ПЕРЕСМАТРИВАЕТСЯ ЕЖЕГОДНО на Английском - Английский перевод

• is reviewed annually
• is revised annually

Примеры использования Пересматривается ежегодно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер этого пособия пересматривается ежегодно.
The allowance is reviewed annually.

Состав Euro Stoxx 50 пересматривается ежегодно в сентябре.
The composition of the Euro Stoxx 50 index is reviewed annually in September.

Заработная плата работников пересматривается ежегодно.
Wages and salaries are revised annually.

Статистический регистр пересматривается ежегодно по состоянию на 1 декабря.
The Statistical Register has to be revised annually as of December 1.

Перечень таких сотрудников пересматривается ежегодно.
The list of such staff is reviewed annually.

Заработная плата работников пересматривается ежегодно с учетом индивидуальной эффективности.
Employee salaries are reviewed annually, subject to individual performance.

Политика конфиденциальности Investors Trust пересматривается ежегодно.
The privacy policy of Investors Trust is reviewed annually.

Заработная плата работников пересматривается ежегодно с учетом индивидуальной эффективности.
Wages and salaries are revised annually, subject to individual performance.

Бюджет составляется сроком на три года, но пересматривается ежегодно 2014/.
Budget is compiled for three years but revised annually 2014/.

Эта Минута понимания пересматривается ежегодно и проходит с изменениями или без.
This Minute of Understanding is reviewed every year and passed with or without changes.

Это пособие увязано с доходом, причем прожиточный минимум устанавливается и пересматривается ежегодно.
This is an income-related benefit with minimum subsistence levels set and reviewed each year.

Оценка будущих затрат по выводу из эксплуатации пересматривается ежегодно и корректируется в случае необходимости.
The estimated future costs of decommissioning are reviewed annually and adjusted as appropriate.

Программа научных исследований ЮНИДИР утверждается его Советом попечителей и пересматривается ежегодно.
UNIDIR's research programme is subject to approval by its Board of Trustees and is reviewed annually.

Национальный план действий в области занятости пересматривается ежегодно, и в отдельном докладе дается оценка его выполнения.
The National Employment Action Plan is updated each year and evaluated in a separate document.

G Вопрос о занятости молодежи включен в Национальный план действий в области занятости, который пересматривается ежегодно.
G Youth employment is included in the national Action Plan for Employment, which is reviewed annually.

Бюджет ЮНОПС пересматривается ежегодно, и Исполнительный совет утвердил пересмотренный бюджет на 2003 год на своей второй очередной сессии 2003 года.
The UNOPS budget is revised annually, and the Executive Board approved the revised budget for 2003 during its second regular session in 2003.

Программа KASTE пересматривается и обновляется Правительством каждые четыре года, а ее бюджет пересматривается ежегодно.
The KASTE programme is reviewed and updated by the Government every four years, and the budget allocated to the programme is revised annually.

Поступления по категориям приводятся в приложении II. Бюджет ЮНОПС за любой год пересматривается ежегодно, и Исполнительный совет 13 сентября 2001 года утвердил пересмотренный бюджет на 2001 год.
The income per category is indicated in annex II. The UNOPS budget for any year is revised annually and the Executive Board approved the revised budget for 2001 on 13 September 2001.

Размер заработной платы обсуждается индивидуально на собеседовании, на 3 месяца испытательного срока размер заработной платы не меняется; заработная плата пересматривается ежегодно.
Wage will be discussed individually at the interview, 3 months probation wage does not change; salary is reviewed annually.

Напомню, что размер федеральной социальной доплаты к пенсии пересматривается ежегодно при изменении величины прожиточного минимума пенсионера в целом по РФ и в соответствующем субъекте РФ.
Let me remind you that the size of the federal social pensions supplements is reviewed annually when you change the values of the subsistence level in the Russian Federation as a whole and in the relevant subject of the Russian Federation.

Так как изменение индекса определяется за период с ноября по ноябрь, размер вознаграждения упомянутых трех старших должностных лиц пересматривается ежегодно в январе.
As the movement of the index is measured over the period from November to November, the compensation for these three senior officials is revised each January.

Почасовой размер минимальной заработной платы пересматривается ежегодно 1 июля по тем же показателям СМИК, что и во Франции, и составил в 2007 году 8, 44 евро в час, т. е. 1 426, 36 евро в месяц см. приложение.
The hourly minimum wage is adjusted every year on 1 July on the same basis as that used to calculate the statutory minimum wage(SMIC) in France. It stood at Euro8.44 an hour, or Euro1,426.36 a month, in 2007 see annex.

Целевые показатели финансирования Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), утвержденные Исполнительным советом, содержатся в его среднесрочном плане, который представляет собой скользящий четырехлетний план, пересматриваемый каждые два года, за исключением финансового плана, который пересматривается ежегодно.
The United Nations Children's Fund(UNICEF), funding targets approved by the Executive Board are contained in its medium-term plan, which is a rolling four-year plan that is updated every two years, except for the financial plan, which is updated yearly.

ВАДА- Всемирная антидопинговая программа Версия 3. 1 Май 2018 года Настоящее руководство пересматривается ежегодно, чтобы определить, создают ли изменения Запрещенного списка или новых медицинских практик или стандартов необходимость внесения изменений в документ.
WADA- World Anti-Doping Program Version 3.0 May 2017 This Guideline is reviewed annually to determine whether revisions to the Prohibited List or new medical practices or standards warrant revisions to the document.

Еще одно важное различие между схемой ВСП и схемой преференций на основании Закона о содействии экономическому росту и расширению возможностей африканских стран заключается в том, что если в рамках схемы ВСП перечень товаров, подпадающих под действие схемы, пересматривается ежегодно, то в рамках второй схемы было принято решение о том, что соответствующий список товаров не будет пересматриваться с той же периодичностью.
Another important difference between the GSP scheme and the AGOA scheme is that while the list of products that are eligible for GSP preferences is reviewed annually, it was decided that the list of products that are eligible for AGOA treatment will not be reviewed with the same frequency.

Ему следует обеспечить, чтобы бюджет Министерства пересматривался ежегодно.
It should ensure that the budget is reviewed annually.

Ставки налогов пересматриваются ежегодно и имеют тенденцию к росту.
The tax rates are revised annually and tend to increase.

Размеры пособий пересматриваются ежегодно с учетом темпов инфляции.
Rates are revised annually to take account of inflation.

Ставки шкалы базовых/ минимальных окладов пересматриваются ежегодно и вступают в силу с 1 марта.
The base/floor scale is revised annually with effect from 1 March.

Размеры и критерии выплаты таких пособий пересматриваются ежегодно.
The amounts and criteria for such benefits are revised annually.