BE REVISED in Chinese Translation

The guidelines will be revised to reflect these changes in processes serving to sharpen the focus of the Best Practices and Local Leadership Programme.

指导方针将予订正，以反映这些程序的改变，更明确最佳做法和地方领导才能方案的重点。

The comprehensive plan shall be revised as necessary.

应视需要对全面计划进行修改。

He also proposed that Article 9 of the Japanese constitution be revised.

美国曾建议日本修改宪法第9条。

must be revised

could be revised

The current launch schedule will be revised within several weeks.

发射计划将在几周内进行调整。

The delegations suggested that the indicator be revised.

这两个代表团建议修改这个指标。

Protocols on training and work in prisons should be revised to the same end and adapted to the doctrine of human rights during incarceration;

为了同样的目的，有关狱中的培训和工作协议应予修订，以适应监禁期间的人权原则；.

The Targeted Employment Area(TEA) definition will be revised.

目标就业区（TEA）的定义将被修改。

After discussion,the Working Group agreed that article 28 should be revised to address all those suggestions that received sufficient support.

工作组经讨论后商定应当对第28条加以修订以便述及得到充分支持的所有这些建议。

At the time of this writing,it is expected that RFC 1521 will be revised.

在写作本文时，据说RFC1521将被修订。

After discussion,the Working Group agreed that article 41 should be revised to address those of the suggestions that received sufficient support.

经过讨论，工作组商定，应当修订第41条，以处理得到充分支持的各项建议。

In the narrative of subprogramme 2, Gender issues and advancement of women, paragraph 9.56(v)would be revised to read:.

在次级方案2（性别问题和提高妇女地位）的说明部分中，第9.56㈤段将修改如下.

The Committee recommends that school textbooks be revised to eliminate stereotyped images of women and girls and to include women's human rights issues.

委员会建议,修订学校教科书,消除妇女和女孩的定型形象,并纳入妇女的人权问题。

The text of the draft resolution would be revised accordingly.

因此，决议草案的案文应该进行修改。

Similarly, the intergovernmental machinery will be revised to ensure that the subsidiary bodies are congruent with the new programme priorities and structure.

同样，政府间机制将予以订正，以确保附属机构符合新的方案优先次序和结构。

The Committee, in its previous concluding comments recommended that school textbooks andcurricula be revised to eliminate gender stereotypes.

委员会在以前的结论意见中建议订正学校课本和课程，以消除性别陈规定型观念。

Therefore, the JISC recommends that the JI guidelines be revised to replace the current two-track approach with a single, unified verification process.

因此，监委会建议，修订联合执行准则，以一个单一的、统一的核查进程取代现有的双轨做法。

If resources and power are to be shared,existing policies and practices of intergovernmental institutions will have to be revised and corporate control and concentration resisted.

要共享资源和权力，必须修改政府间体制的现行政策和做法，并抵制企业控制和集中。

Proposed that the paragraph be revised to allow for flexibility, at the national and local levels, in the means through which gender equality initiatives may be financed.

建议修改段落以便为国家和地方层面性别平等举措筹资手段提供灵活性。

The fundamentals of Bayesian statistics will be revised and then buillt upon.

贝叶斯统计的基本面将进行修订，然后在一个buillt。

After discussion,the Working Group agreed that article 10 should be revised as suggested and a new article should be prepared to deal with commingled non-cash proceeds.

经过讨论，工作组商定应当按照建议修订第10条，并拟订一个新的条款处理非现金混合收益。

The Board recommended, and UNICEF agreed,that its classification of convertible currencies should be revised in consultation with other United Nations organizations.11.

委员会建议，应于联合国其他组织协商修改可兑换货币的分类。儿童基金会表示同意。11.

NHRC stated that the law on Associations and Institutions should be revised in order to reduce restrictions on the procedures for establishing associations.

国家人权委员会指出，应对协会和机构法进行修订，以便减少对设立协会程序的限制。

Alternative laws establishing additional grounds for secrecy must be revised or revoked in order to ensure that they meet the norms on access to information.

必须对那些为保密确定了其他理由的替代法律进行修订或予以废除，以确保它们与有关获取信息的规范保持一致。