BE RECONSIDERED на Русском - Русский перевод

• пересмотреть
• быть пересмотрено
• быть вновь рассмотрена
• вновь рассмотреть
• быть повторно рассмотрен
• пересмотра
• быть повторно рассмотрена
• быть пересмотрены
• быть пересмотрен
• быть пересмотрена
• пересматривать
• быть вновь рассмотрен
• быть рассмотрено вновь

Примеры использования Be reconsidered на Английском языке и их переводы на Русский язык

That step should be reconsidered.
Этот шаг следует пересмотреть.

Everything should be reconsidered as if all is different, new, correct point of view.
Все надо пересмотреть так, как будто бы на все устанавливается другая, новая, правильная точка зрения.

The decision should be reconsidered.
Решение следует пересмотреть.

A court decision may only be reconsidered by a competent court in the proceedings prescribed by law.
Решение суда может быть пересмотрено лишь компетентным судом в правовом порядке, предусмотренном законом.

That decision should be reconsidered.
Это решение следует пересмотреть.

This question will have to be reconsidered in the coming months in the context of Security Council reform.
Этот вопрос придется вновь рассмотреть в предстоящие месяцы в контексте реформы Совета Безопасности.

This structure must be reconsidered.
Эту структуру надлежит пересмотреть.

This decision can only be reconsidered in case of a dramatic change in the attitude that the Armenian MPs have to lawmaking.
Это решение может быть пересмотрено только в случае коренного изменения отношения армянских парламентариев к законотворческому процессу.

This item should be reconsidered.
Этот пункт следует пересмотреть.

The very indeterminate criterion of“infringement upon consumers' rights” on a stand-alone basis should be reconsidered.
Весьма неопределенный критерий« ущемления прав потребителей» сам по себе должен быть пересмотрен.

The matter should be reconsidered.
Этот вопрос следует рассмотреть вновь.

The view was expressed that the relationship between the Assembly and the Security Council should be reconsidered.
Было высказано мнение о том, что механизм взаимоотношений между Ассамблеей и Советом Безопасности требует пересмотра.

This case should be reconsidered.
Дело и об этом запрете должно быть пересмотрено.

As government expenditure is reduced, the freedom to identify priorities that went with delegation to the service delivery areas has to be reconsidered.
По мере снижения государственных расходов приходится пересматривать свободу расстановки приоритетов, которая была предоставлена при определении направлений оказания услуг.

This proposal should be reconsidered.
Это предложение следует пересмотреть.

National regulatory policies need be reconsidered in view of economic globalisation and the spreading of the supply-chain concept.
Национальные регуляторные политики требуют пересмотра с учетом экономической глобализации и ростом популярности концепции цепей поставок.

That situation must be reconsidered.
Это положение должно быть пересмотрено.

A project that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration after appropriate revisions have been made to the project design document.
Проект, который не был принят, может быть повторно рассмотрен на предмет одобрения и последующей регистрации после внесения соответствующих изменений в проектно-техническую документацию по проекту.

The timing of the Commission's session should be reconsidered.
Выбор времени для проведения сессий Комиссии необходимо пересмотреть.

Article 1 should be reconsidered and further elaborated.
Статью 1 необходимо пересмотреть и доработать.

The Kingdom would urge that this approach be reconsidered.
Королевство хотело бы призвать к тому, чтобы этот подход был пересмотрен.

Tariffs cannot be reconsidered more than once a year.
Тарифы не могут пересматриваться чаще одного раза в год.

The wording of Article 1.2(1) should therefore be reconsidered.
Формулировка Статьи 1. 2( 1), таким образом, должна быть пересмотрена.

Accordingly, it should be reconsidered and clarified.
Поэтому это руководящее положение следует пересмотреть и уточнить.

That issue had often been discussed and must be reconsidered.
Этот вопрос неоднократно обсуждался и должен быть повторно рассмотрен.

This decision should be reconsidered for the following reasons.
Это решение следует пересмотреть по указанным ниже соображениям.

The present structure of the Technical Assistance Team should be reconsidered.
Нынешнюю структуру Группы технической помощи следует пересмотреть.

Import letters of credit terms may be reconsidered by the parties 12.1.
Импортные аккредитивы условия могут быть пересмотрены сторонами.

In this connection, the excessive powers of the prosecutors should be reconsidered.
В этой связи необходимо пересмотреть чрезмерные полномочия прокуроров.

That restriction should be reconsidered in the light of the Constitution.
Это ограничение должно быть пересмотрено в свете положений Конституции.