ПЕРЕСМАТРИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• renegotiation
• reviewed
• be reviewed
• revised
• revisions
• be reconsidered
• be renegotiated
• be revisited
• be reassessed
• be modified
• be subject

Примеры использования Пересматриваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегия ЕС будет пересматриваться в 2005 году.
The EU Strategy will be reviewed in 2005.

Притом цифра эта будет регулярно пересматриваться.
Besides this sum will be regularly reviewed.

Соглашение по Oyu Tolgoi пересматриваться не будет.
Oyu Tolgoi agreement will not be revised.

Каждый квартал формула цены будет пересматриваться.
Each quarter, the pricing formula will be revised.

Этот график должен пересматриваться каждые два месяца.
The schedule should be reviewed every two months.

Эти договоренности должны регулярно пересматриваться.
Those arrangements should be reviewed regularly.

Тарифы не могут пересматриваться чаще одного раза в год.
Tariffs cannot be reconsidered more than once a year.

Национальные счеты могут обновляться или пересматриваться.
National accounts might be updated or revised.

Этот реестр будет постоянно пересматриваться и обновляться.
The roster will be continually reviewed and updated.

Уже достигнутые договоренности не должны пересматриваться.
There should be no renegotiation of agreements already made.

Глобальный размер выплаты будет пересматриваться каждые три года.
The global rate would be reviewed every three years.

Стратегия мобилизации ресурсов Фонда будет пересматриваться.
The Fund's resource mobilization strategy will be revised.

Размеры выплат будут пересматриваться раз в три года с учетом.
Payments would be reviewed every three years by reference to.

Этот стандарт был разработан ГРР и пересматриваться не будет.
This was the standard developed by the IRT and will not be revised.

Просьба также указать, насколько часто они будут пересматриваться.
Please also indicate the frequency with which these are reviewed.

Размер интеграционных фондов должен пересматриваться каждый год.
The level of integration funding should be reviewed on a yearly basis.

Таким образом, она должна сохраняться в неприкосновенности и не пересматриваться.
It must therefore be kept intact and not reviewed.

Программы обеспечения гендерного равенства будут пересматриваться каждые три года.
Gender Equality Schemes will be reviewed every three years.

Стандарты ИСП должны быть практичными и должны регулярно пересматриваться.
COL standards have to be practical and reviewed regularly.

Данный план будет пересматриваться с учетом достигнутого прогресса.
The action plan will be reviewed, taking into account the achieved progress.

Резолюция 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи не должна пересматриваться.
General Assembly resolution 2758(XXVI) should not be reviewed.

Решение о содержании под стражей должно пересматриваться через регулярные промежутки времени.
The decision to detain must be reviewed at regular intervals.

Действующее и предлагаемое законодательство может пересматриваться судами.
Existing and proposed legislation can be reviewed by the courts.

Капитализированная сумма должна ежегодно пересматриваться на предмет уменьшения стоимости.
The capitalised amount has to be reviewed annually for any value impairment.

Этот подход будет регулярно анализироваться и соответствующим образом пересматриваться.
The approach will be regularly reviewed and revised accordingly.

Трехгодичные скользящие рамочные основы будут пересматриваться каждые два года.
The three-year rolling framework would be reviewed every two years.

При определенных условиях размер ежемесячного пособия может пересматриваться.
The rate of the monthly allowance may be reassessed under certain circumstances.

Такие характеристики должны пересматриваться на регулярной основе в зависимости от качества воды.
The profile must be reviewed at regular intervals depending on the water quality.

Механизм надеется, что этот список будет периодически пересматриваться и обновляться.
The Mechanism hopes that the list will be periodically revised and updated.

Была издана инструкция, согласно которой бюджеты за прошлые годы не должны пересматриваться.
A guidance was issued that there should be no historical budget revisions.