РЕГУЛЯРНЫЙ АНАЛИЗ на Английском - Английский перевод

• regular analysis
• regular reviews
• regularly analyse
• regularly review
• regular review
• regular analyses
• regular evaluation

Примеры использования Регулярный анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярный анализ- наиболее эффективный подход.
Regular analysis is the most effective approach.

Крайне важно обеспечить регулярный анализ извлеченных уроков и проблем на глобальном уровне.
It is critical to ensure that lessons learned and challenges are regularly reviewed at the global level.

Регулярный анализ, совещания, обмен информацией и сотрудничество.
Regular analyses, meetings, information sharing and collaboration.

По этим причинам необходим эффективный мониторинг и регулярный анализ положительных мер стимулирования.
For these reasons, there needs to be effective monitoring and a regular review of positive incentive measures.

Регулярный анализ удовлетворенности клиентов уровнем сервиса;
Regular analysis of customer satisfaction regarding the offered services;

Осуществлять постоянный мониторинг и регулярный анализ ситуации с реализацией права человека на безопасную питьевую воду;
To continuously monitor and regularly analyse the status of the realization of the human right to safe drinking water;

Регулярный анализ всей кредиторской задолженности на предмет выявления уже оплаченной задолженности.
Regular review of all payables for payables that have been settled.

Что касается вопроса о женщинах, ставших жертвами бытового насилия, то федеральные органы проводят регулярный анализ ситуации и в случае необходимости принимают новые меры.
The federal authorities regularly analyse the situation regarding women victims of domestic violence and implement new measures when necessary.

Регулярный анализ поведения клиентов во время посещения ответственного учреждения;
Regular analysis of clients' behaviour while paying a visit to the obligated institution;

Процесс разработки эффективной стратегии требует наличия надлежащего управления, включает ряд ключевых компонентов и предусматривает регулярный анализ и обзор.
The preparation of a good strategy requires a carefully managed process, involving a number of key components and providing for regular analysis and review.

Мы проводим регулярный анализ нашей программы капитального строительства и существующих долговых обязательств.
We conduct regular reviews of our capital expenditure program and existing debt obligations.

Комиссия рекомендует ПРООН определить<< разумный период прогнозируемых финансовых потребностей>> для своих авансовых платежей учреждениям и проводить регулярный анализ удерживаемых остатков.
UNDP should define a"reasonable period of foreseen cash requirements" for its advances to agencies and regularly review the balance held.

Отслеживание и регулярный анализ обеспечения прав, зафиксированных в Конвенции ООН по правам ребенка.
Monitoring and regular analysis of the rights stipulated in the UN Convention on the Rights of the Child.

Комиссия рекомендует ПРООН определить" разумный период прогнозируемых финансовых потребностей" для своих авансовых платежей учреждениям и проводить регулярный анализ удерживаемых остатков.
The Board recommends that UNDP define a“reasonable period of foreseen cash requirements” for its advances to agencies and regularly review the balances held.

Проводится регулярный анализ делегирования полномочий среди сотрудников, функции которых связаны с закупочной деятельностью.
Regular reviews of delegation of authority are carried out among staff whose functions relate to procurement.

В этих целях должен проводиться комплексный и регулярный анализ разнообразных конкретных нужд и проблем несовершеннолетних и выявление первоочередных задач.
Towards that end, there should be a comprehensive and regular assessment of the wide-ranging, particular needs and problems of juveniles and an identification of clear-cut priorities.

Проводится регулярный анализ типов получаемых жалоб и оперативность реагирования департаментов при урегулировании жалоб.
Regular analysis is done of the types of complaints received and the responsiveness of departments in solving the complaints.

Министерство экономического развития проводит регулярный анализ государственных закупок, о результатах которых сообщается Кабинету министров и Счетной палате.
The Ministry of Economic Development carries out regular analysis of the public procurement, the results of which are reported to the Cabinet of Ministers and the Accounting Chamber.

Регулярный анализ с целью выявления еще на ранней стадии возникающих проблем, основных вызовов и значительных пробелов в знаниях;
Regular analysis to ensure that emerging issues, significant changes and gaps in knowledge are detected at an early stage;

Разработка проекта по статистике занятости и туризма, целью которого является сбор новых данных, а также регулярный анализ и публикация этих данных по избранным странам.
To develop a project on employment and tourism statistics, aiming to undertake a new data collection as well as regular analysis and publication of these data for selected countries.

Регулярный анализ ключевых бизнес- процессов компании для их совершенствования, увеличения эффективности и улучшения качества предоставляемых услуг;
Regular analysis of the company's key business processes for their updating, raising the efficiency and improvement of quality.

Осуществлять постоянный мониторинг и регулярный анализ ситуации с реализацией права человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги на основе критериев, изложенных выше;
To continuously monitor and regularly analyse the status of the realization of the human right to safe drinking water and sanitation on the basis of the criteria set out above;

Регулярный анализ государствами- членами продуктов оценки и самого регулярного процесса, с тем чтобы оказать поддержку адаптивному управлению;
Regular evaluation by Member States of assessment products and the regular process itself to support adaptive management;

ИУВР в отношении бассейна является итеративным циклическим процессом управления на основе« обучение на собственном опыте», а также необходим регулярный анализ процесса и корректировка стратегии и целей;
IWRM in Basins is an iterative“learning by doing” management cycle process and regular evaluation of the process and readjustment of strategy and goals will be required;

Следует проводить регулярный анализ объема и структуры ОПР и связанных с нею потоков в целях выявления, в частности, значимых пробелов.
Regular reviews of the volume and composition of ODA and related flows should be maintained with a view to, inter alia, identifying critical gaps.

Подготовка ежемесячного обзора освещения средствами массовой информации миротворческой деятельности, включая регулярный анализ информации, помещаемой на веб- сайтах, и других нетрадиционных источников информации.
Monthly summary of peacekeeping-related media trends is prepared, including regular analysis of information appearing on weblogs and other non-traditional media sources.

Постановка задачи: Регулярный анализ и представление докладов по статистике, касающейся социальных аспектов жилищной сферы и, в частности, социальной изоляции.
Problem Statement: Regular analysis and reporting on statistics relating to social aspects of housing and in particular to social exclusion.

В ближайшее время продолжится подготовка для сбора в медицинских учреждениях данных для утвержденных индикаторов медицинских учреждений по всей стране, а также их регулярный анализ и публикация.
In the near future will follow the preparations for the collection of the data of the approved indicators in the health care institutions nationwide and their regular analysis and publication.

Регулярный анализ причин пересмотра проектов позволил бы высветить общие темы и проблемы, что могло бы оказаться полезным при разработке новых проектов.
Regular analysis of the reasons for project revisions could highlight common themes or issues, which could be of value when developing new projects.

Подверженность максимальному кредитному риску управляется через регулярный анализ способности эмитентов по выплате процентов и возврату капитала, а также путем изменения данного воздействия, где это уместно.
Exposure to maximum credit risk is managed through the regular analysis of the ability of to meet interest and capital repayment obligations and by changing these exposures where appropriate.