ПЕРИОДИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ на Английском - Английский перевод

• periodic analysis
• regular analysis
• periodic review
• periodic assessment

Примеры использования Периодический анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периодический анализ прогресса.
Periodic review of progress.

Текущий обзор глобальных инвестиционных тенденций": периодический анализ динамики прямых иностранных инвестиций ПИИ.
Global Investment Trends Monitor: A periodic assessment of developments in foreign direct investment(FDI);

Периодический анализ, а также подготовка отчетов по проведенным работам.
Periodic analysis, as well as the preparation of reports on the work performed.

Они включали, среди прочего, периодический анализ влияния кризиса на туристские потоки и создание Комитета по восстановлению туризма.
This includes among others, a periodic analysis of impacts of the crisis on tourist flows and the creation of the Tourism Resilience Committee.

Периодический анализ и оценка оперативной ситуации в районах расположения установок, являющихся потенциальными мишенями;
Periodic analysis and assessment of the operative situation in the areas of the potential target installations.

Правительство проводит периодический анализ соответствующих законодательных положений, с тем чтобы обеспечить адекватное решение насущных проблем.
The relevant legal provisions are periodically reviewed by the Government with a view to ensuring that current issues are adequately addressed.

Периодический анализ изменений, способных содействовать осуществлению права на образование;
The regular analysis of trends in the variables that may contribute to the enjoyment of the right of education;

В одном конкретном случае в основе обучения лежит периодический анализ типологии рыночного спроса на те или иные специальности, а также потребностей в специалистах различных профессий в смежных отраслях.
In one particular example, training is based on periodic analyses of the type of market demand for skills and of the requirements of different occupations in related industries.

Проводить периодический анализ существующих на страновом уровне портфелей проектов в области окружающей среды и энергетики.
Conduct periodic stocktaking of country-level environment and energy portfolios.

Обеспечивать, чтобы планирование осуществлялось на основе статистических данных в рамках ориентированного на конкретные результаты процесса, обеспечивающего периодический анализ данных для оценки достигнутых результатов или прогресса в достижении поставленных целей;
Ensure that planning is guided by a data-driven, results-oriented process that periodically analyzes data to assess results or progress toward goal achievement;

Проводить периодический анализ мероприятий по оказанию чрезвычайной помощи и помощи, предоставляемой через организации гражданского общества стран Севера и Юга;
Conduct periodic analysis of emergency aid and aid provided through civil society organizations in the North and the South;

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) сообщила инспекторам, что периодический анализ осуществления системы ЕВ показывает, что этим вариантом пользуется примерно одна и та же доля сотрудников, и этот факт явно подтверждает сохраняющуюся обоснованность применяемой методики.
The United Nations Development Programme(UNDP) informed the Inspectors that in reviewing periodically the implementation of the LS option, the fact that the usage rates remained constant was proof positive that the methodology adopted was still valid.

Периодический анализ динамики незаконного изготовления САР в целях выявления существующих и потенциальных видов применения химических веществ- прекурсоров( см. пункты 30 и 31 выше);
Periodic analysis of the evolution of illicit manufacture of ATS to allow the identification of current and potential uses of precursor chemicals(see paragraphs 30 and 31 above);

По итогам каждых двух лет необходимо проводить периодический анализ эффективности ПРГТПГ, при этом принимать во внимание результаты проведенной работы в ходе разработки программы работы на последующие два года.
Periodical analysis of the PWG-TBC effectiveness should be introduced and carried out at the end of every biennium, and the results taken into consideration when designing the next programme of work.

Iii проводить периодический анализ того, в специалистах какого профиля в наибольшей степени нуждается Программа, для выявления дефицита консультантов и заблаговременного принятия соответствующих мер до возможного назначения консультантов по проектам;
Iii Undertake periodic analyses of those areas of specialization most in demand to help identify shortfalls and initiate action to address them in advance of possible project assignments;

Этот механизм отчетности должен предусматривать периодический анализ устойчивости завершенных проектов и/ или проектов, включенных в основную деятельность Организации, а также анализ воздействия таких проектов на бенефициаров.
This reporting mechanism should include a periodical review of the sustainability of completed and/or mainstreamed projects, as well as the impact of these projects on the beneficiaries.

Кроме того, он предложил Генеральной Ассамблее одобрить рабочую программу по деколонизации каждой территории, а также проводить периодический анализ хода и степени осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
He also proposed that the General Assembly endorse a work programme for the decolonization of each territory and that periodical analyses be conducted on progress made in and the extent of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Кроме того, не проводится периодический анализ фактической выработки по сравнению с планируемой или переоценка используемых исходных параметров планирования ресурсов.
In addition, there have been no periodic reviews performed on the actual output versus planned output, or reassessments of the planning basis used.

Другими направлениями деятельности ЮНКТАД, вносящей вклад в данной области, являются: подготовка обзоров уязвимости по конкретным странам, периодический анализ реальных выгод, связанных со статусом НРС, и представление предложений в отношении стратегий выхода для НРС, приближающихся к пороговым показателям выхода из этой группы стран.
Further contributions of UNCTAD on the subject include: compilation of country-specific vulnerability profiles, periodic analysis of the effective benefits of LDC status, and proposals for exit strategies for LDCs near graduation thresholds.

Следует проводить периодический анализ влияния на конкуренцию современных тенденций в мировой экономике, транснациональных корпораций и развития рынков, а также анализ процесса формирования культуры конкуренции;
Periodic analysis should be carried out with regard to the implications for competition of current world economic trends, of the role of transnational corporations and, of the evolution of markets, as well as with regard to how the competition culture was evolving;

Инвестиционные обзоры: состоят из Текущего обзора глобальных инвестиционных тенденций, представляющего собой периодический анализ динамики прямых иностранных инвестиций( ПИИ), и Текущего обзора инвестиционной политики, содержащего информацию о мерах, определяющих политику стран базирования и принимающих стран на национальном и международном уровнях.
Investment monitors- The Global Investment Trends Monitor, a periodic assessment of developments in foreign direct investment(FDI); and the Investment Policy Monitor, providing information on national and international policy responses by home and host countries.

Правление отметило, что периодический анализ издержек/ экономии в результате последних корректировок двухвалютного элемента системы пенсионных коррективов показал, что эти изменения соответствуют данным прежних оценок и на нынешнем этапе никаких изменений не требуется;
The Board noted that the periodic review of the cost/savings of recent modifications of the two-track feature of the Pension Adjustment System showed consistency with the past assessments and therefore decided no changes were needed at this time;

В соответствии с рекомендациями Международной конференции по народонаселению и развитию, состоявшейся в 1994 году в Каире, периодический анализ демографических тенденций и политики этого региона, в частности стран с переходной экономикой, будет в первую очередь охватывать репродуктивное поведение, вопросы семьи, старения населения и международную миграцию.
As recommended by the International Conference on Population and Development, held at Cairo in 1994, the regular analysis of population trends and policies in the region, in particular those of countries in transition, will focus on reproductive and family behaviour, population ageing and international migration.

Ii Специальному комитету совместно со специализированными учреждениями и международными организациями системы Организации Объединенных Наций следует продолжать проводить периодический анализ прогресса и степени осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и Плана действий по искоренению колониализма к 2000 году;
Ii The Special Committee, in conjunction with the specialized agencies and international institutions of the United Nations system, should continue to undertake periodic analyses of the progress and extent of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and of the Plan of Action for the eradication of colonialism by the year 2000;

Уже установленные ограничения должны пересматриваться, а их дальнейшая актуальность подвергаться периодическому анализу;
Restrictions already established must be reviewed and their continued relevance analysed periodically;

После седьмой химии предстоит операция и трансплантация костного мозга, дальше возможно лечение антителами и различные профилактические процедуры с периодическими анализами.
After the seventh course of chemotherapy, the doctors will made next surgery and bone morrow transplantation. Further treatment may be provided by using of antibodies and preventive procedures with periodic analysis.

Периодическом анализе финансового положения поставщиков, заключивших с Организацией контракты с высокой степенью риска или на значительные суммы.
Periodic review of the financial health of suppliers holding high-risk and/or high value contracts with the Organization.

Комитет просили готовить периодические анализы хода и степени осуществления Декларации.
The Committee has been asked to prepare periodic analyses of the progress and extent of the implementation of the Declaration.

Проведение периодического анализа политического развития в Сьерра-Леоне, в том числе прогресса, достигнутого в процессе пересмотра Конституции, и представление доклада Совету Безопасности.
Periodic analyses carried out on political developments in Sierra Leone, including progress made on the constitutional review process, and a report submitted to the Security Council.

На основе периодического анализа потребностей пользователей МТЦ будет осуществлять разработку и содействовать внедрению руководящих принципов, рабочих механизмов и стандартов функционирования служб торговой информации на уровне развивающихся стран.
On the basis of periodic surveys of users' needs, ITC will develop and assist in the introduction of guidelines, working tools and standards for operating trade information services at developing country level.