РЕГУЛЯРНО ПЕРЕСМАТРИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be regularly reviewed
• regularly reviewed
• be reviewed on a regular basis
• subject to regular review
• regularly revised

Примеры использования Регулярно пересматриваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Притом цифра эта будет регулярно пересматриваться.
Besides this sum will be regularly reviewed.

Стандарты ИСП должны быть практичными и должны регулярно пересматриваться.
COL standards have to be practical and reviewed regularly.

Список таких элементов должен регулярно пересматриваться и прилагаться к настоящей Политике.
The list of such elements shall be regularly reviewed and annexed to this Policy.

Эти договоренности должны регулярно пересматриваться.
Those arrangements should be reviewed regularly.

Этот показатель будет регулярно пересматриваться с учетом развития политической ситуации.
This will be reviewed regularly to take account of the evolution of the political situation.

Любые такие программы должны быть основаны на фактических данных и должны регулярно пересматриваться.
Any such programmes shall be knowledge-based and shall be regularly reviewed.

Оценки факторов риска должны регулярно пересматриваться, с тем чтобы не пропустить новых опасностей.
Risk assessments should be reviewed on a regular basis in order not to miss new hazards.

Кроме того, критерии, согласно которым оцениваются гостиницы, будут регулярно пересматриваться.
Also, the criteria according to which the hotels are awarded their stars will be regularly reviewed.

Этот доклад будет храниться и регулярно пересматриваться, а принимаемые меры-- документально фиксироваться.
The report would be retained and regularly reviewed and actions taken would be documented.

Размер пособий должен устанавливаться в законодательном порядке и регулярно пересматриваться( пункт 3 с) и пункт 8 с.
The benefit levels should be established by law and regularly reviewed para. 3(c) and para. 8 c.

Кадровые нормы будут регулярно пересматриваться и совершенствоваться с учетом реалий внутри страны;
Personnel standards will be regularly reviewed and improved in order to respond to the changing situation;

Правило о меньшей пошлине должно стать императивной нормой, а принимаемые на его основе решения должны регулярно пересматриваться.
The lesser duty rule should be made mandatory and its application made subject to regular review.

Предполагается, что этот план будет регулярно пересматриваться и заново утверждаться для обеспечения его актуальности.
It is proposed that the Plan be periodically revised and re-approved to ensure that it remains current.

Индексы могут регулярно пересматриваться Исполнительным советом или, путем делегирования полномочий, Руководящим комитетом.
The indexes may be reviewed on a regular basis by the Executive Board or, by delegation, by the Steering Committee.

Наши комиссии индивидуальные и гибкие и будут регулярно пересматриваться в соответствии с продаж и личные результаты.
Our commissions are individual, flexible and will be reviewed regularly according to sales and personal results.

Они перечислены в отдельном дополнении к настоящему документу, который будет регулярно пересматриваться до Конференции.
They are listed in a separate addendum to the present document, which will be regularly revised up until the Conference.

Такие перечни должны регулярно пересматриваться с учетом соответствующих руководящих принципов Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.
Such lists should be regularly reviewed under the relevant guidelines of the Security Council and General Assembly.

Распоряжения о задержании выдаются в письменном виде административными или судебными органами и должны регулярно пересматриваться.
Detentions are ordered in writing by administrative or judicial authorities and must be reviewed regularly.

Он напомнил о том, что речь идет о рабочем документе, который будет регулярно пересматриваться с учетом опыта, накопленного Комитетом.
He recalled that the document was a working paper and would be subject to regular review in the light of the experience gained by the Committee.

Департамент по вопросам управления согласился с УСВН в том, что руководящие положения по стандартным расценкам должны регулярно пересматриваться.
The Department of Management agreed with OIOS that the standard cost guidelines should be reviewed regularly.

Он будет включать набор конкретных мер, которые будут регулярно пересматриваться и обновляться по мере осуществления программы работы.
It will include a set of specific action items, which will be regularly reviewed and updated as the implementation of the work programme progresses.

Кроме того, меры безопасности, применяемые к заключенным из числа воинствующих экстремистов, должны регулярно пересматриваться и в случае необходимости меняться.
Furthermore, security measures applied to violent extremist prisoners should be reviewed regularly and modified as necessary.

Одна из делегаций заявила, что новая политика должна регулярно пересматриваться в целях обеспечения ее учета в новом среднесрочном стратегическом плане.
One delegation stated that the new policy should be regularly reviewed, so that it could feed into the new medium-term strategic plan.

Кроме того, каждое решение о помещении в корпус для содержания террористов должно регулярно пересматриваться на основе критериев, четко предусмотренных законом.
Further, every placement in a terrorist department should be regularly reviewed, based upon criteria clearly laid down in law.

Предлагаемый план действий будет регулярно пересматриваться и обновляться с учетом последних сведений о ходе работы и практической возможности соблюдения следующего графика.
The proposed action plan will regularly be reviewed and updated to reflect the progress of work and the feasibility of the timeline.

Список частников круглого стола будет представлен в отдельном приложение к настоящему документу, который будет регулярно пересматриваться перед Конференцией.
The list of round-table participants is presented in a separate addendum to the present document, which will be regularly revised up until the Conference.

Настоящий план, основанный на проекте дорожной карты, будет регулярно пересматриваться и обновляться с учетом хода работы и практической возможности соблюдения данного графика.
The plan, based on the draft road map, will be regularly reviewed and updated to reflect progress and feasibility of the timeline.

Его основой должна служить база фактических данных, которая будет расширяться в процессе его реализации, и он должен регулярно пересматриваться на основе критериев прозрачности.
It should rest on an evidence base that is augmented in the course of the delivery and subject to regular reviews against transparent criteria.

Состав ревизоров- резидентов будет попрежнему регулярно пересматриваться и корректироваться с учетом изменений в мандатах миссий и размеров их бюджетов.
The pool of resident auditors will continue to be reviewed regularly and adjusted to reflect the changes in the missions' mandate and budgetary level.

Определенные ситуации или пороговые значения, используемые для этих целей, должны регулярно пересматриваться для определения их достаточности для установленных уровней рисков.
Defined situations or thresholds used for this purpose should be reviewed on a regular basis to determine their adequacy for the risk levels established.