REGULAR EVALUATION на Русском - Русский перевод

• регулярную оценку
• регулярная оценка
• регулярной оценки
• регулярных оценок
• периодических оценок
• регулярный анализ

Примеры использования Regular evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training calendar regular evaluation of training programmes.
Регулярно проводящие оценку программ подготовки.

He emphasized the importance of coordination and regular evaluation.
Оратор указал на важность координации усилий и проведения регулярных оценок.

Consistent and regular evaluation of UN-Habitat programmes.
Последовательная и регулярная оценка программ ООН- Хабитат.

The annexed table of actions will facilitate regular evaluation and updates.
Прилагаемая таблица мер облегчит проведение регулярной оценки и обновления.

Organize regular evaluation of debt management technical assistance through DeMPA.
Проводить регулярную оценку технической помощи в области управления долгом через ДеМПА.

The project also foresees the regular evaluation of activities.
Проект предусматривает также регулярную оценку осуществляемой деятельности.

The regular evaluation of research and development institutions was carried out in 2010.
Очередная эвальвация исследовательских и прикладных научных учреждений была проведена в 2010 году.

The Project also foresees regular evaluation of activities.
В рамках проекта предусматривается также проведение регулярных оценок хода работ.

These methodologies must be revisited and renewed through regular evaluation.
Эти методологии необходимо пересматривать и обновлять путем проведения регулярной оценки.

Regular evaluation of the effectiveness of corporate governance bodies, including boards of directors.
Регулярная оценка эффективности органов корпоративного управления, включая советы директоров;

Provide volunteers with appropriate training, regular evaluation, and recognition;
Обеспечение добровольцев тренингами, регулярной оценкой и признанием;

Continuous and regular evaluation of the Fund's assets and reporting to the investors and supervisory bodies.
Текущая и регулярная оценка имущества Фонда и подотчетность инвесторам и органам надзора.

Professionalism, complex HR and goal package makes it possible to conduct regular evaluation of the staff.
Профессионализм, комплекс HR и целевого пакета дает возможность проводить регулярную оценку персонала.

Put in place a regular evaluation system to assess priority setting and resource allocation.
Создание системы регулярной оценки в целях рассмотрения вопросов расстановки приоритетов и распределения ресурсов.

Article 22 of the Minamata Convention provides for the regular evaluation of the effectiveness of the Convention.
Статья 22 Минаматской Конвенции предусматривает регулярное проведение оценки эффективности Конвенции.

Regular evaluation by Member States of assessment products and the regular process itself to support adaptive management;
Регулярный анализ государствами- членами продуктов оценки и самого регулярного процесса, с тем чтобы оказать поддержку адаптивному управлению;

Member States should therefore encourage regular evaluation and modification of such programmes.
В связи с этим государствам- членам следует поощрять регулярную оценку и корректировку таких прог- рамм.

Supervision will receive all due attention and will be the basic tool for continuing education, staff motivation and regular evaluation of the system.
Возрастет значение контроля, который превратится в базовый инструмент непрерывного образования, поощрения персонала и регулярной оценки системы.

OHCHR also needed to ensure the regular evaluation of the staff's performance using the performance appraisal system PAS.
Кроме того, УВКПЧ необходимо обеспечивать регулярную оценку выполнения сотрудниками своих функций с использованием системы служебной аттестации ССА.

African countries have established a peer review mechanism to conduct regular evaluation of their own efforts.
Африканские страны создали Механизм коллегиального обзора для проведения регулярной оценки собственных усилий.

A strategic action plan that includes regular evaluation of programmes to identify strengths, weaknesses and effectiveness is needed;
Необходим стратегический план действий, предусматривающий регулярную оценку программ на предмет определения сильных и слабых сторон и эффективности;

To improve efficiency and effectiveness, especially in the setting of scarce resources, independent and regular evaluation is essential.
Для повышения эффективности и действенности, особенно по линии распределения скудных ресурсов, исключительно большое значение имеет независимая и регулярная оценка.

Further, the problem of inadequate provision of rigorous and regular evaluation of performance and outcomes has been raised for several years.
Далее следует отметить, что на протяжении нескольких лет поднимался вопрос о нехватке строгих и регулярных оценок хода и результатов работы.

Monitoring and regular evaluation against established principles and specific benchmarks are essential to track and maintain progress in security sector reform.
Контроль и регулярная оценка с учетом установленных принципов и конкретных контрольных показателей имеют важное значение для отслеживания и поддержания прогресса в реформировании сектора безопасности.

In actual practice, however, few organizations do any regular evaluation or needs analysis of their websites.
Однако в реальной действительности лишь некоторые организации проводят какую-либо регулярную оценку или анализ потребностей своих сайтов.

To ensure regular evaluation of the corruption situation in the country based on such methodology and also to continue the practice of sectoral corruption surveys in specific, most corrupt-prone areas.
Обеспечить проведение на базе данной методологии периодических оценок ситуации в стране, а также продолжить практику секторальных исследований проблем коррупции в отдельных, наиболее коррупциогенных сферах.

With a view to improve consideration of the proposals and concerns of delegates, a regular evaluation of the activities of the Working Party has been organized.
С целью улучшения учета предложений и озабоченностей делегатов была организована регулярная оценка деятельности Рабочей группы.

If the stipulation for the periodic, regular evaluation of all programmes is to be implemented, buttressing OIOS capacity is indispensable.
Если положение о проведении периодических, регулярных оценок всех программ будет реализовано, укрепление потенциала УСВН будет совершенно необходимым.

Particular attention is devoted to special teaching strategies, notably to the question of individualised education programmes and differentiation on the basis of planned monitoring and regular evaluation of progress achieved by individuals.
Особое внимание уделяется специальным учебным стратегиям, в частности вопросу индивидуальных образовательных программ и дифференцированному подходу на основе планового мониторинга и регулярной оценки успеваемости учащихся.

Also in consultation with external experts, a regular evaluation is made in order to assure quality and guarantee that the topics are selected and treated in an optimal way.
Наряду с этим в консультации с внешними экспертами проводится регулярная оценка, позволяющая обеспечить надлежащее качество и гарантировать оптимальный отбор и рассмотрение тем.