What is the translation of " REGULAR AND SYSTEMATIC " in Polish?

• regularne i systematyczne
• regularnego i systematycznego

Examples of using Regular and systematic in English and their translations into Polish

It is not proposed that regular and systematic monitoring of CD52 expression should be carried out as routine clinical practice.
Regularne i systematyczne kontrolowanie ekspresji CD52 nie jest elementem rutynowej praktyki klinicznej.

The Commission is concerned by the difficulties reported by travellers in connection with alleged regular and systematic checks carried out in certain internal border zones.
Komisja jest zaniepokojona trudnościami zgłaszanymi przez podróżujących w związku z domniemanymi regularnymi i systematycznymi kontrolami przeprowadzanymi w pewnych wewnętrznych strefach przygranicznych.

Regular and systematic analysis of the incoming starting materials helps to ensure that the end product is not bound to be of poor quality before the production process has even started.
Regularne oraz systematyczne analizy materiałów wejściowych pozwalają na ocenę, czy gotowy produkt nie będzie wykazywał niskiej jakości, zanim proces produkcyjny zostanie rozpoczęty.

However, more efforts by the authorities are needed in order to establish regular and systematic communication with civil society
Jednakże konieczne są większe wysiłki ze strony władz, by ustanowić regularną i systematyczną komunikację ze społeczeństwem obywatelskim

require regular and systematic monitoring of data subjects.
cele wymagają regularnego i systematycznego monitorowania podmiotów danych.

Folklore Festival“Východná” is the unique presentation of regular and systematic work of many institutions,
Folk Festival wschodnia prezentuje wyniki regularnej i systematycznej pracy wielu instytucji,

building consensus on the objectives to be achieved through regular and systematic dialogue with key stakeholders.
które mają być zrealizowane, drogą regularnego i systematycznego dialogu z głównymi zainteresowanymi stronami.

A permanent regime providing regular and systematic surveys, at appropriate times,
Stały system zapewniający regularne i systematyczne badania we właściwym czasie,

involving regular and systematic dialogue with key stakeholders.
łącznie z regularnym i systematycznym dialogiem z głównymi partnerami.

Guarantee that regular and systematic evaluations are made of the programme's implementation,
Zagwarantował regularne i systematyczne dokonywanie oceny realizacji programu,

with respect to the case provided for in the first indent of the first subparagraph, regular and systematic official surveys on the presence of organisms in respect of which the protected zone has been recognised.
pierwsze zainteresowane Państwo lub Państwa Członkowskie przeprowadzają regularne i systematyczne urzędowe badania obecności organizmów, ze względu na występowanie których utworzono strefę chronioną.

The EESC calls for a more regular and systematic dialogue with key stakeholders at all levels in order to pursue and monitor user-friendly innovation
EKES wzywa do bardziej regularnego i systematycznego dialogu z głównymi zainteresowanymi podmiotami na wszystkich szczeblach w celu prowadzenia

involving regular and systematic dialogue with key stakeholders.
łącznie z regularnym i systematycznym dialogiem z głównymi zainteresowanymi stronami.

The aim of the EU-Russia Civil Society Forum is to establish regular and systematic contacts between civil society and non-governmental organisations in Russia and counterparts in the Member States.
Uwagi Forum społeczeństwa obywatelskiego UE-Rosja służyłoby nawiązaniu regularnych i systematycznych kontaktów międzyspo- łeczeństwem obywatelskim i organizacjami pozarządowymi w Rosji a ich odpowiednikami w państwach członkowskich.

processor consist of processing operations which require regular and systematic monitoring.
podmiotu przetwarzającego polega na operacjach przetwarzania, które wymagają regularnego i systematycznego monitorowania.

Coverdeal Holdings Ltd scrutiny of evidence of the regular and systematic review of the Execution Venues that our Dealer Venue uses to meet its own Best Execution obligations since we act as‘Agents'
Kontrola dowodów Coverdeal Holdings Ltd przy regularnym i systematycznym przeglądzie miejsc realizacji, wykorzystywanych przez naszego operatora handlu do spełnienia własnych zobowiązań gdzie mamy działać jako‘pośrednicy',

it is extremely necessary that they have a double role: regular and systematic monitoring of gender images in the mass-media, as well as
niezwykle ważne jest, aby odgrywały one podwójną rolę: regularne i systematyczne nadzorowanie kreowanych wzorców w środkach masowego przekazu,

Moreover, we have recently launched a bilateral human rights dialogue with the Colombian Government which provides a channel for a more regular and systematic exchange of information
Co więcej niedawno rozpoczęliśmy dwustronny dialog z rządem kolumbijskim w sprawie praw człowieka, który stanowi środek bardziej regularnej i systematycznej wymiany informacji

involve processing operations which require regular and systematic monitoring, a person should assist the controller
obejmuje operacje przetwarzania, które wymagają regularnego i systematycznego monitorowania, osoba trzecia powinna wspomagać administratora

difficulties linked to alleged regular and systematic checks in certain internal border zones;
trudności wynikające z domniemanych regularnych i systematycznych kontroli w niektórych wewnętrznych strefach przygranicznych;

which could hold regular and systematic consultations with civil society in Israel,
która mogła by prowadzić regularne i systematyczne konsultacje ze społeczeństwem obywatelskim w Izraelu,

purposes of this processing require regular and systematic monitoring of data subjects,
cele tego przetwarzania wymagają regularnego i systematycznego monitorowania osób,

Introducing systematic and regular status reviews.
Wprowadzenie systematycznych i regularnych przeglądów statusu.

Vulnerable persons should have access to systematic and regular medical assistance throughout criminal proceedings if they are deprived of liberty.
W przypadku pozbawienia wolności osoby wymagające szczególnego traktowania powinny mieć dostęp do systematycznej i stałej pomocy medycznej w toku całego postępowania karnego.

It is not necessary to require systematic and regular proof of compliance with all conditions under the general authorisation or attached to rights of use.
Nie jest koniecznym nakładanie wymogu systematycznego i właściwego dostarczania dowodu zgodności ze wszystkimi wymogami określonymi w ogólnym zezwoleniu lub związanymi z nim prawami użytkowania.

the Commission is proposing to strengthen rules on status review to check whether the eligibility criteria continue to be met by introducing systematic and regular reviews.
wzmocnienie przepisów dotyczących przeglądu statusu mającego na celu sprawdzenie, czy kryteria kwalifikowalności są nadal spełniane, poprzez wprowadzenie systematycznych i regularnych przeglądów.

Systematic and regular exchange of information
Systematyczną i regularną wymianę informacji

It must be borne in mind that only regular, systematic and patient treatment brings the expected result.
Należy pamiętać, że tylko regularne, systematyczne i pacjenta leczenie przynosi oczekiwany rezultat.

However, it must be kept in mind that only regular, systematic and patient treatment delivers the expected result.
Jednak należy pamiętać, że tylko regularne, systematyczne i cierpliwe traktowanie dostarcza oczekiwanego rezultatu.

How to use "regular and systematic" in an English sentence

Carry out large-scale, regular and systematic monitoring of data subjects.

It is regular and systematic and happens daily without fail.

And our pattern should reflect a regular and systematic plan.

Employees, including some casuals, can expect regular and systematic work.

There are regular and systematic gaps between the different kinds.

Tipu further organised a regular and systematic hunt for Nairs.

But, at this time, regular and systematic book-keeping was still rare.

Those remittances now take place on a regular and systematic basis.

Regular and systematic evaluations (self, peer, and supervisor) are a start.

How to use "regularne i systematyczne" in a Polish sentence

Oczywiście w miarę możliwości postaram się, aby to moje blogowanie było bardziej regularne i systematyczne.

Skuteczne szukanie pracy powinno być regularne i systematyczne, najlepiej, by weszło nam w nawyk.

Nawet regularne i systematyczne odkurzanie nie zahamuje tego procesu.

Regularne i systematyczne usuwanie takich produktów lub nonusable nonsalable powinno być standardową praktyką do poprawy czystości i bezpieczeństwa oraz ograniczenie Harborage.

Ale rutynowa wizyta u ginekologa, dostarczenie odpowiednich testów, regularne i systematyczne monitorowanie rozwoju płodu pomaga uniknąć wielu problemów i zidentyfikować wszelkie nieprawidłowości.

W przypadku leków na nadciśnienie nie jest ważny jedynie ich dobór przez lekarza, ale także regularne i systematyczne przyjmowanie dawek.

Regularne i systematyczne stosowanie olejku w widoczny sposób wygładza zmarszczki, działa antybakteryjnie i rozjaśniająco.

W związku z powyższym prosimy o regularne i systematyczne wpłaty na konto Akademii począwszy […] Cały „Talent” czyta dzieciom!

A potem to już tylko regularne i systematyczne wyrywanie, tak jak to robię na odcinku od bramy.

Podstawą metody bezinwazyjnej są regularne i systematyczne wizyty oraz przestrzeganie zaleceń lekarza dentysty.