrutinize the level of resources required for 2002-2003.

Критически анализировать и оценивать имеющиеся методы определения цен активов.
Critically analyze and evaluate available methods of asset pricing.

Сформировать у магистранта умение критически анализировать и отбирать наиболее подходящие для проведения исследования методов экономического анализа.
To form a master's ability to critically analyze and select the most suitable methods of economic analysis for research.

Критически анализировать, оценивать и синтезировать новые и сложные идеи;
Critically analyze, evaluate and cite new and complex ideas in state and local government agencies;

Уметь применять научные методы познания в профессиональной деятельности, критически анализировать существующие концепции, теории и подходы к изучению процессов и явлений;
Be able to apply scientific methods of cognition in professional activity, critically analyze existing concepts, theories and approaches to the study of processes and phenomena;

Критически анализировать существующие концепции, теории и подходы к изучению процессов и явлений;
Critically analyze existing concepts, theories and approaches to the study of processes and phenomena;

ОК6 уметь применять научные методы познания в профессиональной деятельности, критически анализировать существующие концепции и подходы к изучению процессов и явлений.
OK6 be able to apply scientific methods of knowledge in professional work, to critically analyze existing concepts and approaches to the study of processes and phenomena.

Критически анализировать эффективность преподавания, передового опыта и ориентации с помощью показатели качества.
Critically analyze the performance of teaching, good practices and orientation using quality indicators.

Они основаны на концепции практического обучения с целью развития навыков фермеров и повышения их способности критически анализировать и преодолевать местные сельскохозяйственные вызовы.
They are centered on the concept of hands-on learning with the goal of building on farmers' skills and enhancing their capacity to critically analyse and solve local agricultural challenges.

Критически анализировать существующие концепции, теории и подходы к анализу стратегии компаний;
To critically analyze the existing concepts, theories and approaches to the analysis of strategy of the companies;

Выработка умения применять научные методы познания в профессиональной деятельности, критически анализировать существующие концепции, теории и подходы к изучению процессов и явлений;
Development of the ability to apply scientific methods of cognition in professional activity, critically analyze existing concepts, theories and approaches to the study of processes and phenomena;

Критически анализировать, оценивать и синтезировать новые и сложные идеи; сообщать свои знания и достижения коллегам, научному сообществу и широкой общественности; содействовать развитию общества, основанного на знаниях.
Critically analyze, evaluate and synthesize new and complex ideas; communicate their knowledge and achievements of colleagues, the scientific community and the general public; promote the development of a society based on knowledge.

Приобретение навыков критического мышления и возможность критически анализировать вызовы национальной безопасности и эффективно выбирать стратегии решения проблем с безопасностью.
The acquisition of critical thinking skills and the ability to critically analyze the challenges to national security and to choose the strategy for addressing security challenges effectively.

В соответствии с применением концепции составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, руководители программ будут критически анализировать свою деятельность и соответствующие ресурсы, с тем чтобы уделять основное внимание ожидаемым достижениям.
In line with the application of results-based budgeting, programme managers will be critically scrutinizing their activities and associated resources to focus on expected accomplishments.

Эта система предполагает, что переводчики- саморедакторы будут повторно критически анализировать свои переводы, в результате чего отпадет необходимость дальнейшей работы над ними на отдельном этапе" редактирования.
Under that system, self-revising translators are expected to take a second critical look at their own initial drafts, thus obviating the need for further review at a distinct“revision”stage.

Возможность критически анализировать ключевые элементы, касающиеся решения определенной проблемы на стратегическом и операционном уровнях, возможность определять и вести процессы донесения определенного результата; возможность управлять работой команды;
Ability to critically analyze key elements related to the solution of a given problem at a strategic as well as operational level, ability to define and to lead the process of delivering targeted result; ability to manage the teamwork.

Уметь применять научные методы познания в профессиональной деятельности, критически анализировать существующие концепции и подходы к изучению правовых процессов и явлений, интегрировать знания, полученные в рамках разных дисциплин.
To be able to apply scientific methods of knowledge in professional activities, critically analyze existing concepts and approaches to the study of legal processes and phenomena, integrate knowledge gained in different disciplines.

В рамках данного клуба в ы можете приобщиться к чтению современной и классической литературы, вы получите возможность обсудить произведения различных жанров в группе и индивидуально, научиться мыслить критически, анализировать, выражать свои мысли и многое другое.
In this club you can join in reading modern and classical literature, you will get the opportunity to discuss the works of various genres in a group and individually, to learn to think critically, to analyze, to express thoughts, and more.

Белорусская делегация удивлена также намерением Научного комитета" критически анализировать всю имеющуюся информацию, в частности в целях уточнения возможной взаимосвязи между раковыми заболеваниями щитовидной железы у детей и радиационным облучением в Беларуси, Украине и Российской Федерации.
His delegation was also surprised by the Scientific Committee's intention"to review critically all available information, in particular to clarify the possible relationships of childhood thyroid cancers to radiation exposures in Belarus, Ukraine and the Russian Federation.

При этом цель обучения медиакомпетентности как результата кино- и медиаобразования понимается в широком социокультурном аспекте- помочь детям и молодежи в практическом и творческом использовании медиа и их содержания, научить их критически анализировать продукцию медиа, понимать характер работы индустрии медиа, а также самостоятельно создавать собственный медиаконтент.
The aim of learning of media competence as a result of film and media education is understood in a broad socio-cultural aspect- to help children and young people in a practical and creative use of media and content, to teach them to critically analyse media products, to understand the nature of the media industry work as well as to create the media content on their own.

Предполагается, что сотрудник, занимающий эту должность, будет критически анализировать и совершенствовать топологию сети с учетом преобразования небольшого секторального штаба регионального уровня в основной штаб Миссии( база материально-технического снабжения<< Томпинг>> и<< Джуба Хаус>>), включив в сеть 28 окружных опорных баз.
The incumbent will be expected to critically review and upgrade the network topology from what was a small regional sector headquarters to the main mission headquarters(Tompong logistics base and Juba House) and to integrate the 28 county support bases.

Наконец, постоянные и подчас стремительные изменения в обстановке на уровне страны означают, что основные результаты необходимо постоянно критически анализировать и корректировать, с тем чтобы обеспечить их актуальность для страновых отделений, стремящихся к подготовке значимых и существенных общих результатов страновых программ в диалоге с национальными партнерами.
Finally, continuous and sometimes rapid change at the country level means that the core results require constant critical review and updating if they are to remain of value to country offices seeking to frame substantively meaningful country programme outcomes in dialogue with national counterparts.

Несмотря на это, руководство ЦМТ будет и далее критически анализировать предлагаемые планы работы отдельных подразделений( включая компоненты научных исследований и разработок и деятельность, которая должна осуществляться подрядчиками), с тем чтобы утвержденный годовой оперативный план ЦМТ по-прежнему сохранял свое значение в качестве полезного и реалистичного управленческого инструмента.
Notwithstanding this, ITC management will continue to critically review the proposed work plans of individual units(including the research and development components and the inputs to be provided by contractors) so that the approved ITC annual operations plan will continue to be a useful and realistic management tool.

Комитету известно, что значительное количество информации поступает в связи с последствиями чернобыльской аварии, и он намерен критически анализировать всю имеющуюся информацию, в частности в целях уточнения возможной взаимосвязи между раковыми заболеваниями щитовидной железы у детей и радиационным облучением в Беларуси, на Украине и в Российской Федерации.
The Committee is aware that much information is becoming available on the consequences of the Chernobyl accident, and the Committee intends to review critically all available information, in particular to clarify the possible relationships of childhood thyroid cancers to radiation exposures in Belarus, Ukraine and the Russian Federation.

Мы предлагаем и критически анализируем две основные гипотезы.
We propose and critically investigate two main hypotheses.

В последние годы жизни Нурми критически анализировал свои методы тренировок.
In later years Nurmi supplied a critical analysis of his training methods.

Данная статья критически анализирует рост и развитие ИНБ со времени ее основания, рассматривает основные проблемы ее публикации; особое внимание уделяется проектам ретроконверсии ИНБ.
This article critically examines the growth and development of INB since its inception and discusses some of the major challenges in its publication process with special mention to retro conversion projects of INB.