РЕГУЛЯРНО ПЕРЕСМАТРИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are reviewed regularly
• are regularly revised
• were regularly reviewed
• are subject to regular review

Примеры использования Регулярно пересматриваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти кадастры регулярно пересматриваются.
The inventories are reviewed regularly.

Эти основные направления регулярно пересматриваются.
These fundamentals are regularly reviewed.

Эти политики регулярно пересматриваются и раз в два года тестируются.
These policies are reviewed regularly and tested bi-annually.

Настоящие требования регулярно пересматриваются банками.
These requirements are reviewed regularly by banks.

Арендные платежи регулярно пересматриваются в соответствии с рыночными ставками.
Lease payments are reviewed regularly to reflect market rentals.

ОСР, являющиеся<< живым>> инструментом управления, регулярно пересматриваются.
As a'live' management tool, the SRF is revised regularly.

Все целевые уровни регулярно пересматриваются как минимум, раз в полгода.
All target levels are reviewed regularly at the minimum, semi-annually.

Как задержания, так и оговорка об ограничении обязательств регулярно пересматриваются.
Both the detentions and the derogation are reviewed regularly.

Они регулярно пересматриваются и приводятся в соответствие с текущими потребностями.
This framework is regularly reviewed with a view to adapting it to current needs.

В соответствии с Законом о социальной справедливости эти программы регулярно пересматриваются.
Under the Social Justice Act, these programmes are regularly reviewed.

Допущения регулярно пересматриваются с учетом любых существенных изменений в допущениях.
These estimates are reviewed regularly to take into account any material changes to the assumptions.

Разрабатываемые миссией планы обеспечения безопасности и меры уменьшения опасности регулярно пересматриваются.
The Mission's security plans and risk mitigating measures are reviewed regularly.

Наши методы обеспечения безопасности регулярно пересматриваются и адаптируются к технологическому прогрессу.
Our security procedures are regularly reviewed and adapted with technological progress.

Эти меры в интересах обеспечения их эффективности являются конфиденциальными и регулярно пересматриваются.
These measures are kept confidential to ensure security and are continuously reviewed.

Все выплаты и пособия регулярно пересматриваются и корректируются в целях сохранения их реальной покупательной способности.
All benefits and allowances are regularly reviewed and adjusted to maintain their real value.

ОСР, являющиеся<< живым>> инструментом управления, ориентированного на результаты, регулярно пересматриваются.
As a'live' results-based management tool, the SRF is revised regularly.

Законы Иордании регулярно пересматриваются и, как упоминалось выше, в этом контексте в некоторые из них вносятся поправки.
Jordan consistently reviews its laws and has amended some laws, as mentioned above, in this context.

Процедуры и формулы совместного несения расходов в рамках трехстороннего соглашения регулярно пересматриваются и обсуждаются.
The cost-sharing procedures and formulas of the tripartite agreement are subject to regular review and negotiation.

Запасы регулярно пересматриваются, и боеприпасы, в которых нет потребности, маркируются для целей уничтожения.
Stock holdings are regularly reviewed and where stock is not required it is marked for disposal.

Нормативы складских запасов регулярно пересматриваются, и ключевые показатели включаются в ежеквартальные отчеты.
The stock ratios are regularly reviewed and key performance indicators are reported on a quarterly basis.

Критерии регулярно пересматриваются Комитетом, чтобы надлежащим образом отражать эволюцию концепции всемирного наследия.
The criteria are regularly revised by the Committee to reflect the evolution of the World Heritage concept itself.

Этими законами предусматриваются пособия, выплачиваемые лицам, нуждающимся в финансовом вспомоществовании, размеры которого регулярно пересматриваются.
These acts provide benefits to persons in need of financial assistance in amounts that are reviewed regularly.

Методы работы ГООНВР регулярно пересматриваются и корректируются с целью добиться максимальной действенности и эффективности.
The methods of work of the UNDG are regularly revised and redesigned with a view to maximizing efficiency and effectiveness.

Бюджеты расходов по персоналу, оперативных и административных расходов регулярно пересматриваются в целях обеспечения того, чтобы они не превышали утвержденные уровни.
Budgets for staff, operations and ABOD are regularly reviewed to ensure that they do not exceed authorized levels.

Эти программы регулярно пересматриваются в целях обеспечения их соответствия Основному закону( который закрепляет действие МПГПП) и БПЧ.
They are regularly reviewed to ensure their consistency with the Basic Law(which entrenches the ICCPR) and the BORO.

В январе 2010 года были опубликованы инструкции по процессу учета на основе МСУГС, которые регулярно пересматриваются и при необходимости обновляются.
IPSAS-compliant accounting process instructions were issued in January 2010 and are regularly reviewed and updated as necessary.

Что касается школьных пособий, то они регулярно пересматриваются для внесения в них некоторых изменений, которые в последнее время вносятся в сами учебные программы.
Textbooks are reviewed regularly in order to bring them in line with various programme changes of recent years.

Базовые принципы организации работы Объединенного центра управления транспортом и перевозками регулярно пересматриваются и обновляются с учетом новых требований.
The Transportation and Movements Integrated Control Centre governance framework is regularly reviewed and updated to adapt to the new requirements.

Политика и система управления рисками регулярно пересматриваются для того, чтобы они соответствовали изменениям конъюнктуры рынка и специфике деятельности Группы.
Risk management policies and systems are reviewed regularly to reflect changes in market conditions and the Group's activities.

Кроме того, были установлены целевые показатели в отношении всех запасов, находящихся в распоряжении полевых отделений, которые регулярно пересматриваются, как минимум раз в полгода.
Target levels have also been established for all stockpiles managed by the field offices and are reviewed regularly, at minimum semiannually.