Examples of using Were revised in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Data for January were revised.
月份的数据被下修。Laws were revised to provide greater protection for women.
The previous two months were revised lower.
前两个月的订正较低。The effective transmission curves Tr(λ) and Ti(λ)of MegaCam in r and i bands were revised.
迈格康r和i波段的有效传输曲线Tr(λ)和Ti(λ)作了修改。The two recommendations were revised and approved.
Subsequently, the arrangements between the two parties were revised.
随后，对两个部门之间的安排作了修订。Salary scales for Skopje were revised in September 1998.
年9月修订了斯科普里薪金表。As a result of this review, the Terms of Reference of the Fund were revised.
这次审查已导致对《职权范围》的订正。Many human rights laws were revised and supplemented in 1999 alone.
During the reporting period, the guidelines for antiretroviral treatment were revised.
在本报告所述期间，抗逆转录病毒治疗准则得到了修订。The text and content of some guidelines were revised and developed further.
The recommendations were revised in compliance with the request made by the Commission at its thirty-sixth session.
按照委员会第三十六届会议的要求，对上述建议作了订正。Its objectives and targets were revised in 2011.
其目标和指标在2011年都进行了修订。(a) Performance appraisal target deadlines had notbeen met even after the initial deadlines were revised;
(a)即使在修改了最初确定的最后期限后，也没有在规定的期限内完成考绩；.The text and content of some guidelines were revised and developed further.
对若干准则的案文和内容进行了订正和进一步编制。Allotments were revised during the biennium to $76,957,150, which led to an over-expenditure of $764,692: Table II.7.
Field Finance Procedures and Guidelines were revised and issued.
Data for October and November were revised to show 58,000 more jobs added than previously reported.
修正后的10月和11月数据显示，新增就业岗位较此前报告的增加5.8万个。Under the programme component for federal and state police training, the curricula,training courses and teaching aids were revised and upgraded.
The 2016 figures for funds A, B and C were revised slightly from those originally reported last year.
基金A、B和C的2016年数据与去年初步报告的数据相比略有修改。Audit plans were revised periodically to accommodate special requests from management, and to reflect changing circumstances, particularly in the field.
定期对审计计划进行修订，以照顾到管理层的特殊要求，并反映情况的变化，尤其是外地情况的变化。On this basis, the floor/ceiling exchange rates were revised to 1.86 and 2.02 guilders, respectively.
在这个基础上，最低/最高汇率的限额分别订正为1.86和2.02荷兰盾。The majority of these provisions were revised during the period of 1991-2002, and they conform with the afore-mentioned EU Joint Action.
这些条例大多数都在1991-2002年期间订正，它们都符合上述欧盟行动。It has logical gaps and many results indicators are poorly designed;the regional programme outcomes were revised several times and changed dramatically.
它有逻辑漏洞，而且许多成果指标设计不当；区域方案成果经历了数次修改，变化很大。Police concepts of operations were revised and issued for MINURCAT, MINUSTAH, UNFICYP, UNMIK, UNMIL and UNMIT.
订正并发布了中乍特派团、联海稳定团、联塞部队、科索沃特派团、联利特派团及联东综合团的警务行动构想。China's corrugated boxes and related standards were revised only 22 years apart, and Japan is revised every six years.
我国瓦楞纸箱及相关标准相隔22年才修订，日本是每隔6年就修订一次。The IRP Supplementary Procedures in place before the Bylaws were revised in 2016 do not meet all the requirements of the new Bylaws.
年修订章程之前实行的IRP补充程序并不符合新《章程》的所有要求。The counterfeit drugs in the former Drug Administration Law were revised to contain counterfeit drugs in the actual sense and in the legal sense.
修订前《药品管理法》的假药包含实际意义上和法律意义上的假药。The terms of reference of the Intersecretariat Working Group were revised in 2005 to take into account the development of work since 1998.
秘书处间工作组的职责范围已于2005年结合1998年以来的工作发展作了订正。The guidelines for completing the simplified project design document(CDM-SSC-PDD) were revised to include additional definitions of terms and detailed guidelines on bundling of project activities;
对填写简化项目设计书指南作了修改，列入更多的术语定义和关于捆绑项目活动的详细指南；.
