Примеры использования Be revised на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Thus, the list should be revised.
It should be revised and updated during 2000.
В течение 2000 года его необходимо пересмотреть и обновить.The language of article 17 should be revised.
Paragraph 28 should be revised to explain that.
Текст пункта 28 следует пересмотреть, с тем чтобы разъяснить, что.The wording of the paragraph should be revised.
Люди также переводят
Paragraph 62 should be revised accordingly.
Поэтому текст пункта 62 следует соответствующим образом изменить.The mandate of these institutions must be revised.
Необходимо пересмотреть мандат этих учреждений.The paragraph should be revised to read as follows.
Изменить формулировку этого пункта, с тем чтобы он гласил следующее.For that reason, draft article 22 should be revised.
Поэтому проект статьи 22 следует пересмотреть.Draft article 8 should be revised to reflect that approach.
Проект статьи 8 следует пересмотреть в соответствии с этим подходом.The delegations suggested that the indicator be revised.
Они предложили пересмотреть этот показатель.A coding sequence cannot be revised once it's been established.
Генокод невозможно изменить, когда он уже установился.The National Security Forces Act should be revised.
Следует пересмотреть Закон о силах национальной безопасности.Paragraph 2 should be revised to be acceptable to banks.
Нужно пересмотреть пункт 2, чтобы сделать его приемлемым для банков.Paragraph 2 of the draft decision should be revised to read.
Пункт 2 проекта решения следует изменить следующим образом.The rule should be revised accordingly to encompass all categories.
Это правило следует соответствующим образом пересмотреть, с тем чтобы охватить все категории.Paragraph 14.2(b)(ii) should be revised to read.
Пункт 14. 2b( ii) следует изменить следующим образом.Mandates should be revised regularly and streamlined to meet current requirements.
Paragraph 2(f) should be revised to read.
Формулировку пункта 2( f) необходимо изменить следующим образом.The manual should be revised to strengthen the monitoring of fuel consumption, including.
В руководство следует внести изменения для усиления контроля за потреблением топлива, включая.Requested that the questionnaire be revised, as follows.
Поручила пересмотреть вопросник следующим образом.This paragraph should be revised to read as follows, in line with article 4 Money-laundering.
Изменить формулировку данного пункта следующим образом в соответствии со статьей 4 отмывание денег.We suggest that paragraph 60 be revised accordingly.
Мы предлагаем соответствующим образом изменить пункт 60.However, in the modern age many previously considered effective methods have to be revised.
Однако в современный век многие ранее считавшиеся эффективными методы приходится пересматривать.Ideally this instrument should be revised every two years.
В идеальном варианте его следовало бы пересматривать раз в два года.Rates could only be revised for major equipment if new data had been provided by troop/police contributors;
Пересмотр ставок возмещения расходов на основное имущество допускался лишь в случае представления странами, предоставляющими войска и полицейские силы, новых данных;Some elements still relevant;they should be revised;
Should the original objective be revised to reflect this reality?
Следует ли пересмотреть первоначальную цель для отражения этой реальности?For all three given reasons, EN 14398-1 should be revised.
The net remuneration margin range be revised from 110-120 to 120-130;
Изменить диапазон разницы в чистом вознаграждении со 110- 120 до 120- 130;
