What is the translation of " REGULAR ANALYSIS " in Hungarian?

• rendszeres elemzése
• rendszeresen elemezze
• rendszeres elemzést

Examples of using Regular analysis in English and their translations into Hungarian

Regular analysis of the situation and increased transparency will be possible.
Lehetőség nyílik a helyzet rendszeres elemzésére, és javul az átláthatóság.

ACHIEVEMENT As a result of exact measurement and regular analysis, we can execute conscious and planned communication.
EREDMÉNY: A pontosan mért kiküldések, rendszeres elemzések segítségével tudatos és tervezett kommunikáció valósítható meg.

Regular analysis of the market situation and continuous adjustments to optimise our service systems and product range accordingly.
Rendszeresen elemezzük a piaci helyzetet és folyamatosan, optimálisan hozzá igazítjuk szolgáltatási rendszereinket és termékkínálatunkat.

Thanks to our Database Structure Assessment tool, regular analysis of OLTP database structures is now available.
Adatbázis-szerkezet elemző eszközünknek köszönhetően elérhetővé válik az OLTP jellegű rendszerek adatbázis struktúráinak rendszeres elemzése.

In order to carry out a regular analysis of banking structures in the European Union( EU), the Banking Supervisory Committee needs data to compile a number of structural indicators.
Az Európai Unió( EU) banki szervezeteinek rendszeres elemzése céljából a bankfelügyeleti bizottságnak adatokra van szüksége több strukturális mutatószám előállításához.

MÚOSZ, in tandem with the Ethical Cooperation Body, participates in the regular analysis of the ethical activity of journalistic organizations.
A MÚOSZ az Etikai Együttműködési Testülettel együttműködve részt vesz az újságírói szervezetek sajtóetikai tevékenységének rendszeres elemzésében.

The regular analysis of access statistics in relation to our web pages shows the temporal development of visitor resonance as well as the varying degrees of success of different offers on our website.
A honlap oldalaink hozzáférési statisztikájának rendszeres elemzése megmutatja a látogatói ráhangolódás időbeli alakulását, valamint a különféle ajánlatok sikerének változó mértékét.

The Risk Analysis Unit deals with the stress tests(see paragraph 59) and carries out regular analysis of the financial stability of the banking sector in Europe.
A kockázatelemzési osztály foglalkozik a stressztesztekkel(lásd: 59. bekezdés), valamint az európai bankszektor pénzügyi stabilitásával kapcsolatos rendszeres elemzéseket végez.

We must have the courage to carry out a regular analysis and evaluation of our actions, admit where we have made mistakes and, when we have made them, we must find other solutions.
Rá kell szánnunk magunkat, hogy fellépéseinkről rendszeres elemzést és értékelést végezzünk, hogy elismerjük az elkövetett hibáinkat akkor, amikor elkövettük őket, és hogy felismerjük, más megoldásokat kell találnunk.

DG ELARG should take measures to improve the quality of the data entered in its management information systems(e.g. regular analysis and verification of the quality of the data).
A Bővítési Főigazgatóság tegyen lépéseket a vezetői információs rendszereibe bevitt adatok minőségének javítására(pl. rendszeresen elemezze és ellenőrizze az adatminőséget).

Calls on the Commission to conduct regular analysis of the VNRs of Member States in order to assess progress and good practices;
Felszólítja a Bizottságot, hogy rendszeresen elemezze a tagállamok önkéntes nemzeti felülvizsgálatát a haladás és a bevált gyakorlatok értékelése érdekében;

Nonetheless, the Commission, in addition to formal evaluations, does look at lessons learnt and results of legacy programmes, even decades after their launch, through regular analysis of reporting.
Mindazonáltal a Bizottság a hivatalos értékeléseken túlmenően- a jelentések rendszeres elemzése útján- figyelembe veszi a korábbi programok tanulságait és eredményeit, még évtizedekkel az elindításuk után is.

Assistance shall cover the priorities and overall strategy resulting from a regular analysis of the situation in each country and on which preparations for accession must concentrate.
A támogatás az egyes államok helyzetének rendszeres elemzéséből származó prioritásokra és átfogó stratégiára vonatkozik, amelyekre a csatlakozás előkészítésének összpontosítania kell.

Best practice would be to contact an expert and have them undertake a Legionella risk assessment and recommend a programme of chemical and service based treatments, including monitoring and control as well as regular analysis.
A legjobb gyakorlat az lenne, hogy olyan szakemberhez fordul, aki el tudja végezni a Legionellával kapcsolatos kockázatbecslést, és ajánl egy vegyszeres, szolgáltatás alapú programot, beleértve a felügyeletet és ellenőrzést, valamint a rendszeres elemzéseket.

Reforms should therefore be subject to a regular analysis and exchange of best practices in particular in the context of the Lisbon National Reform Programmes in line with national priorities.
A reformokat ezért rendszeres elemzésnek kell alávetni, és szükség van a legjobb gyakorlatok cseréjére is, különösen a nemzeti prioritásokkal összhangban kialakított lisszaboni nemzeti reformprogramok kontextusában.

Reporting on energy investment projects once every two years will allow the European Commission to prepare a regular analysis which will define the subsequent development of the European Union's energy system.
Az energetikai beruházási projektekre vonatkozó kétévenkénti jelentés lehetővé teszi, hogy az Európai Bizottság rendszeres elemzést végezzen, amely meghatározza az európai uniós energiarendszer későbbi fejlesztését.

Notably, regular analysis and evaluation will be needed in close cooperation between Member States and the Commission to feed into the annual report to the Spring European Council as suggested in the June Communication and, probably, in the European Immigration Pact.
Kiemelendő, hogy a jövőben a tavaszi Európai Tanács számára készítendő éves jelentésbe rendszeres elemzést és értékelést kell belefoglalni, amely a Bizottság és a tagállamok szoros együttműködésével valósul meg, a júniusi közleményben javasoltaknak megfelelően, ahogy erre valószínűleg a Európai Bevándorlási és Menekültügyi Paktum is kitér majd.

The framework for reporting needs to be updated and to be complemented by a regular analysis of the situation which should be discussed with stakeholders and published in order to increase transparency.
A jelentéstétel kereteit naprakésszé kell tenni és ki kell egészíteni a helyzet rendszeres elemzésével, amelyet- az átláthatóság érdekében- az érdekeltek körében meg kell vitatni és nyilvánosságra kell hozni.

It would point out that collating information on infrastructure of Community interest will enable the principle of energy solidarity among Member States to be strengthened, and conducting regular analysis will promote the diversification of energy sources.
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a közösségi érdekű infrastruktúrákkal kapcsolatos információk és adatok összegyűjtésének lehetővé kell tennie a tagállamok közötti energiaügyi szolidaritás elvének megerősítését, és a rendszeres elemzések eszköze elő fogja mozdítani az energiaforrások diverzifikációját.

More generally, Sage X3 can be used to manage the entire project life cycle(quotation, launch, allocation, monitoring, regular analysis, invoicing and accounting) and to react quickly to changes in the market, enabling you to focus on the quality of the customer experience.
Általánosabban, a Sage X3 használható egy egész project életciklusának szakaszainak kezelésére(elmélet, piacra dobás, beosztás, monitoring, rendszeres elemzés, számlázás és elszámolás) és gyorsan reagál a piac változásaira, ami lehetővé teszi, hogy Ön a minőségi vásárlói élményre összpontosítson.

On the basis of data collected and any other relevant source, the Commission would prepare regular analysis of the future development of the EU energy system in a cross sector perspective with a view to identifying potential gaps and potential problems as well as bringing transparency to market participants.
Az összegyűjtött adatok és egyéb releváns források alapján a Bizottság- ágazatokon átívelő perspektívából- rendszeresen elemezné az EU energiarendszerének jövőbeli fejlődését azzal a céllal, hogy feltérképezze az esetleges hiányosságokat és problémákat, illetve biztosítsa a kellő átláthatóságot a piaci szereplők számára.

The Committee would suggest that beyond anticipating energy supply and demand imbalances and identifying gaps in infrastructure, the Commission's regular analysis should also be an instrument for monitoring the state of play in the notified projects, to ensure that they are completed within a reasonable timeframe.
Az EGSZB javasolja, hogy az Európai Bizottság rendszeres elemzései ne korlátozódjanak az energiakereslet és -kínálat közötti esetleges egyensúlyhiányok előrejelzésére és az infrastruktúrabeli hiányosságok meghatározására, hanem egyúttal a bejelentett projektek előrehaladását nyomon követő eszközök is legyenek annak érdekében, hogy azok megvalósítása ésszerű időkereteken belül történjen.

The Committee would suggest that beyond anticipating energy supply and demand imbalances and identifying gaps in infrastructure, the Commission's regular analysis should also report on the state of play in the notified projects, by monitoring the progress of construction sites, to ensure that they are completed on schedule.
Az EGSZB javasolja, hogy az Európai Bizottság rendszeres elemzései ne korlátozódjanak az energiakereslet és -kínálat közötti esetleges egyensúlyhiányok előrejelzésére és az infrastruktúrabeli hiányosságok meghatározására, hanem az építkezések helyzetének nyomon követésével foglalkozzanak a bejelentett projektek előrehaladásával is annak érdekében, hogy megvalósításuk a tervezett időpontoknak megfelelően történjen.

Moreover, conducting regular analyses will promote the diversification of energy sources, thus reducing energy dependence on individual countries that export conventional sources, and fostering a secure supply.
Ezen túlmenően a rendszeres elemzések eszköze elő fogja mozdítani az energiaforrások diverzifikációját, csökkentve ezáltal az egyes hagyományos forrásokat exportáló országoktól való energiafüggőséget, illetve elősegítve az ellátás biztonságát.

As part of this activity, the MNB carries out comprehensive and regular analyses of the macroeconomic environment and the operation of financial markets, domestic financial intermediaries and the financial infrastructure.
Ezen tevékenysége részeként az MNB átfogóan és rendszeresen elemzi a makrogazdasági környezetet, a pénzügyi piacok, a hazai pénzügyi közvetítık és a pénzügyi infrastruktúra mőködését.

(‘NTPS') conducts regular analyses of the sales and traffic statistics of the e-toll charging system, which reveal that the hauliers of which countries have made the heaviest use of the Hungarian toll road network.
Az NÚSZ rendszeresen elemzi az e-útdíj rendszer értékesítési és forgalmi statisztikáit, amelyek megmutatják, hogy mely országok teherfuvarozói veszik leginkább igénybe a magyarországi díjköteles úthálózatot.

Over the past three years, the“Regional Development Monitoring” pilot project has provided regular analyses of the economic situation in CENTROPE, with three Annual Reports focusing on general snapshots of the region and additional Focus Reports specifically looking at four concrete areas of interest.
Az elmúlt három évben a“Regionális Fejlődési Monitoring” pilot projekt rendszeres elemzéseket adott a CENTROPE gazdasági helyzetéről három, a régióról általános pillanatképet mutató Éves Beszámolóval és Fókuszjelentésekkel, amelyek kifejezetten négy konkrét szakterületre összpontosítanak.

This will include regular analyses, from a European perspective, of issues relevant to research policy making, notably: factors driving the evolution of research systems and their implications for policies and governance structures; emerging issues/challenges and policy options; and a review at the European level of Member States' progress towards ERA and the 3% objective.
Ez magában foglal európai szempontból végzett rendszeres elemzéseket a kutatáspolitikai döntéshozatal számára fontos kérdésekről, azaz: a kutatási rendszerek fejlődését befolyásoló tényezőkről és azoknak a politikai és irányítási struktúrákra gyakorolt hatásáról; a felmerülő kérdésekről/kihívásokról és a politikai lehetőségekről; és a tagállamok által az Európai Kutatási Térség megvalósítása és a 3%-os cél elérése felé vezető úton elért eredmények európai szintű áttekintéséről.

(42) In order to support the businesses operating in the cybersecurity sector, as well as the users of cybersecurity solutions, ENISA should develop and maintain a'market observatory' by performing regular analyses and disseminating information on the main trends in the cybersecurity market, on both the demand and supply sides.
(42) A kiberbiztonsági ágazatban működő vállalkozások, valamint a kiberbiztonsági megoldások felhasználóinak támogatása érdekében az ENISA-nak létre kell hoznia és fenn kell tartania egy„piaci megfigyelőközpontot”, vagyis mind a keresleti, mind a kínálati oldalon rendszeres elemzéseket kell végeznie, és széles körben ismertetnie kell a kiberbiztonsági piac főbb tendenciáira vonatkozó információkat.

(29)In order to support the businesses operating in the cybersecurity sector, as well as the users of cybersecurity solutions, the Agency should develop and maintain a"market observatory" by performing regular analyses and dissemination of the main trends in the cybersecurity market, both on the demand and supply side.
A kiberbiztonsági ágazatban működő vállalkozások, valamint a kiberbiztonsági megoldások felhasználóinak támogatása érdekében az ENISA-nak létre kell hoznia és fenn kell tartania egy„piaci megfigyelőközpontot”, vagyis mind a keresleti, mind a kínálati oldalon rendszeres elemzéseket kell végeznie, és széles körben ismertetnie kell a kiberbiztonsági piac főbb tendenciáira vonatkozó információkat.