What is the translation of " REGULAR EVALUATION " in Bulgarian?

• редовна оценка
• периодично оценяване

Examples of using Regular evaluation in English and their translations into Bulgarian

Heart disease may be found early with regular evaluations.
Сърдечносъдовите заболявания понякога могат да бъдат открити рано с редовни оценки.

The core service consists in regular evaluations which we conduct as LegalSource audits.
Основната услуга се състои в редовни оценки, които провеждаме като LegalSource одити.

Cardiovascular disease can sometimes be found early through regular evaluations.
Сърдечносъдовите заболявания понякога могат да бъдат открити рано с редовни оценки.

A regular evaluation of your performance, and a clear statement of our demands upon doctoral students.
Редовна оценка на Вашите постижения и ясна формулировка на нашите изисквания към докторантите.

(20) The Commission should carry out a regular evaluation of this Regulation.
(20) Комисията следва да направи редовна оценка на настоящия регламент.

Sometimes the cardiovascular disease can be diagnosed at an early stage through regular evaluations.
Сърдечносъдовите заболявания понякога могат да бъдат открити рано с редовни оценки.

A description of the procedure for regular evaluation of the monitoring plan's appropriateness, covering at least the following.
Описание на процедурата за периодично оценяване на целесъобразността на плана за мониторинг, включващо най-малко.

Cardiovascular disease can occasionally be found early with regular evaluations.
Сърдечносъдовите заболявания понякога могат да бъдат открити рано с редовни оценки.

The PhD candidate goes through regular evaluation and takes part in two compulsory student workshops within first two years of studies.
Кандидатът на PhD минава през редовна оценка и участва в две задължителни студентски семинари в рамките на първите две години на проучвания.

To assess dissemination and its progress is one of the objectives of the Commission's regular evaluation of the BTSF programmes.
Оценката на разпространението и неговия напредък е една от целите на редовната оценка на Комисията на програмите BTSF.

This fulfils the EUTR requirements for regular evaluation and helps you ensure that you are on track with meeting your due diligence obligations.
Това отговаря на изискванията на EUTR за редовна оценка и ви помага да се уверите, че изпълнявате задълженията си за надлежна проверка.

In order to keep up with scientific and technological advancement and respond to emerging health threats, legislative and policy measures are subject to regular evaluation and follow-up.
За да се върви в крак с научния и технологичния напредък и да се реагира на възникващи заплахи за здравето, законодателните и политическите мерки подлежат на редовна оценка и последващи действия.

Quality assurance should include regular evaluation of institutions, their programmes or their quality assurance systems by external monitoring bodies or agencies.
Осигуряването на качеството следва да включва редовна оценка на институциите, техните програми или системи за осигуряване на качеството чрез външни контролни органи или агенции,-.

First, by implementing a precise human rights strategy that defines not only tasks, but also structure, which ensures regular evaluation of outcomes and a review of operational tactics.
Първо, чрез прилагане на прецизна стратегия за правата на човека, която определя не само задачите, но и структурата, която осигурява редовна оценка на резултатите и преглед на оперативната тактика.

The teachers' regular evaluations and seminars are conducted to assure they deliver excellent teaching methods for the most efficient language learning experience of the students.
Провеждат се редовни оценки и семинари на учителите, за да се гарантира, че те осигуряват отлични методи на преподаване за най-ефективния езиков опит на студентите.

Duration of treatment should be determined for each individual patient based on regular evaluations and should consider the risk for thrombotic events versus the bleeding risks.
Продължителността на лечението трябва да бъде определена индивидуално за всеки пациент въз основа на редовни оценки и трябва да е съобразена със съотношението на риска от тромботични събития спрямо рисковете от кървене.

During treatments regular evaluations should be performed regarding treatment necessity(see below) and possible occurrence of overuse, dependence or diversion.
По време на лечението следва да се провеждат редовни оценки по отношение на необходимостта от лечението(виж по-долу) и възможната поява на прекомерна употреба, развитие на зависимост или отклоняване.

Welcomes the idea of holding regular talks on the rule of law within the General Affairs Council and calls on the Council to continue down this path so that every Member State is subject to regular evaluation;
Приветства идеята за провеждане на редовни дискусии относно принципите на правовата държава в рамките на Съвета по общи въпроси и призовава Съвета да продължи по този път, така че всяка държава членка да е обект на редовна оценка;

(f) a description of the procedure for regular evaluation of the monitoring plan's appropriateness, including any potential measures for the improvement of the monitoring methodology and related procedures applied;
Описание на процедурата за периодично оценяване на целесъобразността на плана за мониторинг, включително евентуални мерки за подобряване на прилаганата методика за мониторинг и съответните процедури;

The exceptional nature of the Temporary Framework, which was based on Article 107(3)(b) TFEU‘to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State' requires a regular evaluation as to whether the conditions of application are still met.
Изключителното естество на временната рамка, която е основана на член 107, параграф 3, буква б от ДФЕС„за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава-членка“, налага редовна оценка на това дали продължават да са изпълнени условията за прилагане.

Regular evaluation of the implementation of this Directive should include an assessment of a potential disproportionate impact of measures on certain groups of the population, and remedial action as regards discriminatory practices.
Редовната оценка на прилагането на настоящата директива следва да включва оценка на потенциалното непропорционално въздействие върху определени групи от населението и действията за коригиране на дискриминационните практики.

Highlights, in accordance with current EU legislation and its requirements, the importance of regular evaluation of the quality, purity and safety of water and water resources within the EU, as well as outside its borders;
Подчертава- в съответствие с действащото законодателство на ЕС и неговите изисквания- значението на извършването на редовна оценка на качеството, чистотата и безопасността на водата и на водните ресурси в рамките на ЕС, както и извън неговите граници;

Such regular evaluation should also address the effects of this Regulation on manufacturing within the Union by Union established makers for reasons of stockpiling with a view to Day1 entry into the Union market when a certificate expires.
Такава редовна оценка следва също така да разглежда въздействието на настоящия регламент върху производството в рамките на Съюза от установени в Съюза производители поради съображения за натрупване на запаси с оглед на навлизането на пазара на Съюза от първия ден след изтичането на срока на действие на сертификата.

The successful implementation of the Global Approach to Migration should be underpinned by regular evaluations, increased commitment and capacity as well as improved flexibility of the financial instruments of both the Union and the Member States available in this field.
Успешното прилагане на глобалния подход в областта на миграцията следва да се поддържа от редовни оценки, засилени ангажименти и капацитет, както и подобрена гъвкавост на наличните в тази област финансови инструменти на Съюза и на държавите-членки.

Given that services of non-economic general interest, just like SGEIs, relate to a range of EU objectives(respect for fundamental rights, promoting citizens' well-being, social justice, social cohesion, etc.) and that the European Union is partly responsible for the achievement of these objectives, it must at least ensure that Member States carry out regular evaluations of the operation of such services of non-economic general interest.
Предвид това, че услугите от общ интерес с нестопански характер подобно на УОИИ са част от серия цели, които си е поставил Европейският съюз(зачитане на основните права, насърчаване на благосъстоянието на гражданите, социална справедливост, социално сближаване и т.н.) и тъй като Съюзът носи отговорност за реализирането на тези цели, той трябва поне да следи за това държавите-членки да извършват редовни оценки относно функционирането на тези нестопански услуги от общ интерес.

An effective legal framework requires monitoring, enforcement, regular evaluation and updating, as well as ongoing dialogue with business, social partners, equality bodies and civil society representatives to ensure that it is apt for its purpose.
За да гарантира, че е подходяща за своите цели, една ефективна правна рамка изисква мониторинг, изпълнение, редовна оценка и актуализиране, както и непрекъснат диалог с бизнеса, социалните партньори, организациите за равенство между половете, както и с представителите на гражданското общество.

The notified body must ensure that its subcontractors have the necessary competence and that they maintain this competence, for example by carrying out regular evaluations and by keeping itself regularly informed of the details regarding the performance of their tasks.
Нотифицираният орган трябва да гарантира, че неговите подизпълнители притежават необходимата компетентност и че поддържат тази компетентност, например чрез редовни оценки и непрекъснато осведомяване за подробностите, свързани с изпълнението на техните задачи.

(20) The Commission should carry out a regular evaluation of this Regulation(…) Such regular evaluation should also address the effects of this Regulation on manufacturing within the Union by Union established makers forreasons of stockpiling with a view to Day-1 entry into the Union market when a certificate expires.
Такава редовна оценка следва също така да разглежда въздействието на настоящия регламент върху производството в рамките на Съюза от установени в Съюза производители поради съображения за натрупване на запаси с оглед на навлизането на пазара на Съюза от първия ден след изтичането на срока на действие на сертификата.

(25b) Since new tasks have been established for BEREC and legal acts of the Union might confer additional tasks on it in the future, the Commission should perform a regular evaluation of the operation of BEREC and the BEREC Office and the effectiveness of this institutional structure in a changing digital environment.
(40) Тъй като настоящият регламент възлага нови задачи на ОЕРЕС и на Службата на ОЕРЕС и тъй като с правни актове на Съюза могат да бъдат възложени допълнителни задачи, Комисията следва да извършва редовна оценка на работата на ОЕРЕС и Службата на ОЕРЕС и на ефективността на тяхната институционална структура в променящата се цифрова среда.

Just like other top universities, Silliman's academic programs undergo regular evaluation by the Philippine Accrediting Association of Schools, Colleges and Universities, the Association of Schools, Colleges and Universities-Accrediting Agency, Inc., or the Association of Theological Education in Southeast Asia.
Също като други топ университети, академични програми Silliman на претърпяват редовна оценка от всяка една от трите акредитиращи агенции: Филипинско акредитиране Асоциация на училища, колежи и университети, Асоциацията на училищата, колежите и университетите, акредитиране агенция, Inc, и Асоциацията на Богословския образование в Югоизточна Азия.