WOULD BE REVISED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ستنقح
• سينقح
• سيتم تنقيح
• تنقح
• سيجري تنقيح
• سوف ينقح
• سيتم مراجعت ها
• سوف يتم تنقيح ها
• على تنقيح
• تنقيح

Examples of using Would be revised in English and their translations into Arabic

(b) Article 14 would be revised as follows.
(ب) تعدل المادة 14 على النحو التالي

It was agreed that this part of the commentary would be revised.
واتُفق على تنقيح هذا الجزء من الشرح

The plan would be revised and updated as additional funding became available.
وستُنقَّح الخطة وتُحدَّث عندما يتوفّر تمويل إضافي(

The Chairman said that all language versions of the text would be revised accordingly.
الرئيس: قال إن جميع الصيغ اللغوية للنص ستنقح وفقا لذلك

Article 14 would be revised to deal with income from services more generally.
وتعدل المادة 14 كي تتناول الدخل المتأتي من الخدمات بوجه أعم

Ms. Nicholas(Secretariat) said that the English version would be revised to read.
السيدة نيكولاس(الأمانة): قالت إن النسخة الإنكليزية ستنقح على النحو التالي:

The format of the plans would be revised to take into account the experiences of prior years.
وسيجري تنقيح شكل الخطط لمراعاة تجارب السنوات السابقة

Once the arrangements are agreed upon, article A. 9(e) of the UNJSPF Rules of Procedure would be revised accordingly.
وفور الاتفــاق على الترتيبات، تنقح المادة ألف- 9(هـ) من النظام الأساسي للصندوق وفقا لذلك

She hoped that the Constitution would be revised to protect women from discrimination.
وأعربت عن أملها في أن يجري تنقيح الدستور لحماية المرأة من التمييز

After discussion, it was agreed that first-stage competitive evaluation should not be provided for, and the provisions would be revised accordingly.
وبعد المناقشة، اتُّفق على ألا يُنَص على تقييم تنافسي في المرحلة الأولى، وأن تنقَّح الأحكام بناء على ذلك

Institutional rules would be revised to enable field offices to implement programmes.
وأضاف أن القواعد المؤسسية ستُنقَّح لتمكين المكاتب الميدانية من تنفيذ البرامج

It was agreed that recommendation 101 could be deleted on the understanding that recommendation 79 would be revised to cover security rights in attachments as well.
اتُفق على أنه يمكن حذف التوصية 101 على أساس أن تنقَّح التوصية 79 لتشمل الحقوق الضمانية في الملحقات أيضاً

Existing headings would be revised and new headings inserted throughout the document for the sake of clarity.
وقال إن العناوين الموجودة ستُنقح وستُدرج عناوين جديدة في سائر أجزاء الوثيقة لغرض الوضوح

UNDP informed the Board that the 12A report would be revised in 2008 to include trust funds.
وأعلم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المجلس أن التقرير 12 ألف سينقح في عام 2008 ليشمل الصناديق الاستئمانية

The work plan would be revised and distributed at the pre-session informal to be held on 26 May 1998.
وقالت إن خطة العمل ستنقح وتوزع في اﻻجتماع غير الرسمي السابق للدورة، المقرر عقده يوم ٢٦ أيار/ مايو ١٩٩٨

Taking into account the comments of the Board, the draft documents would be revised as appropriate, and a summary results matrix added.
وفي ضوء تعليقات المجلس، سيتم تنقيح مشاريع الوثائق حسب الاقتضاء، كما ستضاف مصفوفات موجزة للنتائج

The voters list would be revised for which a working group has been established and a methodology for revision would be developed.
وقوائم الناخبين سيتم تنقيحها، ولتلك الغاية تم إنشاء فريق عامل وسيتم استنباط منهجية لذلك الغرض

The Action Plan was indeed overly ambitious and, accordingly, it would be revised and given new priorities and objectives.
والواقع أن خطة العمل طموحة أكثر من اللازم، وبناء عليه سوف يتم تنقيحها، وتعطى أولويات جديدة وأهداف جديدة

Criminal procedure legislation would be revised and the relationship between a detainee and his counsel, from the time of detention, would be clarified.
وسيجري مراجعة قانون الإجراءات الجنائية كما سيجري توضيح العلاقة بين المحتجز ومستشاره القانوني منذ لحظة احتجازه

In that connection, the Minister of Education had clearly stated that school curricula would be revised with a view to removing any incitement to violence and intolerance.
وفي هذا الصدد، صرح وزير التعليم بوضوح بأن المنهج الدراسي سوف يتم تنقيحه بغية إزالة أي تحريض على العنف والتعصب

The CHAIRPERSON said that paragraph 27 would be revised to include references to the documents that had formed the basis of the work of the Meeting.
الرئيس قال إن الفقرة 27 ستراجع لإدراج إشارات إلى الوثائق التي شكلت أساسا لأعمال الاجتماع

As to the recommendation on form requirements, it was agreed that it would be revised to reflect the discussion of the matter by the Working Group.
وبشأن التوصية المتعلقة باشتراطات الشكل، اتفق على أن تنقح لكي تتجلى فيها مناقشة الفريق العامل للمسألة

The CHAIRPERSON said that paragraph 25 would be revised to include the symbols of the documents that had formed the basis of the work of the Meeting.
الرئيس قال إنه سيتم تنقيح الفقرة 25 لتتضمن رموز الوثائق التي كانت قد شكلت أساس عمل الاجتماع

It was decided by the Council that this note would be revised on the basis of comments to be provided by Governments.
وقد قرر المجلس تنقيح هذه المذكرة على أساس التعليقات التي تقدمها الحكومات

(ii) Whether the ODS import quota system would be revised to support the proposed annual methyl bromide consumption limits included in the revised plan of action.
Apos; 2' ما إن كان سيتم تنقيح نظام حصص الواردات من المواد المستنفدة للأوزون لدعم الحدود السنوية المقترحة لاستهلاك بروميد الميثيل في خطة العمل المنقحة

A representative of ISO stressed that the 14001 standard would be revised in 1999 and that all efforts would be made to involve all countries.
وشدد ممثل عن المنظمة على أنه سيتم تنقيح المعيار ١٠٠٤١ في عام ٩٩٩١ وأنه سيتم بذل كل جهد ﻹشراك جميع البلدان في هذه العملية

The Advisory Committee was informed that the Manual would be revised by the Secretariat to reflect the Advisory Committee ' s comments and observations.
وأبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن اﻷمانة العامة ستنقح الدليل ليعكس تعليقات ومﻻحظات اللجنة اﻻستشارية

The Secretary noted that the draft work plan for 1998(DP/1997/CRP.21) would be revised to take into account the decisions and comments made at the current session.
وﻻحظت اﻷمينة أن مشروع خطـة العمل لعام ٨٩٩١ 12. PRC/7991/PD سينقح ليأخـذ فـي اﻻعتبـار ما صدر عن الدورة الحالية من قرارات وتعليقات

By late September, the country office audit approach would be revised to incorporate a review of internal controls regarding the implementation of the Atlas system.
وفي أواخر شهر أيلول/سبتمبر، سينقح نهج مراجعة الحسابات في المكاتب القطرية لكي يتضمن استعراضا للضوابط الداخلية فيما يتعلق بتنفيذ نظام أطلس

It noted the statement by the Chairman that the draft report would be revised based on those comments and that the final text would be presented to UNISPACE III.
ونوهت اللجنة الفرعية بقول الرئيس ان مشروع التقرير سوف ينقح استنادا الى تلك التعليقات، وان النص النهائي سيقدم الى اليونيسبيس الثالث

How to use "would be revised" in a sentence

Mercedes estimates that these laws would be revised in the coming three to four years.

The prices would be revised to reflect the actual list prices after July 14th, 2017.

Orders with a word count exceeding 5000 would be revised for up to 30 days.

Oh yeah, and unemployment numbers would be revised for the prior month… favorably of course.

If unified they would be revised anyway, maybe only one force/matter .maybe an anti. "particle".

Powell said the concept probably would be revised and would come before the commission again.

When the tour closed, MacGregor announced the show would be revised before any Broadway run.

The old-age pension system would be revised and expanded, and require that a person retired.

They told me that my paper would be revised only if I highlight the mistakes.

In other words, the dominant phylogeny would be revised in the name of scientific progress.