АНАЛИЗУ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• analysis of information
• analyse information
• information analyst
• analysing information
• information analysts
• assessing information

Примеры использования Анализу информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти органы должны также уделять больше внимания сбору и анализу информации.
It must also concentrate more on the collection and analysis of data.

Упразднение должности сотрудника по анализу информации в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи.
Abolition of Information Analyst pursuant to General Assembly resolution 65/248.

Будут использоваться также более традиционные подходы к сбору и анализу информации.
More conventional approaches to collecting and analysing information will also be utilized.

Проведенные мероприятия по сбору и анализу информации о возможных методах обзора хода осуществления Конвенции.
Activities undertaken to collect and analyse information on possible methods for reviewing implementation.

Параллельно рассматривается применение других подходов к мониторингу, обработке и анализу информации.
Alongside these structures, other approaches for monitoring, processing and analysing information are envisaged.

Самостоятельная работа по поиску и анализу информации в Сети имеет огромное значение в обучении менеджеров.
Independent work including the search and analysis of information in the Net is of great importance in training of managers.

Свобода образования и новаторский потенциал; способность к прогнозированию; способность к отбору и анализу информации.
Freedom of education and ability to innovate; ability to anticipate; ability to select and analyse information.

Предлагается учредить 1 должность старшего сотрудника по анализу информации( С- 5) и 1 должность сотрудника по анализу информации С- 3.
Proposed establishment of 1 Senior Information Analyst(P-5) and 1 Information Analyst(P-3) positions.

Специальный докладчик считает, что необходимо предпринять специальные усилия по сбору и анализу информации по этому конкретному вопросу.
The Special Rapporteur is of the view that special efforts to gather and analyse information on that specific issue should be made.

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к сбору и анализу информации, такой как обратная связь и доклады о ходе выполнения работ x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to collect and analyse information including feedback and progress reports;

Требования к сбору и анализу информации по безопасности при вводе в эксплуатацию, эксплуатации и утилизации машины и( или) оборудования;
Requirements for the collection and analysis of information on safety in the commissioning, operation and utilization of machines and(or) equipment;

В 2002 году было завершено осуществление экспериментального проекта по сбору и анализу информации о преступных группах во многих странах.
During 2002, a pilot project on collecting and analysing information on criminal groups in a large number of societies was completed.

Им будут оказывать помощь пять сотрудников по анализу информации 1 С2, 3 национальных сотрудника категории специалистов и 1 международный доброволец Организации Объединенных Наций.
They will be supported by five Information Analysts 1 P-2, 3 National Officers and 1 international United Nations Volunteer.

Криминалисты- аналитики с Маврикия приняли участие в проведенных Интерпол/ ЮНОДК учебных курсах, посвященных анализу информации, полученной от осужденных пиратов.
Mauritius criminal analysts took part in INTERPOL/UNODC training concerning the analysis of information obtained from convicted pirates.

Увязка географической и статистической информации служит мощным инструментом, содействующим пониманию и анализу информации.
The linkage between geographic information and statistical information is a powerful tool to aid understanding and analysis of information released.

Для этого нам необходимо укреплять потенциал всех партнеров по Повестке дня Хабитат по обработке и анализу информации, а также обмену ею друг с другом.
To this end, we need to strengthen the capacity among all Habitat Agenda partners to handle and analyse information as well as to communicate with each other.

Поэтому рекомендация укрепить потенциал Секретариата по сбору и анализу информации является весьма уместной и должна быть рассмотрена должным образом.
To that end, the recommendation to reinforce the capacity of the Secretariat to gather and analyse information is welcome and should be given due consideration.

Организация и проведение учебного курса ДОБ по управлению информацией по вопросам безопасности для 20 специалистов по анализу информации по вопросам безопасности.
Organization and conduct of one DSS security information management course for a total of 20 security information analysts.

Подготовленный Секретариатом справочный документ о проведенных мероприятиях по сбору и анализу информации о возможных методах обзора хода осуществления Конвенции.
Background paper prepared by the Secretariat on activities undertaken to collect and analyse information on possible methods for reviewing implementation.

Особое внимание будет уделяться анализу информации с целью получить более четкое представление о тенденциях, характерных особенностях и показателях раннего распознания.
Emphasis will be placed on the analysis of information with a view to gaining a better understanding of trends, patterns and early warning indicators.

Владением культурой мышления, способностью к восприятию, обобщению и анализу информации, постановке цели и выбору путей ее достижения( ОК- 5);
Possession of culture of thinking, ability to perceive, compilation and analysis of information, goal setting and choice of ways to achieve it(OK- 5);

Новые подходы могли бы быть полезными для содействия процессу верификации, а также разработки технического руководства по сбору и анализу информации из этих стран.
New approaches could be useful in facilitating the verification process and developing technical guidelines on collecting and analysing information from these countries.

В рамках выполнения своего мандата Группа прилагала все усилия по сбору, рассмотрению и анализу информации о случаях несоблюдения резолюций 1718( 2006) и 1874 2009.
In pursuit of its mandate, the Panel has striven to gather, examine and analyse information on incidents of non-compliance with resolutions 1718(2006) and 1874 2009.

Это относится как к получению и анализу информации, так и к распространению такой информации, и прежде всего докладов, подготовленных в рамках соответствующих процедур.
This applies both to the receipt and analysis of information and to the dissemination of information, especially the reports under the procedures.

В распоряжении есть программные инструменты, которые способны автоматизировать работу по сбору и анализу информации об энергопотреблении на подконтрольных объектах.
In regulation there are program instruments for automatization of activity of collection and analysis of information about energy consumption in controlled facilities.

Проведение 2 учебных курсов по анализу информации по вопросам безопасности и практических курсов в общей сложности для 40 специалистов по анализу информации по вопросам безопасности из миссий по поддержанию мира.
Conduct of 2 security analysis process and practice courses for a total of 40 security information analysts from peacekeeping missions.

Миссия также выяснила, что объединенная аналитическая группа миссии, который способствовал бы анализу информации, поступающей из различных источников, до сих пор не создан.
The mission learned also that the Joint Mission Analysis Cell, which would facilitate analysis of information from a variety of sources, was not yet operational.

Проведенные мероприятия по сбору и анализу информации о возможных методах обзора хода осуществления Конвенции: справочный документ, подготовленный Секретариатом CAC/ COSP/ WG. 1/ 2008/ 3.
Activities undertaken to collect and analyse information on possible methods for reviewing implementation: background paper prepared by the Secretariat(CAC/COSP/WG.1/2008/3);

Участие в течение четырех месяцев( с августа по ноябрь) в работе по анализу информации и проведению расследования на местах, в частности в Руанде и ряде соседних стран.
Participation for four months(from August to November) in the work of analysing information and conducting investigations in the field, particularly in Rwanda and certain neighbouring countries.

Комиссия выразила благодарность ММК за при- нятие мер на основании направленной ею просьбы о сотрудничестве и просила Секретариат продолжать сотрудничество с ММК в работе по сбору и анализу информации.
The Commission expressed its appreciation to CMI for having acted upon its request for cooperation, and it requested the Secretariat to continue to cooperate with CMI in gathering and analysing information.