REGULAR ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• регулярный анализ
• периодический анализ
• регулярного анализа

Примеры использования Regular analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular analysis is the most effective approach.
Регулярный анализ- наиболее эффективный подход.

I-track used for regular analysis and reporting.
I- track" для регулярного проведения анализа и подготовки отчетности.

Regular analysis of customer satisfaction regarding the offered services;
Регулярный анализ удовлетворенности клиентов уровнем сервиса;

The authority is requested by law to conduct a regular analysis of the state of competition in different markets.
Закон требует от антимонопольного органа проведения регулярного анализа состояния конкуренции на различных рынках.

Regular analysis of clients' behaviour while paying a visit to the obligated institution;
Регулярный анализ поведения клиентов во время посещения ответственного учреждения;

UNCDF already has in place a system of timely reconciliations of general ledgers by preparing regular analysis of accounts.
ФКРООН уже располагает системой проведения своевременной выверки общих бухгалтерских книг путем проведения регулярного анализа счетов.

The regular analysis of trends in the variables that may contribute to the enjoyment of the right of education;
Периодический анализ изменений, способных содействовать осуществлению права на образование;

The preparation of a good strategy requires a carefully managed process, involving a number of key components and providing for regular analysis and review.
Процесс разработки эффективной стратегии требует наличия надлежащего управления, включает ряд ключевых компонентов и предусматривает регулярный анализ и обзор.

Monitoring and regular analysis of the rights stipulated in the UN Convention on the Rights of the Child.
Отслеживание и регулярный анализ обеспечения прав, зафиксированных в Конвенции ООН по правам ребенка.

To develop a project on employment and tourism statistics, aiming to undertake a new data collection as well as regular analysis and publication of these data for selected countries.
Разработка проекта по статистике занятости и туризма, целью которого является сбор новых данных, а также регулярный анализ и публикация этих данных по избранным странам.

Regular analysis of complaints allows the institution to evaluate overall trends and identify systemic problems.
Регулярное проведение анализа жалоб позволяет организации оценить общие тенденции и выявить системные проблемы.

Develop comprehensive programs and projects based on regular analysis of the current situation and enhance their management through assessment of their eff iciency;
Разработка комплексных программ и проектов на основе регулярного анализа текущей ситуации и совершенствование системы управления с учетом оценки их эффективности.

Regular analysis is done of the types of complaints received and the responsiveness of departments in solving the complaints.
Проводится регулярный анализ типов получаемых жалоб и оперативность реагирования департаментов при урегулировании жалоб.

Monthly summary of peacekeeping-related media trends is prepared, including regular analysis of information appearing on weblogs and other non-traditional media sources.
Подготовка ежемесячного обзора освещения средствами массовой информации миротворческой деятельности, включая регулярный анализ информации, помещаемой на веб- сайтах, и других нетрадиционных источников информации.

Regular analysis to ensure that emerging issues, significant changes and gaps in knowledge are detected at an early stage;
Регулярный анализ с целью выявления еще на ранней стадии возникающих проблем, основных вызовов и значительных пробелов в знаниях;

In the near future will follow the preparations for the collection of the data of the approved indicators in the health care institutions nationwide and their regular analysis and publication.
В ближайшее время продолжится подготовка для сбора в медицинских учреждениях данных для утвержденных индикаторов медицинских учреждений по всей стране, а также их регулярный анализ и публикация.

The IEA performs detailed and regular analysis of these statistics and provides periodic assessments of energy sector trends and issues.
МЭА подробно и регулярно анализирует эту статистику и проводит периодическую оценку тенденций и проблем энергетики.

Monitoring and review of trends and developments relating to deep seabed mining activities, including regular analysis of world metal market conditions and metal prices, trends and prospects;
Мониторинг и обзор тенденций и событий, относящихся к глубоководной добычной деятельности на морском дне, включая регулярный анализ конъюнктуры на мировом рынке металлов, а также цен на металлы, соответствующих тенденций и перспектив;

Regular analysis of the company's key business processes for their updating, raising the efficiency and improvement of quality.
Регулярный анализ ключевых бизнес- процессов компании для их совершенствования, увеличения эффективности и улучшения качества предоставляемых услуг;

Weekly summary of peacekeeping-related media trends prepared, including regular analysis of information appearing on Web logs and other non-traditional media sources.
Подготовка еженедельного обзора освещения средствами массовой информации операций по поддержанию мира, включая регулярный анализ информации, размещаемой на веб- сайтах, и из других источников нетрадиционных средств массовой информации.

Without regular analysis you also cannot notice problems or outages in the work of the site in time and fix them before they make a considerable influence on your site.
Также без регулярного анализа невозможно вовремя заметить проблемы или перебои в работе сайта и внести необходимые правки.

The Department agreed on the need to develop improved information on consultants' fees through regular analysis of its own statistics and access to comparative data from other organizations.
Департамент согласился с необходимостью обеспечить наличие более полной информации о размере гонораров консультантов посредством проведения регулярного анализа собственных статистических данных и обеспечения доступа к сопоставительным данным по другим организациям.

Problem Statement: Regular analysis and reporting on statistics relating to social aspects of housing and in particular to social exclusion.
Постановка задачи: Регулярный анализ и представление докладов по статистике, касающейся социальных аспектов жилищной сферы и, в частности, социальной изоляции.

Parties supporting data centres that undertake ECV analysis may wish to report on the actions undertaken to"establish sustainable systems for the routine and regular analysis of the ECVs including measures of uncertainty"(C12);
Стороны, оказывающие поддержку центрам данных, которые осуществляют анализ ОПК, возможно, пожелают сообщать информацию о действиях, осуществленных с целью" обеспечения устойчивости систем для стандартного и регулярного анализа ОКП, включая измерение неопределенности"( С12);

Regular analysis of the reasons for project revisions could highlight common themes or issues, which could be of value when developing new projects.
Регулярный анализ причин пересмотра проектов позволил бы высветить общие темы и проблемы, что могло бы оказаться полезным при разработке новых проектов.

The latter considerations are some ideas that should be evaluated as part of a regular analysis of how to improve the efficiency and security of United Nations-mandated operations in executing their missions.
Соображения, изложенные в последнем пункте, отражают некоторые идеи, которые следует рассмотреть в процессе регулярного анализа методов повышения эффективности и укрепления безопасности подмандатных Организации Объединенных Наций операций в ходе выполнения ими своих задач.

Regular analysis and evaluation of the situation of women and men in all areas, particularly in key areas for the advancement of women or the achievement of equality;
Регулярный анализ и оценка положения женщин и мужчин во всех областях, прежде всего в ключевых сферах для улучшения положения женщин или обеспечения равенства;

Results-Based Management 94. UNHCR will promote results-based management by strengthening the implementation of guidance and tools in field operations and improving regular analysis of performance, including in relation to the Global Strategic Priorities.
УВКБ будет развивать основанное на результатах управление путем укрепления осуществления руководящих указаний и инструментов в рамках операций на местах и совершенствования регулярного анализа результатов, в том числе в привязке к Глобальным стратегическим приоритетам.

Exposure to credit risk is managed through regular analysis of the borrower's creditworthiness and by changing/adjusting lending limits where appropriate.
Подверженность кредитному риску регулируется посредством регулярного анализа платежеспособности заемщика и изменения/ корректировки лимитов кредитования.

Provides regular analysis and reporting of aquaculture development status and trends at global and regional levels, sharing knowledge and information.
Предоставляет регулярный анализ и данные о состоянии развития аквакультуры, а также о тенденциях на глобальном и региональном уровнях, способствуя обмену знаниями и информацией;