What is the translation of " 被修订 " in English?

• was revised
• was amended
• were modified
• been revised
• being revised
• were revised
• be amended
• been amended

Examples of using 被修订 in Chinese and their translations into English

该法于1999年被修订。
This statute was amended in 1997.

全书已经被修订和更新。
The entire book has been revised and updated.

一些准则的案文和内容已被修订及进一步制定。
The text and content of some guidelines were revised and developed further.

已被修订143次.
Has been revised 143 times.

这部税法早在很多年前就应该被修订。
This law ought to have been amended many years ago.

宪章》内的人权和残疾概念已被修订。
The concept of human rights and disability as contained has been revised.

义之一，最初的定义已经通过增加注3至注5被修订。
The original definition has been modified by adding Note 5 to entry.

最初的定义已经通过增加注1被修订。
The original definition has been modified by adding Note 1 to entry.

在写作本文时，据说RFC1521将被修订。
At the time of this writing, it is expected that RFC 1521 will be revised.

不用说，此书被修订过不止一次。
The novel has been revised more than once.

这个方案最近被修订为JananiSurakshaYojana。
This has recently been revamped as the Janani Suraksha Yojana.

该计划在今年将被修订。
The Plan is to be reviewed this year.

目前的护照法也将被修订。
Current election laws also will be reviewed.

所有标准都会被修订。
Each standard are reviewed.

同样，ISO/TS16949技术规范也在2009年被修订，以反应ISO9001标准的变化，修订案强调产品达标。
Similarly, the ISO/TS 16949 technical specification was revised in 2009 to mirror the changes in ISO 9001 and to emphasize conformity to product requirements.

FCCC/AWGLCA/2008/16在会议期间被修订，以考虑到新的来文；修订后的汇编文件作为FCCC/AWGLCA/2008/16/Rev.1文件印发。
FCCC/AWGLCA/2008/16 was revised during the session, taking into account new submissions; this revised assembly document is available as FCCC/AWGLCA/2008/16/Rev.1.

年，该法规被修订，夏令时正式从4月的第一个周日开始，但结束日期保持不变。
The law was amended in 1986, and daylight saving time officially began on the first Sunday in April, but the end date remained the same.

年9月，该标准被修订并重新发布为AS5553B。
Later on, in September 2016, the standard was revised and republished as AS5553B.

年，宪法第二条被修订，以确保挪威一切宗教的自由。
In 2012, Article 24 of the Constitution was amended to ensure religious freedom for all.

Polakiewicz引用了欧洲委员会框架内一些例子，说明一些保留虽没有引起反对，但也被修订。
Polakiewicz cites a number of reservations concluded within the framework of the Council of Europe which were modified without arousing opposition.

最终，在无数公民社会的推动下，这项法律在2017年被修订，允许法官以自由裁量权考虑从轻情节。
At long last, and after numerous civil-society campaigns, the law was amended in 2017 to allow judges to apply mitigating circumstances at their discretion.

在实践中，人们可以举欧洲理事会框架内的一些例子，说明对公约的一些保留被修订但没有引起反对。
In practice, one can cite a number of reservations to Conventions concluded within the framework of the Council of Europe which were modified without arousing opposition.

她想知道这一条是否确实已经被修订，是否符合《公约》第9条的两段内容。
She wanted to know whether the article had indeed been revised and whether it complied with both paragraphs of article 9 of the Convention.

年这一金额被修订为630万美元以为预防恐怖主义处的追加员额提供经费。
This amount was revised to $6.3 million in 2003 to provide for additional posts in the Terrorism Prevention Branch.

执行理事会认证经营实体的程序已被修订，《气候公约》清洁发展机制网站上可查到03年的版本。
The procedure for accrediting operational entities by the Executive Board has been revised and is available in its version 03 on the UNFCCC CDM web site.

年底该项目计划已被修订,以处理与1997年大部分期间的火山爆发紧急情况有关的新问题。
This plan was revised in late 1997, in order to address new problems consistent with the volcanic emergency situation experienced throughout most of 1997.

除了标准已被修订的部分或将包含有更明确信息的部分外，组织应关注：.
Amongst the areas of the standard that have been revised or now contain more specific information, organisations should pay attention to.

另一个替代办法是，如果联发援框架及其成果总表被修订，它们可以用作共同国家方案文件。
Alternatively, if the UNDAF and its results matrix were revised, they could be used as the common country programme document.

该合同于1988年10月2日被修订并于1989年8月8日再次执行。
The contract was revised and re-executed on 2 October 1988 and again on 8 August 1989.

随着所有主要的ISO标准被修订，LRQA一直处于对外沟通变化的最前沿。
With all the major standards being revised, LRQA is at the forefront of communicating the changes.