What is the translation of " REGULAR ANALYSIS " in Polish?

• okresowe analizy
• regularna analiza

Examples of using Regular analysis in English and their translations into Polish

Regular analysis of the situation and increased transparency will be possible.
Umożliwi to okresowe analizy sytuacji i zwiększenie przejrzystości.

KG(Städtler-Logistics) entrusted with the regular analysis of transport costs.
KG(Staedtler logistyki) powierzono regularne analizy kosztów transportu.

Regular analysis of the beneficiaries' accounts, annual reports and audit certificates.
Okresowa analiza ksiąg rachunkowych, rocznych sprawozdań finansowych i świadectw audytu.

Thinking on mobility is far from static, and regular analysis is needed to shape progress.
Myślenie o mobilności bynajmniej nie jest statyczne, a postęp wymaga regularnych badań.

Regular analysis helps identify trends which may indicate potential future problems.
Regularna analiza pomaga zidentyfikować trendy, które z kolei mogą wskazywać na przyszłe problemy.

Reporting on energy investment projects once every two years will allow the European Commission to prepare a regular analysis which will define the subsequent development of the European Union's energy system.
Składanie co dwa lata sprawozdań dotyczących inwestycji energetycznych umożliwi Komisji Europejskiej opracowanie regularnych analiz, określających późniejszy rozwój systemu energetycznego Unii Europejskiej.

Regular analysis of the beneficiaries' accounts, annual reports and audit certificates.
Okresowa analiza ksiąg rachunkowych finansowych, rocznych sprawozdań i świadectw kontroli beneficjentów.

If there is no pollution in the cases referred to in paragraph 1 and if there is no risk of the quality of water deteriorating and if the water in question is superior in quality to the indications given in column A1 of Annex II to Directive 75/440/EEC, the authorities concerned may decide that no regular analysis is necessary.
Jeśli w przypadkach określonych w ust. 1 nie występują zanieczyszczenia oraz nie ma ryzyka pogorszenia się jakości wody, a jakość badanej wody jest lepsza niż przewidują to wskazania kolumny A1 załącznika II do dyrektywy 75/440/EWG, zainteresowane władze mogą zdecydować, że regularne analizy nie są potrzebne.

Regular analysis of flights taken and advising with respect to streamlining travel costs.
Prowadzimy stałą analizę realizowanych przelotów i doradztwo w zakresie optymalizacji kosztów podróżowania.

The Committee would suggest that beyond anticipating energy supply and demand imbalances and identifying gaps in infrastructure, the Commission's regular analysis should also be an instrument for monitoring the state of play in the notified projects, to ensure that they are completed within a reasonable timeframe.
EKES postuluje, aby okresowe analizy przeprowadzane przez Komisję służyły nie tylko odpowiednio wczesnemu wykryciu ewentualnego braku równowagi między popytem na energię a podażą i określaniu potrzeb w dziedzinie infrastruktury, lecz także śledzeniu stanu zaawansowania zgłoszonych projektów, tak aby prace zostały zakończone w odpowiednim terminie.

Regular analysis highlights trends that can identify potential problems and improve equipment maintenance plans.
Regularna analiza wskazuje trendy, na podstawie których można zidentyfikować ewentualne problemy i odpowiednio poprawić plany konserwacji sprzętu.

The Committee would suggest that beyond anticipating energy supply and demand imbalances and identifying gaps in infrastructure, the Commission's regular analysis should also report on the state of play in the notified projects, by monitoring the progress of construction sites, to ensure that they are completed on schedule.
EKES postuluje, aby okresowe analizy przeprowadzane przez Komisję służyły nie tylko odpowiednio wczesnemu wykryciu ewentualnego braku równowagi między popytem na energię a podażą i określaniu potrzeb w dziedzinie infrastruktury, lecz także badaniu stanu zaawansowania zgłoszonych projektów poprzez śledzenie sytuacji na terenie budowy, tak aby prace zostały zakończone w przewidzianym terminie.

Notably, regular analysis and evaluation will be needed in close cooperation between Member States and the Commission to feed into the annual report to the Spring European Council as suggested in the June Communication and, probably, in the European Immigration Pact.
W szczególności opracowanie rocznego sprawozdania na wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej, zgodnie z czerwcowym komunikatem i, prawdopodobnie, z europejskim paktem o imigracji i azylu, będzie wymagało regularnych analiz i ocen, prowadzonych w ścisłej współpracy państw członkowskich i Komisji.

On the basis of data collected and any other relevant source, the Commission would prepare regular analysis of the future development of the EU energy system in a cross sector perspective with a view to identifying potential gaps and potential problems as well as bringing transparency to market participants.
W oparciu o zgromadzone dane i wszelkie inne istotne źródła Komisja regularnie przygotowuje analizę rozwoju systemu energetycznego UE z perspektywy międzysektorowej celem określenia ewentualnych luk i problemów, jak również zapewnienia podmiotom gospodarczym przejrzystości.

It is expected that on the basis of this regular analysis, the Commission will be in a better position to bring transparency on the evolution of EU energy system for market participants who will implement investment and that it will also be able to promote best practices and anticipate potential problems.
Oczekuje się, iż w oparciu o okresowe analizy Komisja będzie mogła zapewnić podmiotom gospodarczym, które realizują inwestycje, większą przejrzystość w odniesieniu do zmian systemu energetycznego UE, a także będzie mogła promować najlepsze praktyki i przewidywać potencjalne problemy.

The market research assumes a regular analysis of the developed segments, potential customers already interested in the goods and undeveloped"territories.
Badania rynkowe zakładają regularną analizę opracowanych segmentów, potencjalnych klientów już zainteresowanych towarami i nierozwiniętych"terytoriów.

We must have the courage to carry out a regular analysis and evaluation of our actions, admit where we have made mistakes and, when we have made them, we must find other solutions.
Musimy mieć odwagę, aby regularnie analizować i oceniać nasze działania, przyznawać się do popełnionych błędów, a jeśli takowe popełniliśmy, szukać innych rozwiązań.

Reforms should therefore be subject to a regular analysis and exchange of best practices in particular in the context of the Lisbon National Reform Programmes in line with national priorities.
Reformy powinny zatem być poddawane regularnemu przeglądowi i być prowadzone w oparciu o wymianę najlepszych wzorców, w szczególności w kontekście krajowych programów reform wynikających ze strategii lizbońskiej i priorytetów krajowych.

For each freight corridor, the measure proposed is based on a regular analysis of the market and regular consultation of customers, the definition of an implementation plan containing measures intended to meet their needs and to guarantee compliance with provisions in the proposal for a regulation.
W przypadku każdego korytarza transportu towarowego podstawą proponowanego podejścia jest systematyczna analiza rynku i systematyczne konsultacje z klientami, określenie planu realizacji zawierającego środki mające na celu zaspokojenie potrzeb klientów oraz zapewnienie przestrzegania przepisów zawartych we wniosku w sprawie rozporządzenia.

At our bakeries in Belgium, for example, we have introduced regular analyses to ensure our flour has the right baking properties.
Na przykład w naszych belgijskich piekarniach wprowadziliśmy regularne analizy, które mają na celu zapewnienie odpowiednich właściwości piekarniczych mąki.

The Commission will also use expert support for regular analyses of EU policy developments through the European Observatory on the Social Situation and the Observatory on Health Systems and Policies.
Komisja skorzysta także z pomocy ekspertów w zakresie sporządzania regularnych analiz rozwoju polityki UE poprzez Europejskie Centrum Monitorowania Sytuacji Społecznej oraz Europejskie Obserwatorium Polityki i Systemów Opieki Zdrowotnej.

It is therefore important that in its regular analyses the Commission take account of aspects relating to the modernisation and maintenance of existing plants and networks.
Ważne jest zatem, aby Komisja w swych okresowych analizach uwzględniała aspekty dotyczące modernizacji i konserwacji istniejących urządzeń i sieci.

They produce regular analyses, forecasts and investment strategies, based on all available information, knowledge, personal experience and contacts, which are consequently distributed via e-mail to our clients, who range from large financial institutions to small-scale investors.
Na podstawie wszystkich dostępnych informacji, wiedzy, doświadczeń i kontaktów osobistych przygotowujemy regularne analizy, prognozy i strategie inwestycyjne, które przekazujemy e-mailem swoim klientom spośród dużych klientów instytucjonalnych i drobnych inwestorów.

At the same time, the authorities of the Autonomous Republic of Adjara have perceived the need to fill information gaps at the regional level and to conduct regular analyses in the field of socioeconomic development of the republic.
Jednocześnie władze Autonomicznej Republiki Adżarii dostrzegły potrzebę uzupełnienia luk informacyjnych na poziomie regionu oraz prowadzenia systematycznych analiz w obszarze rozwoju społeczno-gospodarczego Republiki.

The Commission should carry out regular analyses and research. The analyses should be based on information about investment projects in the energy infrastructure of individual countries, with an emphasis not only on facilities which are currently in use, but also on analysis of investment projects which aim to increase diversification, both of the sources of the raw materials for energy and the way they are transported and processed.
Komisja powinna przeprowadzić regularne analizy i badania; analizy takie powinny opierać się na informacjach o projektach inwestycyjnych infrastruktury energetycznej poszczególnych krajów, z naciskiem nie tylko na obecnie eksploatowane przedsięwzięcia, ale również analizę projektów inwestycyjnych, zmierzających do większej dywersyfikacji zarówno źródeł surowca, jak i sposobu jego transportowania i wytwarzania.

The Financial Risk Management Department is responsible for the management of financial risk at NBP. It develops the methodology of establishing investment limits and the criteria for selecting counterparties, sets the levels of limits, and conducts ongoing supervision of their compliance, and also prepares regular analyses and reports on financial risk exposures, which are presented to the NBP Management Board.
Za zarządzanie ryzykiem finansowym w NBP odpowiedzialny jest Departament Zarządzania Ryzykiem Finansowym, który opracowuje metodologię ustalania limitów inwestycyjnych i kryteriów wyboru kontrahentów, wyznacza poziomy limitów i sprawuje bieżącą kontrolę ich przestrzegania, a także sporządza regularne analizy i raporty dotyczące ekspozycji na ryzyko finansowe, które są przedstawiane Zarządowi NBP.

This will include regular analyses, from a European perspective, of issues relevant to research policy making, notably: factors driving the evolution of research systems and their implications for policies and governance structures; emerging issues/challenges and policy options; and a review at the European level of Member States' progress towards ERA and the 3% objective.
Obejmie to systematyczne analizy- z perspektywy europejskiej- kwestii istotnych dla kształtowania polityk w dziedzinie badań naukowych, a zwłaszcza: czynników wpływających na ewolucję systemów badawczych i ich konsekwencji dla polityk i struktur zarządzania, nowych kwestii/wyzwań i opcji politycznych oraz przegląd na poziomie europejskim postępów Państw Członkowskich w kierunku realizacji Europejskiej Przestrzeni Badawczej i osiągnięcia celu 3.

Moreover, conducting regular analyses will promote the diversification of energy sources, thus reducing energy dependence on individual countries that export conventional sources, and fostering a secure supply.
Ponadto instrument analizy okresowej będzie wspierać dywersyfikację źródeł energii, ograniczając tym samym zależność energetyczną od kilku zaledwie państw eksportujących konwencjonalne surowce oraz zwiększając bezpieczeństwo dostaw energii.

In addition to a regular conjunctural analysis and a macro-economic forecast for the euro area, the various reports covered a wide variety of EMU relevant themes.
Oprócz regularnych analiz koniunktury i prognoz makroekonomicznych dla strefy euro sprawozdania omawiały wiele różnych zagadnień istotnych dla unii gospodarczej i walutowej.

Proper border management is also supported by a number of elements such as strong and regular risk analysis, improved inter-agency cooperation and the use of state-of-the-art technology.
Prawidłowe zarządzanie granicami jest także wspierane przez szereg elementów takich jak solidna i regularna analiza ryzyka, usprawniona współpraca między agencjami oraz wykorzystanie najnowocześniejszych technologii.

How to use "regular analysis" in an English sentence

DailyForex.com offers regular analysis of XAU/USD, to help you with profitable trading.

The training will come with regular analysis of training and racing data.

Stock review is a regular analysis of stock versus projected future needs.

This sheet must undergo regular analysis at the end of every month.

Created social media marketing plan with regular analysis and data-driven action items.

Melanie coded all data, and met with Aimee for regular analysis workshops.

Regular analysis of these logs can enable ongoing improvement in preventative measures.

Conduct regular analysis of category performance, identifying key trends and improvement opportunities.

Processing and regular analysis of production are supervised by registered professional engineers.

Ensure that regular analysis of the complaints and feedbacks received are done.

How to use "okresowe analizy" in a Polish sentence

Proponujemy okresowe analizy stanu bezpieczeństwa i dodatkowo higieny pracy.

Dziękuję." Tagi: dożynki Gmina Kobylanka słowo Okresowe analizy budżetów JST Nadszedł czas analiz na podstawie półrocznych informacji z wykonania budżetów jednostek samorządu terytorialnego.

W celu ograniczenia tego ryzyka przeprowadzane są w Spółce okresowe analizy kursów walut.

W ramach przeprowadzanego szkolenia bhp przeprowadzamy okresowe analizy poziomu bezpieczeństwa i higieny pracy.

Nie są jednak obojętne dla zdrowia, a podczas ich zażywania konieczne są okresowe analizy krwi na stężenie enzymów wątrobowych i poziom lipidów trzustkowych.

Okresowe analizy w/w informacji z badania zadowolenia Klienta służą, jeśli to zasadne, do podejmowania działań korygujących i zapobiegawczych.

Sytuację konsumentów w tym zakresie mogłyby poprawić okresowe analizy porównawcze oferowanych przez banki pakietów produktów dla określonych segmentów klientów.

Podstawę zmian planowanych wydatków w trybie ich przemieszczeń pomiędzy działami, rozdziałami, bądź paragrafami klasyfikacji budżetowej, stanowiły okresowe analizy przebiegu realizacji wydatków.

Dla weryfikacji postępów naszych działań, regularnie przeprowadzamy okresowe analizy i monitorujemy, jak na serwis reagują Klienci oraz roboty wyszukiwarki.

Prowadzimy okresowe analizy i prognozy rynku nieruchomości, prezentujemy statystyki, które ułatwią podjęcie każdej decyzji.