What is the translation of " WERE REVISED " in Romanian?

• au fost revizuite

Examples of using Were revised in English and their translations into Romanian

The regional strategies were revised in 2005.
Strategiile regionale au fost revizuite în 2005.

In 2006 both regulations were revised, with Regulations(EC) 510/2006 and 509/2006 of March 2006 respectively.
Ambele regulamente au fost reformulate prin Regulamentele(CE) 510/2006 şi respectiv(CE) 509/2006, din luna martie 2006.

July 2004 All teh generals' biographies were revised.
Iulie 2004 Toate biografiile generalilor au fost revizuite.

Notes prices were revised in August 2016;
Constată că prețurile au fost revizuite în august 2016;

In the course of 2008, the guidelines on the redress procedure were revised.
În cursul anului 2008, au fost revizuite orientările privind procedura de recurs.

All the localities within Romania were revised as point position and name.
Toate localitatile din Romania au fost revizuite ca punct si denumire.

Furthermore, evaluation criteria in use for the call for proposals were revised in 2007.
În plus, criteriile de evaluare utilizate pentru cererea de propuneri au fost revizuite în 2007.

Subsequently, the drafts were revised to take account of stakeholder comments.
Ulterior, proiectele au fost revizuite pentru a se ține seama de observațiile părților interesate.

These Guidelines were first drawn up in 2002 and were revised in 2005 and 2006.
Aceste orientări au fost elaborate în 2002, apoi revizuite în 2005 și 2006.

In some cases, the original options were revised in the light of the results of an external study performed by contractor, Prognos AG.
În unele cazuri, opțiunile originale au fost revizuite în lumina rezultatelor unui studiu extern efectuat de contractantul Prognos AG.

At the same time, the region remains in economic crisis, despite that the forecasts were revised positively.
Totodată, în regiune se menţine criza economică, în pofida faptului că prognozele au fost revizuite în sens pozitiv.

On the other hand, estimates for further years were revised to get lower by 1.2 percentage points.
Pe de altă parte, estimările pentru anii viitori au fost revizuite în scădere cu 1,2 puncte procentuale.

Reacting to the situation in 2008, the Directive on Deposit Guarantee Schemes1 and the Capital Requirements Directive2 were revised swiftly.
Ca reacție la situația din 2008, Directiva privind sistemele de garantare a depozitelor1 și Directiva privind cerințele de capital2 au fost revizuite în mod prompt.

Some of the symphonies(K. 297, 385, 550) were revised by the author after their first versions.
O parte dintre simfoniile sale(K. 297, 385, 550) au fost revizuite de compozitor după primele lor versiuni.

Since the amendment of the Directive in 2005, and with strong EU support, IMO rules, among others in relation to SO2, were revised in October 2008.
În urma modificării directivei în 2005 și cu sprijinul ferm din partea UE, regulile OMI, referitoare printre altele și la emisiile de SO2, au fost revizuite în octombrie 2008.

As of the"Tango" update, the requirements were revised to allow for chipsets with slower processors, and for devices to have a minimum of 256 MB of RAM.
La actualizarea"Tango" cerințele au fost revizuite pentru a permite chipset-uri cu procesoare lente să aibă un minim de 256 MB de RAM.

Due to numerous objections raised about the initial settlement by Google's competitors, foreign governments(France and Germany) and the US Department of Justice, the terms of the settlement were revised and these revisions were submitted to the US Court on 13 November 2009.
Din cauza numeroaselor obiecţii faţă de acordul iniţial din partea concurenţilor companiei Google, a guvernelor străine(Franţa şi Germania) şi a Departamentului de Justiţie al SUA, termenii acestuia au fost revizuiţi, iar aceste revizii i-au fost trimise Curţii din SUA la 13 noiembrie 2009.

While the ranges projected for 2008 were revised slightly downwards, the new range for 2007 remained in the upper part of the previous one.
Deşi intervalul de variaţie pentru anul 2008 a fost revizuit uşor descrescător, noul interval proiectat pentru anul 2007 sa situat în partea superioară a celui anterior.

In 2004, the Guidelines for the development of the trans-European transport network(TEN) were revised and extended to the new Member States, including also Bulgaria and Romania.
În 2004, orientările privind dezvoltarea reţelei transeuropene de transport(RTE) au fost revizuite şi extinse la noile state membre, incluzând, de asemenea, Bulgaria şi România.

Notes that these standards were revised and adopted by the Management Board in 2016 to align them with the latest version of the ISO 9001:2015 standards;
Ia act de faptul că aceste standarde au fost revizuite și adoptate de Consiliul de administrație în 2016, pentru a fi aliniate la cea mai recentă versiune a standardelor ISO 9001:2015;

As a result of the foreign expert's visit the company's policies and technical work procedures were revised, therefore considerably improving the quality of the provided services.
Ca rezultat al vizitei expertului străin, compania și-a reexaminat politicile, procedurile și tehnicile de lucru, astfel îmbunătățind considerabil calitatea serviciilor prestate.

Following the accession, the programmes were revised, though keeping the same priorities, under the Cohesion policy co-funded by European Structural and Investment Funds.
În urma aderării, programele au fost revizuite, menținându-se însă aceleași priorități în cadrul politicii de coeziune cofinanțate prin fondurile structurale și de investiții europene.

At the beginning of 2011, the Basic First Aid Manual"Gestures that save" and the curriculum of the training were revised and adapted to the current requirements and international standards in this field.
La începutul anului 2011, manualul“Gesturile care salvează” și curriculum-ul cursului de instruire în primul ajutor au fost revăzute și adaptate conform cerințelor și standardelor actuale internaționale în acest domeniu.

In June 2009, the EGF rules were revised to strengthen the role of the EGF as an early intervention instrument forming part of Europe's response to the financial and economic crisis.
În iunie 2009, regulamentul FEG a fost revizuit pentru a consolida rolul FEG ca instrument rapid de intervenție, făcând parte din strategia de reacție a Europei la criza financiară și economică.

The financial solutions of BCR Chisinau meant for individuals were revised by our team so as to meet the most stringent funding needs of the population.
Solutiile financiare BCR Chisinau destinate persoanelor fizice au fost revizuite de echipa noastra, astfel incat sa asigure solutionarea celor mai stringente nevoi de finantare ale populatiei.

The previous directives were revised because of criticism from industry and the Commission's acknowledgment that the old Classical sector directive required improvements, especially in comparison with the Utilities directive.
Directivele anterioare au fost revizuite în urma criticilor din partea industriei şi a recunoaşterii de către Comisie a faptului că vechea directivă clasică din domeniu avea nevoie de îmbunătăţiri, în special în comparaţie cu directiva privind serviciile publice.

The ministry noted that the forecast growth rates of real GDP in Moldova for 2018 were revised due to an increase in the forecast on exports, imports, production of agricultural and industrial products, and investments in long-term tangible assets.
Ministerul a menționat că ritmul de creștere previzionată a PIB-ului real al Republicii Moldova în anul 2018 a crescut de la 3,8% la 4,5%, datorită revizuirii spre majorare a previziunilor privind exporturile, importurile, producția de produse agricole și industriale, investițiile în activele materiale pe termen lung.

The European directives on accounting were revised in 2013 in order to limit unnecessary and disproportionate costs in the preparation of financial information.
Directivele europene în materie de contabilitate au fost revizuite în 2013 pentru a limita costurile inutile și disproporționate ale pregătirii informațiilor financiare.

The original text of 1899 was revised with corrections in 1901.
Textul original din 1899 a fost revizuit cu corecții în 1901.

The document was revised accordingly and resubmitted on 29 January 2018.
Documentul a fost revizuit în consecință și prezentat din nou la data de 29 ianuarie 2018.