ИНФОРМАЦИОННОГО АНАЛИТИКА на Английском - Английский перевод

• information analyst
• data analyst

Примеры использования Информационного аналитика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он исполнил роль информационного аналитика и агента- новичка.
He plays a data analyst and rookie elite agent.

Перевод в Объединенную аналитическую ячейку Миссии в качестве информационного аналитика.
To be reassigned to Joint Mission Analysis Cell as Information Analyst.

Поэтому Комитет не рекомендует утвердить должность класса С3 для информационного аналитика Объединенного аналитического центра миссии.
The Committee therefore does not recommend approval of the P-3 post of Information Analyst for the Joint Mission Analysis Centre.

Предлагается перераспределить одну должность С- 3 из Группы по гуманитарным вопросам компонента 3 в Объединенную аналитическую ячейку Миссии для информационного аналитика.
The reassignment is proposed of a post(P-3) from the Humanitarian Affairs Unit from component 3 to the Joint Mission Analysis Cell, as Information Analyst.

Последние пять лет я проработал в компании SoundCloud в качестве сначала информационного аналитика, потом продакт- менеджера в отделе информационной инфраструктуры.
For the past 5 years I have been working at SoundCloud, first as a data analyst, data scientist, and then product manager for the data infrastructure team.

Предлагается учредить одну должность информационного аналитика( по политическим вопросам) класса С3 для разработки комплексной стратегии и анализов и оказания содействия в сборе и представлении информации, в частности в выполнении задач, связанных с контролем за проблемами обеспечения пограничной безопасности.
It is proposed to establish one post of Information Analyst(Political) at the P-3 level. The incumbent of the post will develop integrated strategies and analyses and contribute to information gathering and reporting, in particular those tasks related to the monitoring of border-related security challenges.

Для поддержки руководителей полевых отделений Миссии в Гао, Томбукту и Кидале предлагается также создать должности одного информационного аналитика( С3) и одного младшего информационного аналитика( доброволец Организации Объединенных Наций) в каждом из этих трех отделений A/ 68/ 538, пункты 64- 66.
To support the Mission's Heads of field offices in Gao, Timbuktu and Kidal, it is also proposed to establish one Information Analyst(P-3) and one Associate Information Analyst(United Nations Volunteer) at each of the three offices A/68/538, paras. 64 to 66.

Рассмотрев функции, которые надлежит выполнять информационным аналитикам, и принимая во внимание общую численность штата сотрудников, предлагаемого для выполнения этих функций, Консультативный комитет рекомендует сократить штат на одну должность информационного аналитика С4, на одну должность информационного аналитика С3 и на одну должность младшего информационного аналитика национальный сотрудник- специалист.
Having considered the functions to be performed by the Information Analysts, and the total proposed capacity for those functions, the Advisory Committee recommends the reduction of one P-4 Information Analyst, one P-3 Information Analyst and one National Professional Officer Associate Information Analyst post.

В 2015 году ЮНОВА предлагает создать одну должность старшего информационного аналитика( С- 5) и одну должность информационного аналитика( С- 3) в Секции исследований и анализа, которую также предлагается создать в 2015 году.
In 2015, UNOWA proposes the establishment of one Senior Information Analyst(P-5) position and one Information Analyst(P-3) position in the Research and Analysis Section proposed to be established in 2015.

Ввиду частичного свертывания деятельности в связи с окончанием периода пиковой нагрузки после землетрясения предлагается упразднить 4 временные должности: 1 должность информационного аналитика( С- 3), 1 должность сотрудника по информационным системам( С- 3) и 2 должности сотрудников по вопросам стратегического анализа добровольцы Организации Объединенных Наций.
In line with the partial drawdown of the post-earthquake surge activities, it is proposed that four temporary positions, of Information Analyst(P-3), Information Systems Officer(P-3) and Strategic Analyst(2 United Nations Volunteer), be abolished.

В Объединенном аналитическом центре миссии Генеральный секретарь предлагает учредить одну должность информационного аналитика( по политическим вопросам) класса С3 для разработки комплексных стратегий и анализов и оказания содействия в сборе и представлении информации, в частности в выполнении задач, связанных с контролем за проблемами обеспечения пограничной безопасности А/ 66/ 529, пункт 12.
In the Joint Mission Analysis Centre, the Secretary-General proposes to establish one post of Information Analyst(Political) at the P-3 level to develop integrated strategies and analyses and contribute to information gathering and reporting, in particular those tasks related to the monitoring of border-related security challenges A/66/529, para. 12.

Поэтому предлагается учредить должности категории добровольцев Организации Объединенных Наций: одну должность административного помощника, три должности сотрудников общественной информации, одну должность информационного аналитика, а также одну должность сотрудника общественной информации для оказания помощи в рамках центрального координационного управления, а также 16 региональных избирательных отделений в ходе предстоящих выборов в законодательные органы.
It is therefore proposed to establish United Nations Volunteer positions for one Administrative Assistant, three Public Information Officers, one Information Analyst, and one Public Information Officer to assist in the central coordination office and the 16 regional electoral offices during the upcoming legislative elections.

Один заместитель главного сотрудника по анализу( С- 4) будет курировать работу аналитической группы в составе одного информационного аналитика( С- 3), одного сотрудника по политическим вопросам( С- 3), одного сотрудника по анализу экономических и социальных вопросов( С- 3), одного эксперта по дистанционному зондированию/ географической информационной системе( национальный сотрудник- специалист), одного сотрудника по научному анализу( национальный сотрудник- специалист) и одного сотрудника по анализу национальный сотрудник- специалист.
One Deputy Chief Analyst(P-4) will supervise the analysis team, consisting of one Information Analyst(P-3), one Political Affairs Officer(P-3), one Economic and Social Analyst(P-3), one Remote Sensing/Geographic Information System Expert(National Professional Officer), one Research Analyst Officer(National Professional Officer) and one Analysis Officer National Professional Officer.

Для поддержки усилий руководителей отделений Миссии в Гао, Томбукту и Кидале по подготовке комплексных аналитических материалов относительно первоочередных задач Миссии Объединенный аналитический центр Миссии направит в каждое из этих отделений одного информационного аналитика( С3) и одного младшего информационного аналитика( доброволец Организации Объединенных Наций), которые будут заниматься сбором, проверкой достоверности, обобщением и распространением комплексной отчетности и аналитических материалов.
In order to provide support to the Mission's Heads of Office in Gao, Timbuktu and Kidal in developing integrated analysis of the Mission's priorities, the Joint Mission Analysis Centre will deploy one Information Analyst(P-3) and one Associate Information Analyst(United Nations Volunteer) at each office to gather, validate, collate and disseminate integrated reporting and analytical products.

Предлагается также упразднить следующие должности: одну должность инженера- техника( категории полевой службы) в связи с предлагаемым закрытием отделения в Леогане; одну должность системного администратора ГИС( категория полевой службы) в связи с сокращением потребностей в составлении карт; одну должность сотрудника по оформлению счетов- фактур и заявок на получение материальных ценностей( С- 2), поскольку в 2013/ 14 году не планируется крупных закупок; и одну должность младшего информационного аналитика( С- 2) в связи с сокращением объема административных задач вследствие закрытия отделений.
It is also proposed that the following posts be abolished: one post of Engineering Technician(Field Service), owing to the proposed closure of the sub-office in Léogâne; one post of GIS System Administrator(Field Service), owing to reduced requirements for the production of maps; one post of Billing and Requisition Officer(P-2), as no major acquisition of assets is planned in 2013/14; and one post of Associate Information Analyst(P-2), owing to the reduction in administrative tasks following the closure of the sub-offices.

Младший информационный аналитик.
Associate Information Analyst.

Информационный аналитик, сотрудник по информационным системам.
Information Analyst, Information Systems Officer.

Информационный аналитик.
Information Analyst.

Отец- физик, мать- информационный аналитик Центробанка.
His father is a physicist and mother an information analyst at the Central Bank of Russia.

Открытие магистерских программ« Информационная аналитика в управлении предприятием» и" Правовое обеспечение предпринимательской деятельности.
Mater's programmes opened in Information Analytics in Enterprise Management and Legal Support of Business Activity.

Студентка 1- го курса магистерской программы« Информационная аналитика в управлении предприятием» Ирина Шаляева приняла участие в пятой Международной летней школе лаборатории прикладных сетевых исследований ANR- Lab.
Irina Shalyaeva, a first-year student of the Master's programme'Information Analytics in Enterprise Management' took part in the fifth international summer school‘Theory and Methods of Exponential Random Graph Modeling' TMSA-2016.

Один из информационных аналитиков будет направлен в Гому, чтобы заниматься Северным Киву и Итури, а второй-- в Букаву, чтобы заниматься Южным Киву и северным Катанга.
One of the Information Analysts would be deployed in Goma to cover North Kivu and Ituri, and the other in Bukavu to cover South Kivu and the northern part of Katanga.

Суверенная Украина ощутила нехватку документоведов, информационных менеджеров, референтов органов управления, информационных аналитиков, работников информационных служб предприятий и организаций, органов научно-технической информации.
Sovereign Ukraine lacked for the specialists in the documentation, informational managers, administration assistants, informational analysts, information service workers of enterprises and organizations, institutions of scientific and technical information..

Они будут работать в тесной координации с информационным аналитиком( С3) и четырьмя младшими информационными аналитиками( 1 С2, 1 доброволец Организации Объединенных Наций, 2 национальных сотрудника- специалиста), которые будут осуществлять сбор информации и данных в компонентах Миссии, региональных отделениях и у других сторон.
They will work in close coordination with one Information Analyst(P-3) and four Associate Information Analysts(1 P-2, 1 United Nations Volunteer, 2 National Professional Officers) who will undertake information and data collection with Mission components, regional offices and other actors.

В связи с этим предлагается укрепить Объединенный аналитический центр Миссии, добавив в его штатное расписание за счет перевода из Отдела по поддержке судебно- правовой системы одну должность национального сотрудника- специалиста, которую займет информационный аналитик.
In this context, it is proposed that the Joint Mission Analysis Centre be strengthened with a National Professional Officer post for an Information Analyst, which would be accommodated through the reassignment of a National Professional Officer post from the Legal and Judicial System Support Division.

Два информационных аналитика( 1 С4, 1 С3) и три младших информационных аналитика( 1 С2, 2 национальных сотрудника- специалиста) будут поддерживать связь и координировать работу с соответствующими сторонами при проведении анализа и подготовке комплексных оценок.
Two Information Analysts(1 P-4, 1 P-3) and three Associate Information Analysts(1 P-2, 2 National Professional Officers) will liaise and coordinate with relevant interlocutors to undertake analysis and provide integrated assessments.

КАБУЛ-- Власти и информационные аналитики в Афганистане выражают обеспокоенность тем, что ряд информационных агентств-- в особенности российское ИА« Спутник»-- распространяют недостоверную и преувеличенную информацию с целью посеять хаос в стране.
KABUL-- Officials and media observers in Afghanistan are expressing concern that a number of media outlets-- most notably the Russian news website Sputnik-- are spreading lies and exaggerations in an attempt to sow chaos in their country.

Заместителя начальника( С4), трех информационных аналитиков( 1 С4, 2 С3), семерых младших информационных аналитиков( 2 С2, 4 национальных сотрудника- специалиста, 1 доброволец Организации Объединенных Наций), одного младшего административного сотрудника( С2), одного помощника по информационным системам( полевая служба) и одного административного помощника доброволец Организации Объединенных Наций.
One Information Analyst/Deputy Chief(P-4), three Information Analysts(1 P-4, 2 P-3), seven Associate Information Analysts(2 P-2, 4 National Professional Officers, 1 United Nations Volunteer), one Associate Administrative Officer(P-2), one Information Systems Assistant(Field Service) and one Administrative Assistant United Nations Volunteer.

Для укрепления потенциала Ячейки по осуществлению контроля и проведению инспекций для обеспечения соблюдения эмбарго на поставки оружия и предотвращения незаконной эксплуатации природных ресурсов предлагается создать две должности информационных аналитиков С- 3.
It is proposed that two posts of Information Analysts(P-3) be established to strengthen the monitoring and inspection capacities of the Cell to enforce arms embargo and deter illicit exploitation of natural resources.

В его состав будут входить директор по политическим вопросам( Д- 2), советник по вопросам расширения прав и возможностей женщин( Д- 1), два старших советника по политическим вопросам( С- 5), один старший информационный аналитик( С- 5), восемь сотрудников по политическим вопросам( 5 С- 4, 3 С- 3), два помощника по административным вопросам( полевая служба) и семь национальных сотрудников по программам( национальные сотрудники- специалисты);
It will comprise a Director of Political Affairs(D-2), a Women's Empowerment Adviser(D-1), two Senior Political Affairs Advisers(P-5), one Senior Information Analyst(P-5), eight Political Affairs Officers(5 P-4, 3 P-3), two Administrative Assistants(Field Service) and seven National Programme Officers(National Officer);