Examples of using Regular evaluation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This requires regular evaluation.
Regular evaluation of the programme's progress;
The EESC also committed itself to a regular evaluation, which will be carried out by a Committee working group in 2006.
ETSK sitoutui myös säännölliseen arviointiin, jonka komitean työryhmä toteuttaa vuonna 2006.Regular evaluation of the organisations capabilities and goals;
Organisaation valmiuksien ja päämäärien säännöllinen arvioiminen;The Commission also agrees with Mr Stockmann regarding the regular evaluation of the Member States' plans for energy savings.
Komissio on lisäksi samaa mieltä herra Stockmanin kanssa jäsenvaltioiden energiatehokkuutta koskevien suunnitelmien säännöllisestä arvioinnista.Regular evaluation at meetings with competent authorities in the Member States.
Säännöllinen arviointi toimivaltaisten viranomaisten kanssa pidettävissä kokouksissa jäsenvaltioissa.It provided a baseline for future horizontal monitoring and regular evaluation of these services, as requested by the Council.
Regular evaluation, follow-up and monitoring must be undertaken so that the strategies can be adjusted and deepened.
Strategioita on säännöllisesti arvioitava, seurattava ja valvottava, jotta niitä voitaisiin mukauttaa ja tehostaa.In the Conclusions it is also stated that regular evaluation, follow-up and monitoring must be undertaken to adjust and deepen the strategies.
Päätelmissä todetaan myös, että strategioiden mukauttamista ja tehostamista varten niitä on säännöllisesti arvioitava, seurattava ja valvottava.Regular evaluation and lessons learnt exercises reviewing response to specific crises are valuable components in enhancing the effectiveness of humanitarian aid.
Säännöllinen arviointi ja tietyistä kriisitilanteista saatujen kokemusten tarkastelu ovat arvokkaita humanitaarisen avun tehostamisessa.The preparation of the participants,the planning of encounters and regular evaluation of the progress of training all contribute to the quality of training.
Osanottajien valmistelu, tapaamisten suunnittelu jakoulutuksen kulun säännöllinen arviointi vaikuttavat kaikki osaltaan koulutuksen laatuun.Ensure regular evaluation of the effectiveness and efficiency of labour market programmes and review them accordingly.
Varmistettava työmarkkinaohjelmien tehokkuuden ja toimivuuden säännöllinen arviointi ja siihen perustuvat tarkistukset.Key elements of'good practice' included a systematic approach; interventions based on needs assessment;a focus on active worker participation; and regular evaluation.
Hyvän käytännön" avaintekijöitä olivat järjestelmällinen lähestymistapa, tarvearvioon perustuvat toimenpiteet,työntekijöiden osallistumisen korostaminen ja säännöllinen arviointi.As the Commission notes, the regular evaluation of assistance is itself a highly useful management tool.
Kuten komissio toteaa, tuen säännöllinen arviointi on sinänsä erittäin käyttökelpoinen hallintoväline.Societal changes andthe European Union's continuous development are also important factors which necessitate regular evaluation and review of the COR's tasks.
Myös ympäröivän yhteiskunnan muuttuminen jaEuroopan unionin jatkuva kehitys ovat tärkeitä tekijöitä, joiden vuoksi AK: n tehtävien säännöllinen arviointi ja uudelleentarkastelu on tarpeen.Development of indicators and regular evaluation are also indispensable prerequisite for improving the situation.
Indikaattoreiden kehittäminen ja säännöllinen arviointi ovat myös välttämätön edellytys tilanteen parantamiselle.This will be complemented by strengthened practical cooperation, enhanced effectiveness of external asylum policies and a regular evaluation of the Joint Resettlement Programme.
Tätä täydentävät käytännön yhteistyön lisääminen, ulkoisen turvapaikkapolitiikan vaikuttavuuden parantaminen ja yhteisen uudelleensijoittamisohjelman säännöllinen arviointi.The regular evaluation of assistance is increasingly regarded as a management tool which can help improve the quality and effectiveness of assistance.
Tukitoimien säännöllistä arviointia pidetään yhä enemmän niiden laatua ja tehokkuutta parantavana hallintovälineenä.First, by implementing a precise human rights strategy that defines not only tasks, but also structure,which ensures regular evaluation of outcomes and a review of operational tactics.
Ensinnäkin on pantava toimeen tarkka ihmisoikeusstrategia, jossa määritellään tehtävien lisäksi myös rakenne jajolla varmistetaan tulosten säännöllinen arviointi ja toimintataktiikan tarkistaminen.The regular evaluation of the European Heritage Label action is crucial to ensure the effectiveness and credibility of the initiative.
Euroopan kulttuuriperintötunnuksen säännöllinen arvioiminen on ratkaisevan tärkeää aloitteen vaikuttavuuden ja uskottavuuden takaamiseksi.In order toincrease the value and impact of the framework, continuous monitoring and regular evaluation of the actions undertaken should be carried out, with a view, where appropriate, to making necessary adjustments.
Toimintapuitteiden painoarvon javaikuttavuuden lisäämiseksi toimia olisi seurattava jatkuvasti ja arvioitava säännöllisesti, jotta voidaan tehdä tarvittavat tarkistukset.Such regular evaluation is necessary to enable the Commission to propose, via the committee procedure, any adjustments to the proposed system which might prove necessary.
Tätä säännöllistä arviointia tarvitaan, jotta komissio voisi ehdottaa komiteamenettelyn kautta muutoksia, joita järjestelmään saatetaan tarvita.In the Commission's programme, the launching of the space programme and the regular evaluation of strategy were among the most important measures mentioned for the implementation of the Lisbon Strategy in 2007.
Komission ohjelmassa avaruusohjelman käynnistäminen ja strategian säännöllinen arviointi olivat tärkeimpiä toimenpiteitä, jotka mainittiin Lissabonin strategian täytäntöönpanossa vuonna 2007.The regular evaluation of activities and results in achieving policy objectives is an essential element of the new policy-driven decision-taking mechanism.
Politiikan tavoitteiden toteuttamiseksi tehtyjen toimien ja niiden tulosten säännöllinen arviointi on olennainen osa uutta toimintatapalähtöistä päätöksentekoa.Since sanctions and blacklists are only temporary, I believe that close andserious monitoring must be carried out and that a regular evaluation is required, with mandatory consultation of Parliament.
Pakotteet ja mustat listat ovat vain tilapäisiä, joten olen sitä mieltä, ettäon harjoitettava tiivistä ja kunnollista seurantaa ja että tarvitaan säännönmukaisia arviointeja, joihin sisältyy parlamentin pakollinen kuuleminen.Considering that regular evaluation would contribute to enhancing the effectiveness and coherence of actions undertaken in the area of the internal security of the European Union.
Katsoo, että säännölliset arvioinnit edistäisivät Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden alalla toteutettujen toimien tehokkuuden ja yhdenmukaisuuden vahvistamista.In view of the diversity of national situations andthe huge numbers of counterfeit goods, regular evaluation of the impact of the directive, and of any adjustments made in line with changing circumstances, would be essential.
Kun otetaan huomioon kansallisten olosuhteiden moninaisuus ja väärennettyjen tuotteiden valtava määrä, on välttämätöntä käynnistää direktiivin vaikutusten jahavaittujen muutosten perusteella harkittavien mukautusten säännöllinen arviointi.Regular evaluation of the effectiveness of the Directive in the‘Thematic Strategy Expert Group', which will recommend appropriate guidance, best practices and necessary amendments to the Directive and its implementation.
Direktiivin tehokkuuden säännöllinen arviointi”teemakohtaista strategiaa käsittelevässä asiantuntijaryhmässä”, joka suosittelee asianmukaisia ohjeita, parhaita käytänteitä sekä direktiiviä ja sen täytäntöönpanoa koskevia tarvittavia muutoksia.Its adoption would really help to address recommendations of Parliament on issues such as a systemic and regular evaluation and cost-benefit studies of the agencies and the harmonisation of their annual reporting.
Sopimuksen hyväksyminen auttaisi todellakin tarttumaan parlamentin suosituksiin, jotka koskevat muun muassa erillisvirastojen systemaattista ja säännöllistä arviointitoimintaa ja kustannushyötyanalyyseja sekä virastojen vuosikertomusten yhdenmukaistamista.The Commission will carry out regular evaluation and monitoring of operations financed under this instrument to ensure that they correspond to the objectives and priorities set, and to draw up guidelines with a view to improving project selection criteria.
Komissio seuraa ja arvioi säännöllisesti tällä välineellä rahoitettua toimintaa varmistaakseen, että se vastaa asetettuja tavoitteita ja painopisteitä, ja laatii suuntaviivat hankkeiden valintaperusteiden parantamiseksi.
