BE REVISED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنقيح
• تنقح
• ينقح
• مراجعة
• يتم تنقيح
• يجري تنقيح
• وستنقح
• تتم مراجعتها
• وينقَّح
• تُنقَّح
• تنقَّح
• ينقَّح
• يُنقَّح
• تُنقح
• يُنقّح
• يتم مراجعت ها

Examples of using Be revised in English and their translations into Arabic

History could not be revised.
والتاريخ لا يمكن أن يتغير

As they may be revised from time to time".
بصيغتها التي قد تنقَّح من حين إلى آخر

And the diet should also be revised.
وينبغي أيضا أن يتم تعديل النظام الغذائي

The list will be revised as necessary.
وسيجري تنقيح القائمة حسب الضرورة

TGCC recommended that the law be revised.
وقد أوصت المؤسسة بمراجعة هذا القانون(21

This provision could be revised on the basis of the results of the election.
ويمكن أن يعدل هذا الاعتماد وفق نتيجة الانتخاب

Preliminary estimates that will be revised.
تقديرات أولية وهي عرضة للتنقيح والتعديل

These conditions may be revised at any time by updating this posting.
يُمكن تعديل هذه الشروط في أيِّ وقت عن طريق تحديث هذا النشر

The Security Council considers that all such agreements must be revised.
ومن ثم، فإن مجلس الأمن يقول بأنه ينبغي أن تُنقَّح هذه الاتفاقات

Paragraph 2(h) should be revised as follows.
تُنقَّح الفقرة 2(ح) كما يلي

The multilateral trade norms currently in force must be revised.
ولا بد من تنقيح معايير التجارة المتعددة الأطراف النافذة في الوقت الراهن

Paragraph 2(j) should be revised as follows.
تُنقَّح الفقرة 2(ي) كما يلي

The accounts must be revised by a state-authorized public accountant or by a registered accountant.
ويجب أن يراجع الحسابات محاسب عام مأذون من الدولة أو محاسب مسجل

Paragraph 2(k) should be revised as follows.
تُنقَّح الفقرة 2(ك) كما يلي

The model should be revised in consultation with experts on education and Roma representatives.
وينبغي أن يُنقح النموذج بالتشاور مع خبراء في مجال التعليم وممثلين عن الغجر

(b) The presentation of paragraphs 56 to 59 might be revised to first state the approach of the Guide;
(ب) أن تُنقَّح طريقة عرض الفقرات 56 إلى 59، بحيث يُذكَر النهج المتبع في الدليل التشريعي أولاً

Views were expressed that table 28A.12 of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 should be revised as follows.
وتم الإعراب عن رأي مفاده أن الجدول 28 ألف- 12 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 ينبغي أن ينقح كما يلي

The User Guide will be revised accordingly.
وينقح دليل المستعمل بناء على ذلك

The document would be revised to reflect the amendments to the terminology and recommendations adopted in the course of the Commission ' s deliberations.
وسوف يتم تنقيح الوثيقة لتعكس التعديلات التي تم إدخالها على المصطلحات والتوصيات المعتمدة أثناء مناقشات اللجنة

Unlike textbooks, Open Ed resources can always be revised, so they're never out of date.
خلافاً للكتب الورقية المصادر التعليمية مفتوحة المصدر يمكن أن تتم مراجعتها دائماً ولذلك فهي لا تصبح قديمة أبداً

This section will be revised after the twenty-fifth meeting of the Executive Board.
وستتم مراجعة هذا الجزء بعد الاجتماع الخامس والعشرين للمجلس التنفيذي

However, the system will be revised to identify the causes of its failures.
بيد أنه سيعاد النظر في هذا النظام لاكتشاف أسباب قصوره

The provision should be revised so as to treat" delay" and" loss" consistently in draft articles 33(2) and 31; and.
ينبغي أن ينقح الحكم لكي يعالج مصطلحي'التأخر' و'الهلاك' على نحو متسق في مشروعي المادتين 33(2) و31

The relevant legislation will be revised in the light of the new constitutional provisions.
وسيتم مراجعة التشريعات المعنية في ظل النصوص الدستورية الجديدة

The list of questions will be revised in the light of the Council ' s deliberations on the proposed programme of work for 2006.
(3) سيجري تنقيح قائمة المسائل في ضوء مداولات المجلس بشأن برنامج العمل المقترح لعام 2006

TGCC recommended that the Law be revised to render it less restrictive and complicated.
وأوصت مؤسسة التواصل العالمية بمراجعة القانون لجعله أقل تقييداً وتعقيداً

Icelandic legislation will be revised in order to improve it where necessary, especially in order to protect women in the cases mentioned above.
وسيجري تنقيح التشريعات الأيسلندية من أجل تحسينها حيثما كان من الضروري، وخاصة من أجل حماية المرأة في الحالات المذكورة أعلاه

The process for selecting participants will be revised and the content of the e-learning portion of the programme will be updated.
وسيجري تنقيح عملية اختيار المشاركين، وتحديث محتوى الجزء الإلكتروني من البرنامج

The mission recommended that the mandate of UNMIL be revised to include the provision of logistical support to facilitate access to remote areas during the 2014 elections.
وأوصت البعثة بأن يتم تنقيح ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بحيث تشمل توفير الدعم اللوجستي لتيسير الوصول إلى المناطق النائية خلال انتخابات عام 2014

The workshop recommended that security sector and defence policies be revised with a view to strengthening predeployment gender training for peacekeepers at the national level.
وأوصت حلقة العمل بأن يتم تنقيح سياسات قطاعي الأمن والدفاع بغية تعزيز التدريب السابق للنشر في المجال الجنساني لأفراد حفظ السلام على المستوى الوطني

How to use "be revised" in a sentence

Last Year Paper should be revised thoroughly.

This privacy statement may be revised periodically.

You don’t be revised customers will market.

Well, pending information will be revised a.s.a.p.

Courses topics may be revised per instructor.

Information presented may be revised without notice.

Note, pending information will be revised soon.

This shall be revised every five years.

Last month’s figures will be revised twice.

These targets should not be revised afterwards.