ARE REGULARLY REVIEWED на Русском - Русский перевод

• регулярно пересматриваются
• регулярно проверяются
• регулярно рассматриваются
• регулярно анализируются
• регулярный обзор

Примеры использования Are regularly reviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

These fundamentals are regularly reviewed.
Эти основные направления регулярно пересматриваются.

Outputs are regularly reviewed for incorporation into UNIDO's work.
Соответствующие результаты регулярно анализируются в целях их отражения в работе ЮНИДО.

It is important that codes are regularly reviewed and updated.
Важное значение при этом имеет регулярный пересмотр и обновление кодексов.

Ensure that all existing and newly established children's homes and orphanages meet standards of quality and are regularly reviewed;
Обеспечить, чтобы все существующие и создаваемые детские дома и сиротские приюты отвечали стандартам качестве и регулярно проверялись;

All riads and hotels are regularly reviewed by our team.
Все риады и отели регулярно проверяются нашими специалистами.

Budgetary issues for public authorities and institutions are regularly reviewed.
Бюджетные вопросы, касающиеся государственных органов и учреждений, рассматриваются на регулярной основе.

These measures of efficiency are regularly reviewed by the Committee on Conferences.
Комитет по конференциям проводит регулярный обзор указанных мер в области эффективности.

Under the Social Justice Act, these programmes are regularly reviewed.
В соответствии с Законом о социальной справедливости эти программы регулярно пересматриваются.

Our security procedures are regularly reviewed and adapted with technological progress.
Наши методы обеспечения безопасности регулярно пересматриваются и адаптируются к технологическому прогрессу.

Ensures that project budget forecasts are regularly reviewed.
Принимает меры к проведению на регулярной основе обзоров бюджетных прогнозов по проекту;

All benefits and allowances are regularly reviewed and adjusted to maintain their real value.
Все выплаты и пособия регулярно пересматриваются и корректируются в целях сохранения их реальной покупательной способности.

Therefore, it is important that building energy standards are regularly reviewed and updated.
Поэтому важно, чтобы стандарты энергоэффективности зданий регулярно пересматривались и обновлялись.

Stock holdings are regularly reviewed and where stock is not required it is marked for disposal.
Запасы регулярно пересматриваются, и боеприпасы, в которых нет потребности, маркируются для целей уничтожения.

It is critical to ensure that lessons learned and challenges are regularly reviewed at the global level.
Крайне важно обеспечить регулярный анализ извлеченных уроков и проблем на глобальном уровне.

The stock ratios are regularly reviewed and key performance indicators are reported on a quarterly basis.
Нормативы складских запасов регулярно пересматриваются, и ключевые показатели включаются в ежеквартальные отчеты.

Internal control systems of peace-keeping missions are regularly reviewed and adequately documented.
Проводился регулярный обзор работы систем внутреннего контроля миссий по поддержанию мира и его результаты должным образом отражались в документации.

The mechanisms of child rights protection system are created and the relevant law and legislative acts in the field are regularly reviewed;
Создаются механизмы системы защиты прав ребенка; регулярно пересматриваются соответствующие законы и подзаконные нормативные акты, которыми регулируется данная сфера;

Findings and outputs by the groups are regularly reviewed during the project events.
Выводы и основные результаты работы групп будут регулярно рассматриваться в ходе различных проектных мероприятий.

Australia, in 2010, reported 40 fewer M16 type mines than it had reported in 2009 and that stock levels are regularly reviewed and assessed.
Австралия в 2010 году сообщила, что у нее насчитывается на 40 мин типа M16 меньше, чем она сообщила в 2009 году, и что уровни запасов регулярно проверяются и оцениваются.

Some of the IMO conventions are regularly reviewed as to their effectiveness and amended, as necessary.
Некоторые конвенции ИМО подвергаются регулярным обзорам на предмет их эффективности, и по мере необходимости в них вносятся поправки.

National currencies that have restricted utility for UNDP programme costs are regularly reviewed for impairment.
Национальные валюты, которые используются для покрытия расходов по программам ПРООН в ограниченной мере, регулярно проверяются на предмет обесценения.

Clariant's tax strategies are regularly reviewed and supervised by the Executive Committee/ Audit Committee.
Исполнительный комитет/ Комитет по аудиту регулярно перерассматривает и контролирует выполнение стратегии налогообложения Clariant.

IPSAS-compliant accounting process instructions were issued in January 2010 and are regularly reviewed and updated as necessary.
В январе 2010 года были опубликованы инструкции по процессу учета на основе МСУГС, которые регулярно пересматриваются и при необходимости обновляются.

These instructions and guidelines are regularly reviewed and revised and provide comprehensive procedures for staff to follow in their day-to-day business.
Данные инструкции и руководящие принципы подлежат постоянному обзору и пересмотру и содержат всеобщие процедуры, которые должен соблюдать персонал в своей повседневной работе.

In view of IPSAS implementation, UNHCR needs to take action to ensure that receivables are regularly reviewed and settled in a timely manner.
В связи с внедрением МСУГС УВКБ необходимо принять меры к тому, чтобы суммы дебиторской задолженности подвергались регулярной проверке и своевременному взысканию.

Detention facilities are regularly reviewed for compliance with strict standards, and findings of non-compliance are properly and timely addressed through corrective action plans.
Учреждения по содержанию под стражей регулярно проверяются на соответствие строгим стандартам, а в случае несоблюдения требований принимаются надлежащие и своевременные меры с помощью планов корректирующих действий.

The treatment and custody of persons detained in immigration accommodation are regularly reviewed to ensure compliance with the Bill of Rights.
С целью обеспечения соответствия обращения и содержания под стражей лиц, содержащихся в помещениях иммиграционной службы, положениям Билля о правах, проводится их регулярный обзор.

This will facilitate a process in which national priorities are regularly reviewed and discussed, data gaps and quality issues in the monitoring of the Millennium Development Goals are continuously assessed, and the necessary steps to further the work are identified.
Это будет способствовать процессу, в рамках которого регулярно рассматриваются и обсуждаются национальные приоритеты, в связи с контролем за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, постоянно выявляются пробелы в данных и проблемы их качества, а также определяются необходимые меры для продолжения этой деятельности.

The company's management makes sure that every employee respects and understands our vision and mission, and that they follow these values, which are regularly reviewed in the light of the change of life.
Руководство предприятия гарантирует, что философия и миссия предприятия для каждого работника являются важными и осознаваемыми ценностями, которыми руководствуются и которые регулярно пересматриваются с учетом жизненных перемен.

Budgets for staff, operations and ABOD are regularly reviewed to ensure that they do not exceed authorized levels.
Бюджеты расходов по персоналу, оперативных и административных расходов регулярно пересматриваются в целях обеспечения того, чтобы они не превышали утвержденные уровни.