What is the translation of " WERE REVISED " in German?

• wurden überarbeitet
• revidiert wurden
• angepasst wurden
• wurden angepasst
• revidierten

Examples of using Were revised in English and their translations into German

Were revised in the version of 2010 of the ÖCGK.
Des ÖCGK in der Fassung des ÖCGK 2010 überar.

Business expectations were revised noticeably upwards.
Ihre Erwartungen korrigierten sie merklich nach oben.

The reason is a baseline effect from last year, when the accounting principles for life insurance were revised.
Der Grund dafür ist ein Basiseffekt aus dem Vorjahr, als Rechnungsgrundlagen in der Lebensversicherung angepasst wurden.

Consumers' price expectations were revised downward.
Die Preiserwartungen der Verbraucher wurden nach unten korrigiert.

Also the casings were revised and optimised for transport and storage.
Auch die Gehäuse wurden überarbeitet und für Transport und Lagerung optimiert.

Generator signatures and phone alias table were revised. E-mail.
Generator-Signaturen und Geräte-Alias-Tabelle wurden überarbeitet. E-Mail.

The guidelines were revised and developed in particular on the following aspects.
Die Leitlinien wurden überarbeitet und vor allem in folgenden Punkten weiterentwickelt.

However, all 26 institutions indicated that e-learning options were revised and updated on a regular basis.
Dennoch gaben alle 26 Einrichtungen an, dass die E-Learning-Angebote regelmäßig überarbeitet und aktualisiert werden.

Based on new findings, standards for processed cereal-based foods for infants and small children and for infant formula were revised.
Auf der Basis neuer Erkenntnisse wurden unter anderem Standards für Getreidebeikost für Säuglinge und Kleinkinder sowie für Säuglingsanfangsnahrung überarbeitet.

Güntner GmbH& Co. KG Also the casings were revised and optimised for transport and storage.
Auch die Gehäuse wurden überarbeitet und für Transport und Lagerung optimiert.

On the recommendation of planners and experts, both winning designs by COBE Berlin and Ortner& Ortner Baukunst were revised until the end of January 2016.
Bis Ende Januar 2016 waren die beiden Siegerentwürfe von COBE Berlin und Ortner& Ortner Baukunst nach den Empfehlungen von Planern und Fachgutachtern überarbeitet worden.

The deed of foundation and the regulations were revised in order to bring them into line with current requirements.
Die Stiftungsurkunde und das Reglement der Stiftung wurden überarbeitet, um sie an die aktuellen Bedürfnisse anzupassen.

In the project, our production capacity was expanded in order to meet increased consumer demand, and production processes were revised.
Im Rahmen des Projekts erfolgte eine Kapazitätserhöhung, mit deren wir den erhöhten Kundenansprüchen auch entgegenkommen können und in dessen Rahmen die Produktionsprozesse auch überarbeitet wurden.

For 2020, GF continues to target the objectives that were revised upwards in 2018 of 9-10% ROS and 20-24% ROIC.
Für 2020 visiert GF weiterhin die 2018 nach oben revidierten strategischen Ziele von 9-10% ROS und 20-24% ROIC an.

Hendricks stressed Beijing's promise to push for a control mechanism in Paris that would ensure that the agreed objectives were revised every five years.
Hendricks wies darauf hin, dass Peking zugesagt habe, sich in Paris für einen Kontrollmechanismus einzusetzen. Dieser soll sicherstellen, dass die vereinbarten Ziele alle fünf Jahre überprüft werden.

The implementing provisions on oversight, which were revised in 2013, are set out in the National Bank Ordinance.
Die Ausführungsbestimmungen zur Überwachung, die im Jahr 2013 revidiert wurden, sind in der Nationalbankverordnung aufgeführt.

News 23/02/2017 The GLS Group was one of the first European parcel companies to have its quality and environmental management system audited in line with the new ISO standards, which were revised in autumn 2015.
Nachricht 23/02/2017 Als einer der ersten europäischen Paketdienste ließ GLS ihr Qualitäts- und Umweltmanagementsystem nach den im Herbst 2015 revidierten ISO-Normen überprüfen.

The gasoline-driven floor saws from Wacker Neuson were revised and now offer additional benefits for end users and contractors.
Die Benzinfugenschneider von Wacker Neuson wurden überarbeitet und bieten nun zusätzliche Vorteile für Anwender und Unternehmer.

The electricity futures market eased after the climate targets for 2020 were revised during the coalition negotiations.
Nachdem bei den Koalitionsverhandlungen die Klimaziele für 2020 revidiert wurden, gab der Stromterminmarkt nach.

Various other EURYDICE documents were revised and updated, mostly to include information on Portugal and Spain.
Verschiedene andere EURYDICE Dokumente wurden überarbeitet und aktualisiert, in den meisten Fällen um Informationen über Portugal und Spanien miteinzubeziehen.

All the codes(Civil Code, Tax Code, Rural Code, Social Security Code, Labour Code...) were revised and adapted in various ways.
Alle Gesetzesbereiche(Bürgerliches Gesetzbuch, Steuerrecht, Sozialversicherungsrecht, Arbeitsrecht...) wurden überarbeitet und angepaßt.

Former ideas for product development were revised focusing on the utilization of stone shells for non-food applications.
In früheren Projekten entwickelte Produktideen wurden überarbeitet und weitere Verwendungen mit dem Schwerpunkt Hartschalennutzung für den Non-Food-Bereich ausgearbeitet.

Kvist and Reit(1999) compared 95 cases of unsuccessful primary endodontic treatment which were revised at random by surgery or conservatively.
Kvist et Reit(1999) verglichen 95 primär nicht erfolgreich endodontisch versorgte Zähne, die randomisiert chirurgisch oder konservativ revidiert wurden.

Rule update Dear players, the Illarion rules were revised and after an comprehensive discussion among the staff, the rules were adapted to the current circumstances.
Liebe Spieler, die Illarion-Regeln wurden überarbeitet und nach einer umfangreichen Diskussion im Staff konnten die Regeln den derzeitigen Gegebenheiten angepasst werden..

The rules on reimbursement of delegates and experts attending meetings were revised by the Management Board in June 2001.
Im Juni 2001 überarbeitete der Verwaltungsrat die Vorschriften für die Erstattung der Kosten der Sitzungsteilnahme an Delegierte und Sachverständige.

Compared with the September projections, their expectations for 2018 were revised upwards by 0.1 percentage point, while their expectations for 2019 were revised downwards by 0.1 percentage point.
Gegenüber September revidierten sie damit ihre Erwartungen für das laufende Jahr um 0,1 Prozentpunkte nach oben, für das kommende Jahr dagegen um 0,1 Prozentpunkte nach unten.

Today's handbook is based on the Commission's State Aid Broadband Guidelines which were revised in December 2012 see Guidelines.
Das heute veröffentlichte Handbuch beruht auf den von der Kommission vorgeschlagenen Leitlinien über staatliche Beihilfen für den Breitbandausbau in der im Dezember 2012 überarbeiteten Fassung siehe Leitlinien.

Bounds of experience needed to gain level-up were revised(+ new system is used for any system of ranks now);
Erfahrungstabellen des Beförderungssystem wurden überarbeitet(neues System wird jetzt für alle Beförderungssysteme eingesetzt);

In 1999, also corporate governance principles were introduced, which were revised once more in 2004 due to various corporate scandals.
Im Jahr 1999 wurden dann auch noch Grundsätze zur Corporate Governance vorgelegt, welche im Jahr 2004 aufgrund diverser Unternehmensskandale nochmals überarbeitet wurden.

Existing controls on pumps and genetically modified organisms were revised to assist enforcement and help exporters better understand their obligations.
Die bestehenden Kontrollen von Pumpen und genetisch modifizierten Organismen wurden überarbeitet, um deren Durchsetzung zu unterstützen und den Exporteuren zu helfen, ihre Verpflichtungen besser nachzuvollziehen.

How to use "were revised" in an English sentence

Prior months’ data were revised downward.

were revised upwards for the Philippi.

December sales also were revised up.

the previous month were revised lower.

However, February results were revised higher.

Starts for February were revised down, and starts for January were revised up.

The standards were revised in the 1990s.

The spectral types were revised to O3/WN5h+O3Vz((f∗)).

asked if these were revised job descriptions.

GST Rates were revised for many items.

How to use "angepasst wurden, wurden überarbeitet" in a German sentence

Angepasst wurden auch die Empfehlungen zur Elektrokonvulsionstherapie.

Zeiten als chronische erkrankung wurden überarbeitet werden.

Angepasst wurden die Haftungslimiten infolge der Teuerung.

Angepasst wurden auch die Entschädigungen der ehrenamtlich tätigen Wahlhelfer und Friedensrichter.

Die Schwierigkeitsstufen wurden überarbeitet und angepasst.

Die Wanderwege wurden überarbeitet und neu ausgeschildert.

der heutigen Zeit angepasst wurden sie von Claude Arend.

Die Fünf-Euro-Bons wurden überarbeitet und neu gestaltet.

RunenAlle Runensets wurden überarbeitet und neu ausbalanciert.

Die Level wurden überarbeitet und erweitert.