What is the translation of " WERE REVISED " in Hebrew?

• עודכנו
• תוקנו

Examples of using Were revised in English and their translations into Hebrew

The regulations were revised significantly over time.
התקנות תוקנו באופן משמעותי במהלך הזמן.

The new jobs numbers for November and December were revised up significantly.
תוספת המשרות לנובמבר ודצמבר עודכנה מעלה באופן משמעותי.

If prices were revised before the completion of the booking process, you will be taken according to the updated prices.
אם עודכנו המחירים לפני שהושלם תהליך ההזמנה, תחויב הלקוחה לפי המחירים המעודכנים.

The previous two months of data were revised downward by 41,000 jobs.
נתוני החודשיים הקודמים עודכנו כלפי מטה ב-41 אלף משרות.

Home prices continue to rise, and previous months' indices were revised upward.
V מחירי הדירות ממשיכים לעלות, ומדדי החודשים הקודמים עודכנו כלפי מעלה;

Payrolls for June and July were revised lower by 41,000 positions.
נתוני חודשי יוני ומאי תוקנו כלפי מטה ב-41 אלף משרות במצטבר.

In December 2008 the Criminal Code and the Criminal Procedure Act were revised to strengthen USKOK.
בדצמבר 2008 החוק הפלילי וחוק ההליך הפלילי עודכנו כדי לחזק את מעמדה של USKOK.

The two previous months were revised upwards by a total of 95,000 jobs.
נתוני המשרות של החודשיים הקודמים תוקנו כלפי מעלה ב-95 אלף משרות בסך הכל.

The figures for October and November were revised upward as well.
גם הנתונים לחודשים הקודמים, נובמבר ואוקטובר עודכנו כלפי מעלה.

The assumptions regarding fiscal policy were revised in view of the decision to disperse the Knesset and to hold additional elections in the beginning of 2020.
ההנחות לגבי המדיניות הפיסקאלית עודכנו לאור ההחלטה על פיזור הכנסת וקיום בחירות נוספות בתחילת 2020.

In the same year, the institutional mission and goals were revised to align them with the revised strategies.
באותה השנה, המשימה המוסדית והמטרות עודכנו על מנת להתאימה האסטרטגיות המתוקנות.

National Accounts data for the first quarter were revised upward, but there are signs of moderation in the growth of private consumption, and the virtual standstill in goods exports continues against the background of moderation in world trade.
נתוני החשבונאות הלאומית לרבעון הראשון עודכנו כלפי מעלה, אך ישנם סימנים להתמתנות בצמיחת הצריכה הפרטית, וביצוא הסחורות נמשך הקיפאון על רקע התמתנות בסחר העולמי.

IAV statutes and by-laws were adopted in Helsinki in 1960 and were revised in Zurich in 1967 and in Canberra in 1979.
הכללים והתקנון של ה-IAV אושרו בהלסינקי ב-1960 ועברו רביזיה בציריך ב-1967, ובקנברה ב-1979.

In 1910, when the statutes of Catholic Action were revised, the Bishop entrusted him with the pastoral care of Catholic women(section V).
ב- 1910, כאשר תוקנו חוקי הפעולה הקתולית, הפקיד אותו הבישוף בטיפול פסטורלי של נשים קתוליות(סעיף V).

In the framework of the Third Amendment of National Master Plan No. 38, numerous amendments and additions were revised and added to the plan, which affect the feasibility of construction projects.
במסגרת התיקון השלישי לתמ"א 38, תוקנו ונוספו מספר רב תיקונים והוספות לתכנית, אשר יש בכדי להשפיע על כדאיות הקמתו של הפרויקט.

After an agreement by the Council in 2013, accreditation procedures of ECICEL were revised in order to standardize its criteria while referencing to nationally understood benchmarks.
לאחר הסכם של המועצה בשנת 2013, תוקנו נהלי ההסמכה של ECICEL על מנת לתקנן את הקריטריונים שלה תוך התייחסות למבחני המידה הלאומיים.

According to the second estimate of National Accounts data for the first quarter of 2019, which were revised downward, the economy grew by 4.8 percent, but the growth was affected markedly by volatility in vehicle imports.
על פי האומדן השני לנתוני החשבונאות הלאומית של הרבעון הראשון, שעודכן כלפי מטה, המשק צמח בשיעור של 4.8%, אך הצמיחה הושפעה באופן משמעותי מהתנודתיות ביבוא כלי הרכב.

Additionally, data from earlier recent months was revised downward.
בנוסף, הנתונים לחודשים הקודמים עודכנו כלפי מטה.

However in 2011 the law was revised and some changes were made.
בשנת 2014 תוקן החוק והוכנסו בו מספר שינויים.

Data for the previous month was revised down as well.
הנתונים לחודשים קודמים תוקנו גם כן למטה.

Even that month was revised downwards.
גם החודש הקודם תוקן כלפי מטה.

At a later stage, a part of the plan was revised by a private entrepreneur.
בשלב מאוחר יותר עודכנה חלק מהתכנית ע"י יזם פרטי.

They were revising the prenup the day after her husband's murder.
הם מעדכנים את prenup היום לאחר הרצח של בעלה.

The list is revised every three years.
הרשימה תעודכן כל שלוש שנים.

The series was revised retroactively. Data on imports of video-cassette recorders.
הסדרה תוקנה אחורה. נתוני היבוא של מכשירי הווידאו והדי-וי-די אוחדו.

The machine was revised slightly in July 1933.
המכונה שונתה מעט ביולי 1933.

A coding sequence cannot be revised once it's been established.
אי אפשר לתקן רצף קידוד גנטי לאחר שהוא נקבע.

Waze\'s maps can be revised by the users themselves.
חלקים מאתר זיגי ניתנים לעדכון על ידי המשתמשים עצמם.

I thought you were revising.
חשבתי שאתה אמור ללמוד.

You have to be revised.
אתה צריך להיות מתוקן.